【翻译】喵太与博美子原作 【第三卷 第二章】
原作链接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/
作者:野良うさぎ(うさこ)
插画(作画):栖夜まろみ
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
仅供个人学习交流使用,严禁商业用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【余韵】
“所以,还是不要用喵太的名义写恋爱比较好吧?你的不是恋爱小说,也不是短篇吧!?”
“是、是吗?我们的战斗才刚刚开始,这个结局是不行的吗?”
“我不是这个意思,这明显是引言吧。”
更新完最新话的我,歇口气又开始写恋爱小说。
……主要是讲述被背叛的勇者和魔王两人携手生存的故事。
我们在爷爷家喝着咖啡休息。
筱冢用手机看完我投稿的内容后,立刻给出了中肯的意见。
“新庄在幻想方面很厉害,所以你要努力。……嗯,这次的故事本身并不坏。……这个,总觉得……有共鸣,或者说读了觉得很不好意思……”
我试着按照自己的想法写了下来。虽然不知道现实中恋爱是什么样的,但是这是在异世界发生的恋爱剧。
这个话题本身筱冢也喜欢,真是太好了。。
“啊,我写完的时候也觉得不好意思。不过,很开心啊。”
……难道,我是把自己和篠冢重叠在一起写的吗?
被背叛的两个人……,被驱逐出境的两个人相遇了……。
写的时候气势汹汹什么都没想……原来如此,这实在是太不好意思了……。
“——对不起。我也觉得不好意思了。要不要删除?”
“……不,好不容易才写出来的,就不要写短篇了,干脆连载怎么样?那个,故事本身就很有趣……能引起共鸣……”
那就这样吧。虽然故事还很粗糙,但总觉得会成为一部重要的作品。
从学校回到家,已经是很好的时间了。
已经到了吃晚饭的时候了。平时筱冢该回家了。
如果太晚了,冴子和家人都会担心。
我和篠冢同时看了看手表。
篠冢落寞地说。
“已经这么晚了。总觉得时间过得真快……”
“是啊,差不多该回去了吧?明天要去郊游了。”
“嗯……今天没有晚饭,我去便利店随便买点饭回去吧。”
“那么,一起吃饭吗?……不,果然迟到的话冴子会担心的吧?”
筱冢寂寞的表情顿时明朗起来。
“不,姐姐就在这里写作!这种感觉倒还好,不过……会给新庄添麻烦吧?”
篠冢比起自己的事情更担心别人。
那么,今天就是郊游前的前夜祭了。
“最近我喜欢上做饭了。你负责吃就行了。别客气。”
——我们相互之间很客气。我不知道该走多远。
如果踏得太深,会非常害怕失败。
啊,偶尔也可以吧?
我对自己说。
“嗯!我来帮你!”
篠冢虽然很客气,但还是很高兴地回答。
*****************
篠冢比预想的还要笨拙。
菜板上端坐着奇形怪状的蔬菜。
“啊,啊哈哈,真的,只是没有认真起来而已!下次就没问题了!拜托,让我切吧!”
“噗,博美子啊……今晚的蔬菜已经没有了,下次再说吧。”
“唔、唔、对不起。”
“没关系,反正是咖喱,我会煮的。”
学生能做的料理有限。失败几率最低的咖喱是最好的。
篠冢在找厨房的调味料。
“啊,这个怎么样?一定会变成隐秘的味道的。”
手里拿着酱油和烹饪葡萄酒。
……嗯,我在漫画里看过呢。
我静静地夺过筱冢手里的调味料。。
“博美子小姐,请等到我做好为止。在这期间,请以美食为题写篇小说吧。”
“啊,没想到是战力外通知?…没办法,我来写吧!”
爷爷家被平静的时光所包围着。
正在煮的饭的香味,和咕嘟咕嘟一起煮的咖喱。
在客厅里,篠冢一边看着厨房一边写作。
是什么呢?心里怪怪的。
这就是——安心吗?
