《冷战六千元》第十章 [美] 詹姆斯·艾尔罗伊 著
10
(达拉斯, 11/24/63)
宿醉。
房间的灯光很刺眼。电视的噪音很刺耳。消食片帮了忙。韦恩服了药，重放了那场打斗。他挥舞着，他打了 Moore（摩尔）。Moore 挥舞着波旁威士忌，彼得挡在他们中间，彼得他妈的笑了。
韦恩在看电视。客房服务迟到了ーー为旅馆做准备。
一个警察面对着麦克风，他说我们要转移他，快让开。
Willis Beaudine（威利斯·博丁） 没打电话，是 Buddy Fritsch（巴迪·弗里奇） 打的。Buddy 有新消息了，他和边境警察谈过了。
Wendell Durfee（温德尔·德菲） 仍然逍遥法外。
韦恩放弃了他的计划:我有车/我开车去麦卡伦/我和那里的边境警察联络。
Fritsch 说“带上 Moore 如果你干掉了那个黑鬼，你最好有个德州警察在你口袋里。”
韦恩争辩道，韦恩差点就说出来了: 我的计划是个骗局，弗里奇说: “干掉他，赚你他妈的钱。”
Fritsch 赢了 Wayne 输了，他拖延时间，他看电视，他从没给 Moore 打过电话。
Wayne 吞了一小口消食片 Wayne 看到警察拿着斯特森，电视画面跳了起来。
他拍打着盒子，敲打着刻度盘，画面连贯起来。 Oswald 出去了。Oswald 戴着手铐。两个警察包抄了他。他们穿过了地下室。他们面对着一些记者。他们很快清出了一条路。 一个男人跳了出来。深色西装/软呢帽。伸出右臂。他走上前来。他用一把枪瞄准。他近距离射击。
韦恩眨眼了，韦恩看到了，哦，该死。
Oswald 弯腰了 Oswald“哦”了一声
警察眨眼了，他们看到了，哦，该死。
混乱，混乱，枪手倒下了，他趴下了，缴械了，被压倒了。
再放一遍，我想我..
帽子。大块头。轮廓。深色的眼睛。脂肪。
韦恩抓住电视机，韦恩摇晃两边，韦恩紧紧地盯着。
突然的镜头/相机的跳跃/低变焦。
体型变大了，侧写也变大了，有人喊道: “杰克!”
不，混蛋 Jack Ruby（杰克·鲁比）潜水俱乐部，狗屎，还有——
有人喊道：“杰克！” 一个男人抓住了他的帽子。 警察与他搏斗。 警察铐住了他。 警察让他站了起来。 警察检查他的裤子。
照片跳了起来。韦恩拍了拍天线。照片变平了。
重播:
摩尔强取杰克。杰克潜行在警局。杰克认识彼得。摩尔认识彼得。gooood。鲍尔斯。拇指。肯尼迪袭击——
照片跳了，电话响了，该死的电话响了。
一个新闻记者喊道: “当地的夜总会”——
韦恩站起来，韦恩绊倒了，韦恩拿起了电话，韦恩拿起了听筒。
“Yes，我是特德罗”
“我是 Willis Beaudine 记住，你见过我的”
“是的，我记得”
“那就好，因为 Wendell 会接受你的提议。他不知道你为什么这么做，但我告诉他我的狗喜欢你”
声音消失了，杰克动了动嘴唇，警察给了他两个警察的侧翼。
Beaudine 说“伙计，你还在吗?”
“我在这里”
“很好。然后你在10号休息站，35号州际公路往南80英里处。3点吧。哦，温德尔还想知道你是不是有钱。”
警察让杰克这个大块头矮了一截，他的靴子高达6尺4寸。
“嘿，伙计，你在吗?”
“告诉他我有6000美元”
“嘿，你得喜欢这个!”
韦恩挂了电话，电视画面跳了起来。 Oswald 坐在一张小床上，铺着白床单。
【第十章】完
