Gate 0 zero 自衛隊於銀座戰鬥 前篇 序章4（機翻+校對）

————

序章四 五分鐘前

11:45（5分鐘前）

「婦警小姐。有一個看起來像迷路的孩子。」（注：「婦警」是「婦人警察官」的簡稱，強調性別差異；「女警」是「女性警察官」的簡稱，更簡潔實用和中性化。自20世紀中後期起後者逐漸取代前者而流行，但「婦警」在特定場合和人群中仍被認為是更正式、尊重和禮貌的稱呼。）

在聰子負責的銀座四丁目派出所，有一位路過的中年男性過來說道。他看上去像是和家人一起度過假日的上班族——但卻看不到妻子和孩子的身影。

「請問在哪裡？」

「在那邊。對面馬路有個小女孩邊哭邊走。」

這樣一聽，聰子臉頰抽搐起來。

「如果是明顯迷路了的話，請把她帶到派出所來吧」

「不，我不能」

「沒什麼不能的吧！？」

「先聽我說。現在這個時代，雖說她看起來像迷路了，但像我這樣的中年男人去跟小女孩說話，這樣已經能當作案件來處理了吧。不是嗎？」

「啊，那個……」

「去看看網上的警察局主頁吧。看看那些通報事件，很多件都不知道是不是真的可疑人士吧？只是早上打招呼說聲『早上好』，或者只是問一句『車站在哪裡？』就通報的例子也不在少數。」

「但、但是從常識上考慮……」

「常識！？甚至有不幸的報導稱，僅僅對摔倒的少女說一句『沒事吧？』也要做長時間的詢問筆錄了！雖然你們只是想詳細了解一下情況，但對於善良市民來說，這已經是被警察剝奪時間的誇張刑罰了。名為詢問筆錄的三小時拷問？還被監禁在審訊室長達半天。如果有人打算保護小女孩帶她去派出所，你們也會把他當作有綁架意圖的可疑人物來對待吧！？ 即使誤會解除，警察也絕對不會承認自己搞錯了。不僅如此，還會被以自命不凡的口吻說『你這邊會被懷疑也是無可奈何的』，還會給出『李下不正冠』之類的令人感激不盡的訓誡的吧。就算是難得的善意你們也會以精神傷害的形式回饋。不僅失去寶貴的休息日，還在鄰居和親戚中流傳出變態的謠言、差點社死的話，即使眼前有快要死的人，我也決不會去接近的，這樣想是理所當然的吧！」（注：原文「李下に冠を正さず」，出自曹植《君子行》「瓜田不納履，李下不正冠」，中文成語多略作「瓜田李下」）

「……嗚」

聽到男人那微妙而生動的話，聰子感到冷汗直流。

這個男人，一定有過這樣的體驗吧。好意變成了敵意的痛苦經驗……。而且與警察有很深入的關係。

儘管如此，他仍然這樣來派出所通報，就不得不認為這是非常親切的獻身行為了。

「對、對不起」

昨晚在便利店，那男人提醒高中生打扮的自己，聰子回憶起自己當時想了什麼、是如何應對他的，無地自容的羞耻之情湧上心頭，不禁道了句歉。

「拜這所賜，即使有孩子倒在路邊、有迷路的孩子哭著求救，我們也不敢出手相助。之所以這樣，都是因為警察會把善意行動的人當做『可疑人物』，請反省一下他們為何要遭受這樣的處罰。你之後會在酷暑中，很辛苦地尋找迷路的小女孩吧。然而，這一切都是因為你們一直以來的所造的業。全都是自作自受！」

