诗译<记承天寺夜游>
元丰六年十月十二日的夜呀，
云淡风轻，
月光晶莹，
悄悄地透进我的窗棂。
她那皎洁的清辉，
引我走出悲凉的心境。( 文章阅读网：www.sanwen.net )
月光如水，
清辉晶莹，
怎能不令人怦然心动、欣然起行/
如此良辰美景，
只是不知何人可共？
对，
承天寺还有怀民。
我俩虽身无彩风双翼，
却心有灵犀不点也通。
遂至承天寺，
他亦未尝入梦。
遂相与步入庭中
如水月光，清澈空明，
那清丽的竹柏倒影，
交错横斜，真如清溪中的藻荇，随波飘动。
啊/这美丽清幽的月景啊/
你荡涤着我的心灵。
啊/这美丽清幽的月景啊/
有我欣赏也是你三生有幸/
试问；何夜无月？何处无竹柏？
又有哪夜的月色，永远印在世人的心中/
再问；你清辉中的美丽多情，谁人能懂？
三问；你丽影中的凄楚感伤，何人感同？
一答；除我苏轼这样的闲人，
还有谁能身处其中，魂飞九重？
物我两忘，如在梦中/
