本翻译为《行商浪人》跑团书的种族扩展，由Fantasy Flight Games公司出版于2014年，共43页，随翻译进度更新。由于本人能力有限且工作繁忙，本规则书将缓速更新，并随时校订。 

火战士职业之路

“你的训练会很严酷。 它将持续一生。 它将严谨、细致、包罗万象。 你将学习那些关于火氏族产生过的最伟大思想的课程，并且还有如何以及何时使用它们。 所有这一切都是为了让你可以为上上善道而战，并可能在此过程中死去，但这将是一次你会愿意着手开始的尝试。 而你将不会孤单。 你们将一起冲入战场，你们也将一起死去。 但你将从此终生成为火战士。”

—暗袭指挥官在塔‘利萨拉仪式前对新学员的讲话

    火氏族是钛帝国的军事氏族，通过灵活的战术和先进的武器来发起战争。那些出生在火氏族的人只有一种命运：以上上善道的名义成为战士，并毕生致力于磨练他们的军事技能这一唯一目标。火战士通常只会在在同类中一起长大，而他们年轻时的经历也没有什么不同。他们的童年团体，如果这个词可以用来形容如此严格的军国主义青年的话，通常会继续服役，要么作为正式的联合小队（La'rua），要么在同一个猎核（Kau'ui）中服役。火氏族的军事结构与其他物种并没有太大的不同。小队由基本的战士组成，称为夏斯’拉，由名为夏斯‘钨的小队长负责领导。那些特别成功的老兵将获得夏斯’维的称号，并被允许驾驶那被引以为豪的战斗服。被授予了自己的指挥权的火战士被称为 夏斯‘艾尔，而最高级别的指挥官则会有着夏斯’欧的沉重敬称。虽然各个团队很少改变他们的组成人员，除非遭受了损失和伤亡，但猎核的理念却非常灵活，其组成会根据战场和整个战争的需要而变化。火战士小队会始终构成猎核的核心，但可以从寻路者、危机战斗服小队队、克鲁特辅助军、兵蜂小队以及例如锤头鲨坦克之类的各种载具中获得支持。虽然地面载具通常使用火氏族驾驶员，但在空中和宇宙中的优势则来自气氏族的友军。

起始技能，天赋，特质，和装备

起始技能：基础知识（钛帝国）、闪避、逻辑、识字、口语（钛帝国）、技术使用。

起始天赋：火氏族武器训练，神射手，快速装弹，援护火力，坚定信念。

起始特质：能力分类，为了上上善道！，非帝国人，不要对异形说话。

起始装备：优质工艺的脉冲步枪或优质工艺的脉冲卡宾枪、极品工艺的脉冲手枪、3 枚钛族光子手榴弹、内置通讯微珠的钛族战斗盔甲、翻译单元和黑阳过滤器。

    在无休止的火战士训练期间，个人表现出的特殊优势或技能会被特别关注。那些表现出指挥潜力的人将经常接受火焰试炼，那些特别敏捷的人经常在寻路者训练中找到自己的道途，而那些有机械亲和力的人可能会被指定为无人机操作员。钛族的战争机器竭力不滥用其拥有的资源，并力求最大限度地发挥士兵的天赋。钛族战争学说视机动性和战术灵活性高于一切。在他们经历的许许多多的战役中，钛族人了解到了他们在战斗方面有着某些弱点，其在近战中尤为明显。因此他们试图通过各种方式来解决这些缺陷，例如额外的克鲁特人和胡峰人辅助军，但他们的主要应对方案在于绝不让敌人拉近距离。他们要么通过压倒性的火力，要么通过魔鬼鱼或梭鱼运输机进行快速转移来实现这一目标。从技术上讲，他们在多年来已经发展了许多战术理念，而新的创新性理念也随着钛族人遇到新的种族和战斗方式而被编写出来，但是，两种古老的战术仍然强烈的影响着火战士。空育，或称之为耐心猎手的艺术要求使用单个单位将毫无戒心的敌人引诱到精心布置的陷阱中。这样的伏击往往有多层，让敌人在每次意想不到的反击后都晕头转向。蒙特卡，或称之为致命一击的艺术，围绕着仔细识别一个关键目标，然后以压倒性的力量精确攻击它。