原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Melta_weapon

热熔武器，Melta weapon

热熔武器是一种强大的武器，这种武器要么通过亚原子搅动目标将其“煮熟”或以其他方式令其熔化；要么是通过产生小规模核聚变反应（通过被一些帝国武器所使用的钷素燃料Pyrum/Promethium）来发射出一种几乎可以点燃任何东西的冲击波，并且距离目标越近效果越明显。

虽然射程较短且射速较慢，但热熔武器在对抗装甲车辆时的威力备受推崇。它们也被认为是等离子武器的一种很好的替代品，因为等离子武器不可靠且能够将其使用者置于死地。除了冲击波汽化目标体内水分所产生的爆鸣声外，热熔武器本身在开火时几乎不会发出噪音。因为这种武器相当安静且非常有效的性质，渗透部队在使用热熔武器摧毁敌军车辆前有机会在战场上执行自己的任务。

许多派系都使用了相同的技术基础。在人类帝国中这种武器被称为热熔武器，通常被称为“巨变枪fusion guns”、“熔融器melters”、“炊具cookers”和“电子烟枪vape guns”。其他种族使用的相同武器也具有类似的效果，但有时候技术与操作方法则完全不同。钛帝国与灵族都像人类帝国一样主要将热熔武器用作坦克猎手来使用。

（以下内容省略了原词条的对应索引）

帝国热熔武器

热熔枪，Meltagun

热熔枪是人类帝国最常用的热熔武器，在帝国的所有战斗部队中都有使用——包括帝国卫队、星际战士、异端审判庭和战斗修女。

热熔步枪，Melta Rifle

热熔步枪被原铸星际战士根除者部队所使用。

多管热熔，Multi-melta

多管热熔是一种比较重型的热熔武器，主要发现在车辆上，偶尔被星际战士破坏者小队和战斗修女所携带。

地狱火手枪，Inferno Pistol

地狱火手枪是一种非常罕见和较小型的热熔武器，仅由审判庭特工（异端审判庭和恶魔审判庭）以及少数星际战士（如圣血天使战团的指挥官但丁）使用。

热熔炮，Melta Cannon

热熔炮是一种大型车载热熔武器，能一次击毁多个目标。这种武器可以在地狱犬装甲车的变体型号“魔鬼犬”上找到。一种更大型号的热熔炮被多个级别的帝国泰坦所使用。

热熔毁灭者，Melta Destroyer

热熔冲击炮，Melta Blast-Gun

攻城热熔阵列，Siege Melta Array

巨型热熔枪，Magna-Melta

飓风热熔光矛，Cyclonic Melta Lance

热能矛，Thermal Spear

热能矛是一种被阔剑骑士所使用的热熔武器。

热熔鱼雷，Melta Torpedo

热熔鱼雷是帝国海军战舰使用的强力燃烧武器。

灵族热熔武器

火矛，Fire Pike

火矛是一种被火龙支派主教所使用的灵族武器。

聚变枪，Fusion Gun

聚变枪是一种被火龙支派武士和风暴守护者所使用的灵族武器。

聚变手枪，Fusion Pistol

聚变手枪是一种被灵族丑角与灵族司战所使用的灵族武器。

地狱火光矛，Inferno Lance

地狱火光矛是被灵族的幽冥骑士所使用的一种大型热熔武器。

钛帝国热熔武器

融合冲击者，Fusion Blaster

融合冲击者是一种钛帝国热熔武器，在威力上与人类帝国的型号类似。

融合级联者，Fusion Cascade

融合级联者是钛帝国新开发的一种武器，可以连续开火。但因为射击次数的增加使得单发射击的威力比人类帝国的同型号武器要小。其装备在新型战斗服上（原文指的是XV9-01型战斗服）。

融合对撞机，Fusion Collider

融合对撞机是一种安装在重型战斗服上的反坦克武器。

融合根除者，Fusion Eradicator

融合根除者是钛帝国体积最大且威力最强大的热熔武器。

太空死灵热熔武器

热线炮，Heat Cannon

热线炮是一种太空死灵武器，通常安装在哨戒水晶塔（Sentry Pylons）上。

热射线，Heat Ray

热射线是一种安装在三圣追猎者（Triarch Stalkers）上的太空死灵武器，分别有反步兵与反坦克的开火模式。

本次翻译到此结束。