「我、我知道了。我馬上就趕過去。那麼地點是……」

「是那邊的方向。外表特徵是三股辮。」

聰子看向通報者所指的方向，小女孩大概是在五丁目的鈴蘭大道，或者是西五番街大道附近徬徨。

銀座的街道像棋盤一樣，可以一目瞭然。年幼的小女孩一個人徘徊會很顯眼，所以很快就能發現吧。

「三股辮的孩子是吧？我去看看。」

就這樣，聰子通報值班中的同事後，就從派出所跑了出去。

聰子剛一出門，就擦了擦額頭上慢慢凝結的汗滴。

雖說是夏天，但今天比往年更熱。強烈的陽光從覆蓋大地的柏油路和大樓的混凝土表面反射，由四面八方襲來。平時觸感堅硬的柏油路，不知道是不是快要融化了，總覺得很柔軟。

「請多多幫忙。」

晴海路有人在派發有照片的傳單。

家人和朋友們正在呼籲人們提供有關在這附近失踪的年輕男女的資訊。當然，這些傳單也有貼在附近的派出所，但現時效果不佳。（注：這是本篇紀子的家人吧）

「……不行，現在得先去找小女孩。」

聰子沿著晴海路往數寄屋橋方向走，看向鈴蘭大道和五番街大道。

但是，不知道是否躲在購物人群後面，還是在建築物的陰影下所以看不見，找不到獨自徬徨的小孩子。

「心寧！心寧！」

一名三十歲左右的女性，一邊喊著孩子的名字，一邊焦急地走在晴海大道的行人道上。

看到她東張西望、左顧右盼忙得不可開交的樣子，肯定會聯想到她就是在尋找孩子的母親。聰子毫不猶豫地打招呼。

「是迷路了嗎？」

「是、是的！五歲的女孩子！紮著三股辮！」

母親被警察模樣的聰子叫住後，以救助的氣勢跑了過來。

「她的名字叫『心寧』吧？我們一起找找看吧。」

「好的，謝謝你！」

聰子和母親一起開始行動。

「走失的地方在哪裡？」

「從四丁目十字路口向車站走去，在數寄屋橋十字路口附近心寧就不見了。現在，我丈夫在那邊找。」

母親這樣說著，指著數寄屋橋方向。

「那麼，我們……」

聰子決定重點搜索西五街大道。

儘管對來往的汽車數量感到害怕，仍以孩子高度的視線水平留意停下的轎車、卡車的下面和背後、陰影等地方前進。

另外，大樓和大樓的縫隙也要注意。

銀座的大樓與隔壁的縫隙很窄。寬五十厘米到一米左右。而且為了防止人進入，那裡被二高米左右的格柵和鐵板堵住。不過，那塊鐵板離馬路只有一兩步的距離，所以有小孩子站在那裡的話就完全看不見了。因此如果想要確定的話，就必須逐一檢查。

