10|06|伊藤卡琳blog翻译

第394話 アンダーライブ 北海道シリーズ

第394话 Underlive 北海道series

アンダーライブ終わりました〜！

underlive结束了〜！

十人十色。(笑)
十人十色。（笑）

ライブ直前のブログで

ヒントはかなちゃんと言っていた意味、
来た方は分かったかな？
live前的blog里

提示说的是花奈酱的意思

到场的各位明白了吗？（卡琳这里是学花奈…）


乃木坂のライブで一曲目が
全員じゃないことって過去にあったかなあ？

乃木坂的live第一首歌

不是全员表演的事过去有没有呢？

今回はかなちゃんのソロセクシーダンスから
スタートしました♡
いや〜痺れる♡♡♡

这回是从花奈酱的solo sexy dance
开始的♡

讨厌〜沉醉其中了♡♡♡

そしてかなちゃんに加えて
まあや、みり愛、たまちゃん、楓ちゃんが
二曲目の欲望のリインカネーションを
セクシーに踊ってくれました！

然后加入了花奈酱的是

玛雅、みり愛、珠美酱、枫酱

（几个人）性感地跳了

第二首曲子欲望轮回！

斬新な始まり方で
私はすっごく好きだったなあ〜♡
崭新的开始方法

我特别中意哪〜♡


そこからはみんな出たり入ったり、
ユニット曲の連続という感じで。

从这里开始大家入场下场

连续地披露unit曲的样子。

私の思い出に残ってるのは
やっぱり逃げ水かな(๑•̀‧̫•́๑)
给我留下回忆的

果然还是逃げ水吧(๑•̀‧̫•́๑)

アンダーライブ5シリーズ連続で
お歌やらせていただいてます！
ありがたい。。。

underlive5个系列连续

让我唱了一首歌！

感激啊。。。

今回はメインあみちゃん
上ハモちま、下ハモ私で
逃げ水アレンジしてお届けしました！
ちまの755に詳しくはありますので
ご覧ください！！

这回的逃げ水是爱未主唱

上和声日奈、下和声我

被传达了这样的安排！

日奈的755有详细的情况

请看！！

そしてなんと言っても後半ブロック！
然后怎么说都是后半场！

怒涛の盛り上がり曲ノンストップでしたね！
25歳にはなかなか苦しい
セットリストではありましたが、
苦しさの先に楽しさがありました♡

像怒涛般高潮的曲子停不下来！

对于25岁来说还真是有点辛苦啊

虽然说是有歌单的、

但是在辛苦之前的是快乐♡

歌とかもまともに歌えないくらい

激しく踊ってたので

聞き苦しい箇所もあったかと思いますが

歌って踊って汗かいて、

アイドルしてるなあと実感できる最高のセトリでした！

唱歌也到了唱不了的程度

因为激烈的舞蹈的缘故

很难听到（伴奏）的地方我想也是有的

唱歌、跳舞、挥洒汗水

是让人能感受到作为爱豆实感的最高的歌单！

アンコールで披露したジコチュー！
だるまさんが転んだのところで
全力で遊んですみません！(笑)

安可披露的自我中！

“达摩桑摔倒了”那里

没有完全地享受真是对不起了！（笑）

まあやと私のいたずら心に
みんなが付き合ってくれました！(笑)
リハも入念に行ってました！(笑)

玛雅和我怀着一颗恶作剧的心

向大家恶作剧了！（笑）

彩排也小心地做了！（笑）

アンダーメンバーが仲良しで
ただただ楽しんでたのが
みなさんに伝わっていれば幸いです！(笑)
不过因为under member大家关系很好

（对于恶作剧大家）只是很享受而已

能传达给大家就很幸福了！（笑）

なんか今回のアンダーライブは
私個人はいつも以上に気合が入ってて
熱が上がりすぎてる感があったのですが、
总感觉这回的under live

我个人投入了比以往更多的精力

燃烧过多的感觉、

セーラームーンチームや
他のメンバーも大変な中
その熱量に合わせてくれて
本当に感謝感謝です。。。

sailor moon team和

其他的成员也特别辛苦

和（我）那样的热量配合起来

真的非常感谢。。。

特に、まあやは
実はアンダーライブリーダーなんですが、
まあやと2人でリハ後に焼肉食べながら
アンダーライブをどうしたらいいか
ちょっと熱苦しすぎるくらい
話し合ったりしてました！(笑)

特别是、玛雅

实际上（玛雅）是under live的leader、

和玛雅两个人在彩排后去吃了烤肉 、所以

“under live到底要怎么样才好”

进行了热的有点难受这种程度的谈话

そしてセンターのかなちゃんは
セーラームーンも大変だけど
センターとしてしっかりしなきゃと
弱音を吐かずに頑張ってくれました！
かなちゃんがいたから
今回のライブは成功したし、
かなちゃんがセンターで本当に良かった！
かなちゃんがセンターだから
今回のメンバーの空気感も
作れたんだなあと思いました！
然后是center的花奈酱

虽然sailor moon的舞台剧也很辛苦

但是“作为center不好好做不行”

没有说丧气话地努力了
因为有花奈酱在

这回的live才能成功、

花奈酱担任center真是太好了！

因为花奈酱担任了center
才营造了这次成员间的这么好的氛围

我是这么觉得的！

素敵なメンバーと素敵なライブを作れて
私はとっても幸せでした！

最好的成员们和表演得最好的live
我真是非常幸运！

来てくださった皆様
応援してくださった皆様
ありがとうございました！

来看的各位

应援的各位

谢谢你们！

あみちゃんについては
また最終活動日が近づいたら...、！

关于爱未酱

最终活动日也快接近了…、！

2018/10/06 12:18

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/karin.itou/2018/10/047270.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任。

up日语小白，有错误敬请在评论区指正，请多多包涵