应感集（4-7）的相关文章

4有人把加缪的《局外人》译为《异乡人》，冲这书名我又买了一本。但这个译法失之毫厘，便荒诞得可以。如同我不用“出轨”，它含有性暗示，而用“出局”形容被摔出的感觉，既疼痛，也较苍凉。而“异乡”用在加缪这里，实在像那处于撞击之原子，偏了一点就出卖了德谟克利特原子论之漏洞呀。人在局外，又不得不活在局中，其疼…阅读全文