「心寧！心寧！」

不過母親也許是因為著急，一邊喊著女兒的名字一邊不斷地前進。

從這樣子來看，即使她一直在找到現在，如果孩子是在來往車輛的陰影與死角等地方的話，一定會漏掉的。

「太太，你要找得更仔細！」

聰子叫住這位母親。如果至今為止只以粗枝大葉的尋找方法的話，想想還是回去重新尋找比較好。就在那時。

「啊，心寧！心寧！」

母親呼喚自己孩子名字的聲音中夾雜著喜悅。

眺望遠方視線的前方，在美雪大道對面的人行道上，有一個五歲左右的小女孩。黑髮梳成三股辮。

「媽媽！」

「等等，不要叫！！」

聰子慌忙阻止母親。

因為在汽車來來往往的道路對面呼叫孩子，是絕對不能做的禁忌行為。然而走失孩子，動盪不安的母親不知道這一點。只是想儘快抱住自己的孩子這樣的想法就失控了。

而且，小孩子也和小動物一樣。

在不安中彷徨，看得到的只有終於找到的母親。只能看得到正面。

因此，她沒有注意到來往於美雪大道的卡車。眼看卡車就要來了，卻連引擎的聲音都沒聽到就沖出車道。

急刹車。

柏油路刮輪胎的聲音響徹銀座的街道。

聰子、母親以及周圍的人都被那道聲音吸引住了視線，預感到了事情的結局，閉上眼睛轉過臉去。每個人都預料到隨後的激烈撞擊聲。

不過——

「大笨蛋！」

響起了停車卡車司機的怒吼。

「咦！？」

然後卡車開走後，看到仍站在行人道上的小女孩。

旁邊有一名中年男子抓住她纖細的手臂。他突然伸出手，千鈞一髮之際阻止了最壞的事態。

那個男人是——

「結果，還是來幫忙了」

聰子微笑著說道。

對，就是特意來派出所通報有孩子迷路的中年男人。明明他堅持說什麼都不會做，也不會想去做的。

男人為了逃避聰子的視線而轉過臉去。

「不知道。我什麼都沒做。也沒有碰過小女孩。沒有。我絕對不想做詢問筆錄。」

「不，你有接觸。確切來說是抓著她的胳膊。」

「這、這是不可抗力！」

男子放開小女孩的手，眼看就要離開這裡了。

這裡發生了什麼事了？因為圍觀的人聚集在一起，所以他無法忍受視線吧。

「謝謝你！謝謝你！」

但這次母親緊緊地握住他的手，一次又一次地低下頭來。即使是個孤僻的男人，他也無法就這樣甩開那隻手離開。

「那個，我姑且可以請教一下您的名字嗎？」

聰子怯生生地問。

「只、只是一介善良市民而已。」

「啊……一介善良市民……嗎？」

「啊！」

這時，圍觀的人群分開了。      

「欸？」

突然，一名圍觀者倒下了。

到底怎麼了！？

女人像是崩潰一樣跪在地上，之後趴著倒下了。然後周圍地面上，紅黑色的液體如同水坑般擴散開來。

聰子一時無法理解情況。

圍觀者倒下了。大家圍著她看著。

倒下的人的背部在流血。所以是發生事件吧。一定是這樣吧。

也就是說，傷害事件？隨機殺人魔！？

聰子的腦海裡流淌著各種各樣的單詞。

不過，看似是加害者的存在有點脫離現實。

簡直就像幻想動畫中登場的怪物，一副醜惡的姿態。

這是叫『哥布林』嗎。很像那部有關戒指的電影中，獲得土星獎最佳電影男配角的演員很像。那個確實是CG，可……（注：魔戒/指環王的咕嚕）

這個哥布林即使穿著電影特效用的特效服，個子也很低。大概是1米到1.2米吧。聰子以前見過日本耍猴戲，體型是跟那差不多。

與猴子不同的是，它完全沒有體毛。

首先，它們的膚色是暗綠色，就像岩石上塗了顏料，質感很像動物園裡的大象或犀牛。

頭部長著幾根小角。

「這、這是！什麼啊—！」

「欸，這是在拍電影還是什麼嗎？」

圍觀的人們互相竊竊私語。

拍電影！？ 對，那樣的話還可以理解。

原來如此，這肯定是在拍電影吧。未經許可，某處的某人擅自進行外景拍攝。肯定是這樣的，聰子抱著這種想法。

但哥布林卻咧嘴一笑。

這是一種表情豐富，很難想像是假的，充滿野性味的野獸氛圍。

而且，手上的雙刃小刀——根據各人不同，也被稱為短劍或劍吧，它用沾滿鐵鏽和鮮血的小刀，襲向旁邊的圍觀者。

然後就出現了第二個犧牲者。那把短劍毫不留情地刺進了圍觀男子的腹部。

已經沒有懷疑的餘地了。

聰子拔出特殊警棍，左手擺好架勢站在哥布林的正面對峙。

「把所有東西扔掉！」

我在對語言不通的野獸做什麼啊！這樣想著。

「咕嚕？」

哥布林好像認定聰子是敵人，把劍尖對準了她。

「我要逮捕你！」

聰子盯著哥布林的眼睛，把力氣注入丹田宣佈。然後告訴周圍的人。

「請誰先把受傷者帶走！」

「喔、喔喔，交給我吧」

