本翻译为《行商浪人》跑团书的种族扩展，由Fantasy Flight Games公司出版于2014年，共43页，随翻译进度更新。由于本人能力有限且工作繁忙，本规则书将缓速更新，并随时校订。

钛族探索者开始游戏时都具有以下特质。

为了上上善道！钛族人重视团队超过了重视自我，并进一步相信他们的战友和指挥官总是会选择最好的行动方针。 这使得每个钛族人都能毫不犹豫或怀疑地服从命令。每次遭遇只能使用一次，钛族探险者在直接执行另一个钛族角色的命令时进行的测试可以获得 +10 加值。 此外，如果该命令将会使探索者被置于极大的危险中以使整个团队受益，则该加值将增加到 +30（由 GM 自行决定）。

非帝国人

这个角色不是在人类中长大的，并且对帝国的文化和历史知之甚少。 人类的法律、传统、宗教和迷信对于具有这种特质的角色来说是不熟悉和陌生的。该角色在所有与人类帝国相关的基础知识、禁忌知识和学术知识检定中都会受到 –10 的惩罚。

不要对异形说话

这种生物是异形物种的一员，被人们以恐惧和厌恶的混合方式看待，并且在形式和思想上都和人类非常不同，以至于任何形式的社会互动都成为了更大的挑战。该生物在与人类打交道时在所有基于领导力的测试中都会受到 –20 的惩罚，并且对人类造成相同的惩罚。 这些惩罚在与熟悉他的人打交道时不适用。 最后，人类船只上任何异形的存在都会让船员感到不安。 一名或多名异形探索者在人类飞船上的持续存在会使这条船上的船员士气降低 2。

援护火力

前置条件： 无

与野蛮的近战相比，钛星人更喜欢远程战斗，并寻求在敌人进入近距离战斗之前将其击倒。

每当敌人进行了一个冲锋动作以试图与 20 米范围内的钛族友方角色进行近战时，这位探险家可以花费他的反应来对他的敌人进行一次受到-20惩罚的标准远程攻击。 此攻击在目标完成其冲锋动作之前结算。

战术灵活性

前置条件： 冲刺，学术知识（钛帝国）

与钛帝国遇到的许多其他种族不同，钛族人认为从无望的境地中撤退，以节省力量以待更好的时机并不是一种错误。

每次遭遇只能发动一次，作为一个部分行动，探索者可以进行一次挑战性的 (+0) 学术知识（钛帝国）测试。 如果他成功了，他和 20 米内的其他钛族盟友可以立即以自由动作执行一次脱战行动。

技术洞察

前置条件： 学术知识（钛帝国），技术使用 +10

创新和研究奇怪的新技术是钛星人的第二天性，而在科罗诺斯星域，确实存在许多技术奥秘。 这个角色试图利用每一个机会将敌人的武器转为上上善道服务。

当使用一把他缺乏远程武器训练、近战武器训练或异种武器训练天赋的武器时，该角色可以消耗一个部分动作进行一次挑战性的 (+0) 技术使用测试。 如果他成功了，他可以在一轮内不受惩罚地操作武器（就像他有适当的天赋一样），再加上他在测试中获得的每级成功度一轮的额外轮次。

技术致胜

前置条件： 学术知识（钛帝国）+10，技术使用 +20钛族人从他们不断适应的技术中汲取了他们大部分的军事力量，并利用改进和创新在战场上获得优势。

每个游戏环节一次，该角色可以通过进行一次困难的 (–20) 技术使用测试来增强一项技术。 如果他成功了，他会永久性地将物品的工艺从差到普通，从普通到好，或从好到最好。 根据 GM 的判断，升级过程所需的时间因物品而异（显然，修改等离子手枪耗费的时间比完全重新设计等离子驱动器要少得多）。

团结破敌

 前置条件： 弹道技能 45，狂怒齐射，指挥 +20一名明智的钛族指挥官知道将所有可用火力集中在单个高价值目标上的价值，并且能够看破如何通过集中齐射颇具策略地撕裂即使是大规模的敌人。

拥有该天赋的探险者可以花费一个命运点数并以一个完整动作进行一次挑战性的 (+0) 弹道技能检定。 如果他成功了，他会选择范围内的一个单个目标； 该目标将被标记一轮，并加上他在测试中获得的每级成功度一轮的额外轮次。 只要目标还被标记着，用远程攻击击中目标的友军钛族角色可以投掷两次伤害，取较高的结果。