拟作：母性轮廓
破译瓦雷里理性之神秘
我的內视仿佛是他的逻辑
——题记
上苍，若非清风，这只手，
漫不经心地依了某个深邃的用意，
期待我命途中好运渐渐降临， ( 文章阅读网：www.sanwen.net )
潮水泛一片溟濛轻语将我责备，
哪来一片枯叶簌簌地响，
在我裸露的胸脯的小岛间颤动？
苍穹。陌生的主宰，难以回避的星宿，
不知照亮了什么超然洁物；
是什么痛苦把我的心儿惊醒，
但肉体受制于我，血液暂不流动，
我看见我在柔软的链节里观照自身，
用一道道目光染黄我幽深的森林。
我尾随一蛇，它迤逦而行，多么蜿蜒的追求！
伤痛可忍，但觉此身已被看破……
我心灵忤逆侈离的地方长出一根刺；
毒素，我的毒素，启我而又自知；
何种沉默跟这唯一占有我者畅叙？
/
走开！我不再与你幼稚之辈合群，
亲爱的蛇……我盘作一堆令人目眩！
我的灵魂够了，废墟的摆设！
它让烦离在我的影子上迷失，
它在那里久久吮吸梦幻的乳汁
快让这只宝石胳膊酸软无力，
它正用爱情威胁我的精神命运
请收回那些漩涡，那些肮脏的诺言
我曾期待我丰饶的大漠发出狂怒，生成编织之状；
如今我忍着焦渴前去观看，探视
我深思的地狱之绝望的边缘
我知道……我的慵倦有时是个舞台。
精神远非那么纯洁可爱，那怪物盘蜷在火的门前……
你显得任性而神速， 蛇，呵，
怎么啦，临近我永无尽头的夜晚？
走吧！继续你黯淡归程的粘湿行迹！
但愿在你野性的梦圈里，焦虑的童贞喘到晨光升起！
我苍白而神奇，我打碎一座寂静的坟，
但我担心失去神圣的痛苦！
频频把手上细小的伤痕吻触，
直到只知一堆火苗，在我失去知觉的古老躯体两侧燃烧：
我想，永别了，我，必死的女人，虚空……
噢！……我曾同日光结合，
用爱情铸就笑眯眯的一座支架，
撑住了受人景仰的至高无上的海拔
毛孔张向恒古，我乃柔韧美的果实，献给恒古吞吃；
没有任何东西曾经向我暗示
死之愿望能在阳光下的金髓里成熟
世界的形象姗然而到，只因我新生的胸脯使天空完美。
多欢畅呵！显我轮廓，我放弃的诗歌
我金黄的粘土朝我明亮的感官浮游，
这多变而空灵的木乃伊， 真不该用我投下的虚形，
轻而易举， 去接触我一度逃避轻飘死神的大地。
所有命运……漂流吧！送葬的小舟……
/
但因爱情把一边脸颊烧得通红透亮，
鼻孔与桔树的风紧紧连结， 我只能对天光报以奇怪的一瞥
啊！我的技艺经可怜的尝试达到什么深度！
我沉思默想，在金光辉映的天涯极地，
思索那攫住皮提亚的死亡气氛， 期待世界末日来临。
我更新我的谜，我的祗，重新迈开被天国之声中断的步子，
继续我的休憩，那色彩和流年我早就看穿。
烦恼，洞察时序迁移荤荤烦恼，
使我的生活更加凄楚难熬
时间，敢不敢从我各个坟墓，
让鸽子喜爱的一个傍晚复苏，
这傍晚随我一段温顺的童年飘荡，
回忆，啊，金风骤起，拂我脸面，
来吧，我的血，让苍白之境大放红光，
神圣间隔的蓝天曾经使它辉煌，
我冰冷的胸腔迸出昔日未闻的声音，
那么沙哑，充满爱情而低沉
但愿我的眼睛在苍天石头在呼叫
死神呵，那王奴就会呼吸复苏
传唤我，开释！……让我绝望，
我已厌倦了自己，再度膨胀的树木，
那儿摇曳着树顶茂密而内折的枝桠，
君不见众木乘槎，顺神而划又逆神而划，
死神呵，河面覆盖着芊芊青蒿？
可有凡世女子抵得这漩涡急流？
哪一个女子？ 我那么纯洁， 空气使我疲乏。
鸟儿发幼年的啭啼，声声绝纱，
划破……我心痛苦的阴影，
光明！……或死神！谁快谁就把我笼罩，
心跳，心跳！滚烫的乳房撩我情潮。
啊！隆起吧，膨胀起吧，绷紧吧，
诸神为我塑造这母性的轮廓，
莫不是让生命拥有一个欢乐的祭坛，
让精液，血，奶在那里奔流不息
——可谁能驾驭这股力，呵混沌大地。
（瓦雷里《年轻的命运女神》，孟明译）