我差点忘了明天的郊游。
现在这个瞬间的时间好像过得很慢,又很快。
我不想让它结束……我会这么想。
我和筱冢同时出声。
“咖喱做好了。”
“好!完成了!”
我们互相看着对方的脸,觉得很好笑,笑出声来。
***************
“这个超好吃的!新庄真是天才啊!”
筱冢用勺子吃着咖喱,动作优雅,与语言完全相反。
“不,我只是照着包装的背面那样做而已。……对于烹饪的外行来说,只要不自己随意调整就不会出错。”
“嗯,无所谓,只要好吃就行!”
篠冢用的勺子是爷爷家的。
……如果……今后还有这样的机会的话,要不要买篠冢专用的餐具呢。
但是,你会不愿意吗?就算是朋友也不必那么做吗?会让你费心吗?
我陷入了沉思。
“怎么了?表情很难看?咖喱很辣吗?”
对方就在眼前。不用一个人烦恼。
“啊,篠冢,要不要去迪士尼买我们家专用的餐具?”
“啊,啊,嗯,不,但是……我还厚着脸皮,真是……”
篠冢也和我一样。有所顾虑。我不知道和朋友交往要保持多远的距离才好。
所以——我们摸索着去寻找就好了。
“还有杯子,没关系。倒不如说,有了的话我会很开心。”
“……嗯,那……要不要郊游的时候买呢……,真的可以吗?呵呵,果然餐具也是迪士尼的话我会很开心的。”
“啊,当然。我也会一起选的。”
“啊,那有点……新庄的品味……”
没关系,是自然的空气。我们没有弄错。
郊游也一定会很开心的。
愉快的晚餐也要结束了。
篠冢吃了咖喱后,说要洗东西,我没听。
我决定向筱冢撒娇。
篠冢说:“新庄要预习迪斯尼!看旅游指南!”。
我在看旅游指南,但担心站在厨房的篠冢会不会打碎盘子受伤。
无论如何都不能集中注意力在旅游指南上。
瞥了筱冢一眼。
篠冢开心地一边哼着小曲一边洗东西。
有时会和我说话。
“能见到米奇吗?”
“明天的准备工作昨天就做完了。”
“新庄会好好穿上之前买的衣服来吗?”
“呵呵,期待得今晚都不知道能不能睡得着。”
“首先……乘坐飞行器……看游行……”
我一边附和一边看着筱冢。
这样平静的时间能持续下去就好了。
会变得温柔……。
总觉得,睡意袭来……明明时间还早着呢……。
得好好地把篠冢送回家……。
——或许是因为意识下降,不知什么时候洗完东西的篠冢坐在了旁边。
距离比平时更近。
肩膀上放了什么东西。是毛毯吗?非常温暖……。
篠冢小声私语着。
“……新庄……真君,谢谢你见到我……”
她以为我一定听不到。以为我在睡觉。
我没有回答……只是一点点……我假装在睡觉。
感觉到篠冢要离开了,我努力唤醒意识。
“对不起,我好像睡着了。真的晚了……我送你回去。”
“哎,不用了,就这样睡吧。”
“不,我送你回去。”
“算了……那就拜托你了。呵呵,我还是第一次看到睡眼惺忪的新庄。”
是啊,我们还不了解彼此。
没关系,从现在开始了解就好了。
我和篠冢慢慢站了起来。
我们沉浸在余韵中,一动也不动。
这平静的时间令人恋恋不舍——
---------------------------------------------------------------
老夫老妻既视感,在别人家里还有自己的专用餐具。让我想起了堀与宫村哈哈。说真的,他们能遇上对方真的是一生的幸运。下一章就进入郊游环节啦,会更甜的,这一卷好像基本上都是发糖,后面应该还会有男主和那群屑女的对线,不过我也没看到后面,也不是很清楚。先把这糖干了再说!