符号学创作式批评之旅
一
罗兰—巴尔特的书，我比较喜欢李幼蒸翻译的几本：《符号学原理》、《符号学历险》、《写作的零度》。尤其是《小说的准备》作为晚年之作我更为欣赏。李幼蒸认为该书当属“准诗体的文学伦理独白”无疑。巴尔特悖论式宣称自己准备“写”小说，其实他的落点却在诗歌。并用东方俳句和短随笔之结构与意义—解构了小说的伦理—形式。也就是说，巴尔特以不准备为准备。我把它概括为：符号学创作式批评—文本乃身体/伦理/博弈。难怪他称普鲁斯特的巨作“追忆”为“第一伟大小说”。
二
文学语言只能是乌托邦处理，即便普鲁斯特《追忆似水年华》，直译乃“追寻逝去时间”，也只是意识流体验—时间主题。罗兰—巴尔特这部《小说的准备》，乃法兰西学院1978—79、1979—80大班授课内容。课程安排居然像小说一样，却又宛若寒山诗意图：“无物堪比伦，教我如何说。”另外的情况，近年来我倡导创作式批评，与大师说不上心灵“默照”，思考却又何其切题！
噢“读者的利益”。
文本/身体/伦理。( 文章阅读网：www.sanwen.net )
乌托邦之于性价比。
语言之于名词编年体。
符号学创作式批评之旅。
2021