一介善良市民和隨後的幾個人，拖著被刺傷後背的女人和被刺傷腹部的男性退了下去。

「這麼嚴重的傷，該怎麼辦好啊？」

那個善良市民回答了幫助受傷者的問題。

「總之先治療一下。在這期間誰去叫救護車！」

「我、我叫救護車！」

有人拿出手機回答道。

「好的，救護車交給你了！在救護車來之前先止血！」

「止、止血？」

「用力按住傷口！」

那名善良市民在周圍的協助下進行處理。

那種穩妥的態度，甚至讓人覺得總會有辦法的。剩下的就是，聰子該怎麼對付這隻奇怪生物了。

然而，這隻野獸看起來很兇猛，有足夠智慧把刀刃作為工具使用，看起來很棘手。即便如此，如果只有一頭的話，即使是聰子也能處理。

聰子把特殊警棍的握柄交到左手，擺出左半身朝前的姿勢。

於是，哥布林平放手上的劍刃。那是為了在刺穿的時候避免劍身被肋骨擋住，一種充滿殺意的架勢。

「嘰！」

哥布林發出似乎很有氣勢的怒吼，揮舞著劍沖了過來。

身體動作是很剽悍。不過聰子在它之上。

特殊警棍輕輕撥開哥布林的劍，就這樣往前一踏，將警棍尖端刺向哥布林的喉嚨。

「突！」

受過劍道訓練的猛烈一擊，刺中了哥布林的喉嚨。不，看起來像刺了一下，其實刺了三下。三段突才是聰子的特長。

也許是自己突進的氣勢吧，哥布林大大地向後震飛。然後它按住喉嚨激烈地打滾。恐怕是因為打擊喉頭令氣管崩潰，陷入呼吸困難。

「喔喔！」

「不愧是警察！」

圍觀者歡呼起來。那是混雜著壓制了隨機殺人魔、殺人鬼、危險怪異的安心和喜悅。

然而那種喜悅並沒有持續多久。

因為在柏油路上打滾的哥布林對面，來了一『大群』的『什麼』。

「欸？」

那裡有著哥布林無法比擬的巨大怪異。

「巨、巨魔？」

其中一隻體長超過2.8米，比棕熊更巨大的毛茸茸身軀。它還拿著巨大的棍棒。

「這、這是不是叫歐克？」

還有另一隻，體長明顯超過兩米。外表像一隻直立的獠牙豬或是山地大猩猩。

這隻的肌肉質感也很像大象或犀牛。色彩為黑色或暗褐色。手上拿著鏽斧。

「喂喂，你見過那種生物嗎？」

「喂，我也是第一次見」

圍觀者見狀紛紛竊竊私語起來。

但問題不在那裡。不僅於此。

其數量不是零星的。

不是一頭兩隻。因為沒有時間數，所以不知道正確數量，但至少從中央大道到西五番街大道，填滿了約五十米的兩個街區，所以應該不是十頭或二十頭吧。

這樣的話，不是聰子一個人能應付的數量。

聰子不再迷茫。用右手拔出手槍，直指上空。

這一發是威嚇射撃。

這一下炸裂聲停止了怪異群的動作。

「所有人快逃！」

聰子大聲叫喊。

於是周圍看熱鬧的人像被彈飛似的一起逃走了。

所謂野獸，看見逃跑的人就會去追。曾經有人告訴過聰子，那是本能。實際上正是這樣，當圍觀民眾逃跑時，那邊的歐克、巨魔和哥布林便想要追趕。

但是聰子站在馬路中間，把槍口對準了第一個衝出來的哥布林。

她毫不猶豫地用裝填在手槍裡的彈藥，連續開槍兩發。擊中了哥布林的胸部和腹部，哥布林便倒下來。然後怪異群僵住了。

聰子所持小手槍的開火聲和其威力，暫時壓倒了怪異群。

「也許能行」

只要努力做到人群逃脫為止，損失就能降到最低。

但那種過於樂觀的希望很快就破滅了。

聽到鞭子抽擊地面的聲音。

由皮革編織而成的鞭子，在高手手中其前端的速度能超過音速。劃破空氣，伴隨著衝擊波打中地面的聲音，也類似手槍的開火聲。

「Abmmiolle！！juguftte！！」

是女人的嗓音和爆裂聲。

聽到這斥責的聲音，原本嚇得退縮的怪異們像是被推了一把般，跑了起來。

一定是位於聰子的手槍以上的恐懼支配著他們。然後怪異們為了避開聰子，分成左右兩邊跑了過去。

「等、等一下！」

聰子再次威脅射擊。

然而這次槍聲也沒能阻止怪異群的腳步。

怪物們揮舞著巨大的棍棒、斧頭或劍，隨意向行人襲擊。

打破大樓的入口闖入內部，拖出轎車的司機，襲擊四處逃竄的行人。

回過神來，到處都響起悲鳴。

銀座的街道上充斥著怒吼、尖叫、悲鳴、絕叫——不分男女老少，人類發出了各種各樣的聲音。

必須馬上停止這場暴行。

必須通知指令中心採取對策。

現在聰子要做的事情堆積如山。那些事逐一浮現在聰子的腦海裡。

「Guiitemmono ottlo bugarria！！！」

但是聰子卻無法當場行動。由於過於緊張而無法動彈。

因為在聰子面前，出現了一個穿著黑色皮甲、像SM女王似的褐膚女人。

———