“鸟语”人香
贼贼！泥脏和……
谢谢！你真好……
来温州整一年了，这座城市给我留下什么印象？这里的人又是怎么样的？还有这里的环境、气候、文化、生活、语言……真要我谈谈，还不知从哪说起。至于温州，现在已蜚声海外，刻意去描写也没必要了，该写的，该说的，该赞美的，以后的经济走向，城市的发展与未来，文人墨客、专家学者们早已有过大手笔，所谓“温州现象”也已妇孺皆知了。俗话说，“人怕出名猪怕壮”，正因为温州名气大，经济富裕，百姓也多少也会“自负”，就像有钱人家一样，走到哪多少有点腔调。平时在公共场合，只要有温州人聚集，他们的嗓门特别高，一般不顾忌左右。温州人有个特点，尤其是男人，个头普遍不高，头发留得很少，体态一般偏胖，衣着穿的相对随意，但讲究品牌，有的一根皮带、一双皮鞋都要几千。他们大多有个习惯，出门手里会攥几样东西：车钥匙、皮钱包、平面手机，中华牌香烟（如今还有的抽百元一包的利群），走到哪里会往桌面上一扔，动作十分显眼。目前温州常驻人口已达900万，比杭州多出100万，是浙江人口最多的城市。衡量一个城市的发达程度，主要看几个指标，主要是GDP（包括人均GDP），城市面积、人口数量，还有人均可支配收入（国民生活水平）、房价收入比等。就温州而言，一些指标已走到全国的前列，比如说人均可支配收入一项，2010年已排入全国前三。还有融资能力，也是全国最强的。言而总之，用通俗语言表达——“温州人真是有钱！所以现在的温州已不是简单的“中国温州”，而一跃成为“世界温州”了。
说了一小段，只是个铺垫，刚来温州时写过一点，有《昔日的水城》、《温州歌曲》、《温州三轮车》、《畅想楠溪江》等。文章大多是温州的风土人情和城市景象。除了赞美之外，温州也有很多不足之处，有文化素养问题，有交通路阻问题，对于外地人来说，就是语言障碍问题。最让人头疼的，就是温州的语言（温州话）。我在一篇杂文里提及过，温州话太难懂，简直是“鸟语”，大多用语末了带“A”音，猛一听和韩国日本人差不多。有个玩笑是这么说的：几个温州人过安检，边检人员误认为是韩日外宾，于是服务格外热情，请入贵宾室不说，端茶倒水好个忙活，最后把他们送入安全通道。这些年，我常年在外，走过不少地方，对于我来讲，一般语言接受能力还算比较强，可温州就不一样了，一年多压根没听懂，并非我不努力，所有外来人士都有同感，不夸张的说，世界上最难学的就是温州方言。刚来温州那会，我买了本小册子《一分钟温州话》，属于“即学即用”型的，都用汉字标注的（普通音），结果没有几天就放弃了，这哪是在学语言呀？简直是没事找罪受！有一次，我学了几个字，还闹出了笑话。单位有个同事叫“少华”，温州话称呼他“些吴”，可我读成了“吸吴喃”（温州话：乡下人）。我还努力学了一首温州歌——“温州十八怪”（温州音乐才子何畏自编自唱），其实唱得挺不错了，可还是让他们笑痛肚子，可时间一久还是扔了。说起温州话为啥难学，主要是他们的语调和国内任何地域不搭边，既不属于闽南，也不属于吴越，反正整个浙江所有的市县、地区都和他们不一样，和国语（普通话）就更不沾边了。之前，很多人来到温州，大多都努力学过，可把握的难度实在大，学不像，又要伤脑细胞，最后都选择了“知难而退”。不过，我这人打小就犟，没有我做不成的事情，学不会温州话还就不活了呢？下面，我当一回“老师”，选一些词句为例，给大家讲讲，也让温州人听听，看看标准不标准。先讲“日常用语”，例如：普通话的“今天，今天早晨”，温州人是先把它“篡改”为“该日，今日天光”，然后再用温州话说：“给泥，给泥提国”。又比如“今天下午，今晚上”，温州话为“今日下半日，今日黄昏”，读起来为“给泥啊不泥，给泥啊许”。你听后感觉如何？搭边不搭边？再说几句，如：这星期，这个月。温州话为：这个礼拜，这个月日。若按这个读音和上海话相近，可用温州话一说就走远了。他们读音为：给该类吧，给该女你（仅看译音还以为把这个女人送给你呢？呵呵！）。好玩吧，这就是温州生活用语。再挑一个人物称谓，比如“我”、“你”还好学，温州话叫“恩”、“泥”，可“他”和“大家”又差远了，温州话为“渠”、“大沽囊”。叫爸爸妈妈温州话好学，和云南少数民族一样，叫阿爸阿妈，读起来叫“阿八”、“阿麻”。老公叫“了公”，老婆叫“了迂”；爷爷叫“啊易”，奶奶叫“尼尼”。稍长点的问语，句子就难把握了，比如：“你们家里有几个人”？温州话：“你列无类摇给该囊”？我回答：“五个，我爸我妈、两个妹妹和我”，温州话：“恩盖，恩八恩麻、列该啊买阔恩”。其实，稍加对照，把几个关键点掌握了，结合起来慢慢读，也能摸到一点规律。不过要完全学会，或者叫基本学会，没个三年两载绝对不行，除非你不吃饭，不睡觉，加班加点，搭上命来学，否则想都别想。哦，差点忘了，要在温州生活，阿拉伯数字必须先会，否则数钞票，讨价还价咋办？我把数字对照写出来，这个可能三两天就能学会。如：一、二、三、四、五、六、七、八、九、十；温州话读：一、列、仨、四、恩、楼、菜、不、脚、rai（温州人读“十”，可对照的汉字都找不到，只能用拼音代替了）。要不说“入乡随俗”难呐？到一个地方工作生活，不懂当地方言很困难，不仅处处碰壁，还会闹出笑话，尤其是人家在对话，你立刻成了局外人。温州人还特别“怪”，不管现场有几个人，只要有两个以上温州人，他们之间的对话大多会用温州话，即便一开始讲的是普通话，可说着说着就转到温州话上了。还有，温州话当中还会夹带普通话，都是一些“名词”，如酒店名称、商业品牌等，温州语就咬口了，没法表述咋办？温州人聪明，比如“香格里拉”和“凯迪拉克”，温州人也读“香格里拉”、“凯迪拉克”，夹带着普通话讲，这样不就完美了吗？！
今天是双休日，没事瞎琢磨，打开音炮听听温州歌曲，写写温州方言，这也是一种“休闲学习”。很多Q友或许跟温州毫无关系，也许一辈子都不来温州，不过没关系，看看我写的温州方言也无妨，说不定哪天遇上个温州人，多少可以三脚猫说上一两句，语言上拉近了距离，交朋友不就容易多了嘛？更何况，人家温州人现在够“知名”的，说句夸耀他们的话，如今只要世界上有的“名车”，温州大街上都能找到，仅凭这点，我这上海人都觉得“汗颜”！呵呵，就说这么多，明天还要上班，祝大家天天愉快，“屁”话多多！
最后还要用一句温州话说，“贼贼尼”！（谢谢你！）( 文章阅读网：www.sanwen.net )
2011-08-22
