one to pe∀ceリハーサル♪　
one to pe∀ce彩排♪　

译/風默然　

やってきたわけよ。

いよいよ迫ってきた、

9月25日に行われる、

20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”の、

リハーサル！！！

٩(｡˃ ᵕ ˂ )وｲｪｰｨ♪

终于完成了喔。

越来越接近眼前的

将于9月25日举行的

20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”的

彩排！！！

٩(｡˃ ᵕ ˂ )و耶♪

あのね〜。

ヤバし！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

タノし！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

ウレし！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

那个啊〜。

超级赞！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

好开心！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

好愉快！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

やーっぱし♪

音楽はホント良いですね〜。

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

果然啊♪

音乐真的好棒呢〜。

(｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.

今回は、

まぁ、贅沢な音だこと！！

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

这次，

嘛，更是奢侈的声音！！

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

この20th Anniversary A’LIVEシリーズ。

はじまった頃には、

グッズも作れなかったし。

メンバーも2人まで！

…なんて思ってたけど。

这个20th Anniversary A’LIVE系列演唱会。

最开始的时候，

还没有制作周边商品。

乐队成员也只需要两个人！

…虽然我是这样想。

結局は3回目の、

summer to sceneからは、

3人に増やしてみたし。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

结果从第三场

summer to scene主题演唱会开始，

（乐队）试着增加到了三个人。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

リズム隊も、

ずーっと我慢してたのに、

今回はリズム隊が、

2人もいて！！！

节奏组也是，

一直忍着没有设置，

而这次节奏组

有两个人！！！

なーんとも。。。。

实在是。。。。

✧˖°⌖贅沢！！！！！✧˖°⌖

↑感覚おかしいꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

✧˖°⌖奢侈！！！！！✧˖°⌖

↑感觉有点奇怪ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬ

今までとは、

また、パターンが全く違う、

そんな20th Anniversaryの、

A’LIVEになりますな！！！

(๑' ')๑, ,)⁾⁾

お楽しみにぃ〜！！！！

与到目前为止的演唱会

风格迥异，

形成了这样的20周年纪念的

A’LIVE演唱会！！！

(๑' ')๑, ,)⁾⁾

敬请期待〜！！！！

速弾き特典付のチケットは、

18日までなのでお早めに！

带有早鸟票特典的观影票

只开放贩售到18日，请尽快购买！

そして。

一昨日、昨日と今日と、徹夜続きで、

パンフレットのデザインの追い込み。

こーんなに紙もの大変だったっけ！？

=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)

…ってなりながら。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)あはは。

另外。

前天、昨天和今天，连续熬夜制作的，

场刊设计的最后阶段。

原来印刷成纸制品这么艰难啊！？

=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)

…一边这样感叹着。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)啊哈哈。

やっぱ、データ画面と、

紙の色味の地味になる感じが、

自分の理想の色味と全く違っていて、

「あぁ、、、(^ ̥_ ̫ _ ̥^)、、、」

…ってなるし。

果然，电脑数据的画面

与纸张的色调与朴素的感觉，

和自己理想中的色调完全不同，

「啊啊、、、(^ ̥_ ̫ _ ̥^)、、、」

…结果成了这种状态。

そんなのをも乗り越えるような、

すっばらしぃ〜パンフレットにする！

と、顔晴りました♪

めちゃくちゃいい感じよ！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

是非とも、

手にとってくださいね♪

そしてそして、

特典もGETしてくださいまし！

ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”グッズ

连这样的困难也能跨越，

要制作成一份绝赞〜的场刊！

这样想着，就喜笑颜开了♪

感觉真的非常棒哦！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

请务必

要入手一份实物哦♪

而且而且，

也请GET一份特典吧！

ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

20th Anniversary A’LIVE“one to pe∀ce”周边商品（链接）

50分ほど仮眠して、

今日は長時間リハーサル♪だったけど。

ほーんと、楽しくて、

あっという間に時間すぎました！！

小睡了50分钟左右，

今天要进行长时间的彩排♪虽然这样计划。

不过真的是，太开心了，

感觉时间一转眼就过去了！！

（ま、、、このリハーサルのあと、

まだパンフレットのデータ作成の、

作業をしに戻ったのだが、

俺もスタッフさんも寝落ちしつつw、

でしたけど。。。）

（*థ౪థ）ｸﾞﾍﾍﾍ〜

（嘛、、、在彩排结束后，

又回到了制作场刊数据的工作中，

于是我和工作人员们都是一边打盹w，

一边工作。。。）

（*థ౪థ）咕嘿嘿嘿〜

リハーサルの後の、

満ち足りた表情のみんな！

ちょっとダサ〜い感じで、

なんか撮りたくて、、、。

（なんで！？ꉂ(˃▿˂๑)）

彩排结束后的

表情满足的大家！

有点逊〜的感觉，

总想拍下来看看、、、。

（为啥呢！？ꉂ(˃▿˂๑)）

みんなの立ち位置決めてみました。

试着安排了大家的站位。

翔ちゃん、じんぼちゃんのポーズは、

俺がやらせました。

、、、、うーん。

( -˘ ̫ -˘)

小翔（吉他手·小島翔）和Jimbo酱（鼓手·小島億洋）的姿势

是我让他们摆的。

、、、、呜嗯。

( -˘ ̫ -˘)

なんか、ごめんね、、、、。

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ！

总觉得，抱歉了、、、、。

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ 嘎哈哈哈哈！

もう、なりふり構ってられず、

帽子を多用してる直純です。

ꉂ(˃▿˂๑)

この前の打ち上げのキャップもだけど。

（キャスケットではないのよ？あれw）

顔、真っ暗じゃん、、、、。

( ᐪ꒳ᐪ )くすん、、、。

我是已经顾不上仔细打扮、

经常戴帽子的直纯。

ꉂ(˃▿˂๑)

之前的庆功宴上也戴着棒球帽。

（可不是小盖帽Casquette哦？那顶w）

脸上，（拍出来）一片黑了、、、、。

( ᐪ꒳ᐪ )抽泣、、、。

ま。この後。

全員から直さんが、

「前でしょうよ？なんで後ろ？」

…と、総ツッコミ喰らいましたけどね。

( ˶ˆ꒳ˆ˵ )ｱﾊﾊｯ!でしょーね。

嘛。在这之后。

全员都对小直说，

「应该去前面吧？为什么站在后面？」

…集体吐槽了我一把。

( ˶ˆ꒳ˆ˵ )啊哈哈!说的也是呢。