【翻译】《战锤·西格玛时代》-树海灵木-军书三大战役—格罗诺克岛之战（下半）

  毫无防备的铁颚如梦初醒，而戴查和她的追随者也没必要继续隐藏自己；重鼓隆隆，搞卡毛卡的心跳声此时正和着鼓槌的节奏响彻岛屿；兽人头目大吼着发号施令，并踢打手下那些行动迟钝的小子；兽人骑手们跳上了咕哝磨牙的野猪坐骑上，这些蛮兽猛然跃起，朝它们鬃毛耸起的方向直奔战场；在岛中心，大头领格罗诺克听着战场上的厮杀声逐渐露出了獠牙里的饥渴笑容。他从刚被杀死的叛乱军阀的金属宝座上起身，一大群绿皮便痛击他的巨胃·碾压兽的下颚，他们迫使这只伏在地上的巨兽能把头伸得足够低，好让头领爬上它的背；格罗诺克咆哮着命令这只好战的巨兽，他不停地踢打着，直到它发出一声粗犷的吼声，随后在半空扑打着翅膀，大头领便穿过岛屿朝着战场的厮杀声疾行而去。

  直到现在，树海灵木才发起真正的攻击，从湖中浮现的林地家族和森林族人开始在苍白的林地中收割“恩赐”。随着铁颚眼中映衬的树妖在其坚定的攻势下，战争之林的特瑟尔氏族在沿岸阔步前行，势不可挡。在他们为远古勒恩瑟奥行军时，通过这些令人不安的树妖“代理人”，特瑟尔的氏族领主与他们结成了盟友；他心木中的远古阅历告诉他，这位“被弃者”女王也是一位危险的盟友，但在她凭着残暴的攻势歼灭了一个个敌人后，却引来了格罗诺克和他手下铁颚的注意。现在，特瑟尔氏族正以不可抵挡之势朝着荒岛中心进军—可它曾经是那样的壮美。

  奇袭造成的余波并没有持续太久，他们行军到了纠缠灌木的深处时，树海灵木便遭遇到了一整支的硬皮小子之拳，这些暴徒足够聪明到怀疑树妖的突袭，便在开始的战斗中退缩而去；在参差不齐的队伍中，意识到自己人数众多的硬皮小子仍渴望战斗，正当特瑟尔的林地家族中的灵树游魂和垂枝树灵们冲杀进硬皮小子的阵线中时，绿皮鼓手猛劲地敲响战鼓向其他的战争氏族发出了警报。

  此时，戴查的扭曲女儿们仍在肆虐着；哈玛吉丝势不可挡，每次用利刺挥舞甩动都会有刺穿的猪牙骑兵，或是他们胯下的坐骑被猛掷到半空中。成群的被弃者因此引发了无尽的恐惧和颤栗，即使是身经百战的铁颚兽人也会在这种时刻像被冻住一样难以为继，有些甚至扔掉武器逃命去了。尽管被弃者占有数量优势，然而随着时间的推移，她们的伤亡也随之增长，当格罗诺克的碾压兽冲到她们的军阵中时，周围的树海灵木也都被卷了进来；戴查尖叫着冲向了这头巨兽，随后大头领和被弃者女王便在这尸山血海上纠缠不休。硬皮小子也跟着隆隆的战鼓声朝这赶来。

  格罗诺克意识到这是个陷阱，不停地咒骂着。他一把推开了戴查，冲着跟随他的猪牙骑兵吼了一声，然后驾驭坐骑朝岛内飞去。在硬皮小子挣扎着进行最后的抵抗时，急行军的铁颚刚好到达到达岛中心。恶怨之云在战场中穿行并纠结叮咬着这些兽人。带头的灵树游魂如流水般穿过了敌军的阵线，在引诱着那些身披硬甲的敌人的同时，树妖和垂枝树灵们便绕到这些绿皮的侧翼将其切割撕碎。战场中心处，远古勒恩瑟奥把自己的根须扎进泥土深层后张开双臂，生命赠礼的力量如泉水一般从这位远古树人领主的体内涌出；随着时间的推进，这股力量也随之延伸。

  大头领格罗诺克下令冲锋，但好战的铁颚见此情形也觉得太晚了。治愈魔法不仅复苏了树海灵木，还令岛上擅长诱捕而又畸形的植株再次生长了起来。硬皮小子被慢慢拖进“张开大嘴”的地面里，要么被根须鞭打，要么被像蛇般的棘刺藤蔓扯碎。当猪牙骑兵冲进军阵中时，下面那利刃般的柳枝突然爆裂生长，许多人就这样被活生生地“钉”在血淋淋的木刺上。

  库尔诺斯猎人迅速封锁了最后的铁颚，并把他们斩成了难以计量的碎渣；此情形下，对鲜血执狂的戴查发出的尖啸声也从岸边传到了这里，格罗诺克意识到这场战争败局已定。虽然他没有让自己变成一个在无谓的战斗中丧生的大头领，但这个卑鄙的把戏没有得到什么回报，他也没有就此死去。格罗诺克驾驭着他的巨胃·碾压兽笨拙地飞离了地平线，选择改日再战。至此之后，复苏的伊戈德埃瑟尔将会再度崛起。

戴查·哈玛吉丝（Drycha Hamadreth)

  █自从在哈玛吉瑟尔成形之后，戴查便与所有面对她的人展开了一场永无休止的战争。从一个凡域到另一个凡域，在她暴虐的杀伐中穿插着时间与空间。树海灵木氏族像落叶一般在她苏醒的风暴中飘零，戴查把她的仇敌猛掷回去，令其自相残杀。尽管戴查所到之处，纵横肆虐，无人能阻，但她自己却不愿如此；哈玛吉瑟尔体内的古老灵魂中徘徊着战争的愤怒与悲伤，而哈玛吉瑟尔流淌着的凶恶毒怨却不断玷污着她，令她痛苦无比。即便是在往昔的朦胧回忆中，戴查就已被憎怨所左右，变成了一个以牺牲其他的一切而寻求生存的树海灵木极端。现在她所展现的远征只是一个绝望而又被驱逐的扭曲女王的孤注一掷。虽然她的屠杀圣途看似是随意的，但是有些人则看得更加深远—戴查·哈玛吉丝所做的一切似乎是为了一个黑暗的图谋；尽管这样，但艾拉瑞奥并没有多说什么，而她的王室大会却为此深陷怀疑...