如何读懂原版世界名著？莎士比亚阅读顺序

🌊多少人听闻世界名著的鼎鼎大名，买回却束之高阁，偶尔翻开只觉大部头难嚼。其实用对方法，每个人都能揭开经典的面纱。今天以莎士比亚为例，和大家分享关于🪞如何读懂英文原版世界名著🪞的经验。

🌊心得：经典常读常新

🧡莎翁的作品雅俗共赏，妙语连珠，把不同身份背景的人塑造得惟妙惟肖。

🧡他能在一个并不太长的篇幅之中，完美地实现多次反转；且除主线之外，拥有多条并行的支线，即便不是主角，也常常给我惊喜，比如《冬天的故事》里Camillo和Paulina。

🧡另一点令人惊叹的是剧作中人物的出场顺序，莎翁从不平铺直叙，而是从多个侧面戏剧化地烘托故事的走向。

🗝🧙‍♂️读经典需要配合工具书，且需以正确的顺序来打开：🗝

1⃣️进入每一部莎翁剧作，首先需要一张人物关系图。能找到多理想的人物关系图真的靠缘分，对于大部头来说，由于人名众多，简单的人名对应身份是不够用的，因为如果你没读过具体的作品，没法记住这么多抽象的对应。

我在📘Usborne这个版本中找到了近乎理想的图，每一部的人物关系都非常生动地画在大开页上，生动具体的形象让人一眼就记住，包括背景里的图画都与作品主题息息相关。

✔️人名记英文，两个单词的记忆负担远小于音译过来的多个中文字。

2⃣️名家导读版。导读版含剧情、创作背景、取材来源、语体风格。📘推荐：Jonathan Bate, Eric Rasmussen。用导读版来预习筛选，列待读清单。比如我先读的是：《暴风雨》《冬天的故事》《第十二夜》《麦克白》《辛白林》《仲夏夜之梦》。

3⃣️散文改写版。散文家Charles Lamb和Mary Lamb的改写版笔法凝练明晰，是进入莎士比亚世界的一把不可多得的金钥匙。

4⃣️有了以上基础，我们翻开原文注释版，感觉眼前似有明灯指路，不再觉得艰深难懂，而是别有一番趣味。

5⃣️以这个方式多读几部作品之后，莎士比亚词典就变成一本索引和总结，一个隐喻能唤醒一个个人物和一幕幕场景。读莎士比亚正是这样一种饱满丰富的体验。

♾️推荐拓展资料：

🎬莎士比亚400周年纪念特别节目

📖DK The Shakespeare Book

📖Canterbury Classics皮面金边