【VC/UTAU中文詞評04】黑暗得不慍不火的〈Poison Queen〉(水螅)
(emmm….大概是這星期的最後一更)
「婦人之仁」的霸道愛情
有鑑於VC周刊榜門番多的現象，筆者由此希望特地在每期新上榜的歌曲中，挑選一首半首以作細析；經過一番抉擇，筆者便在新一期周刊VOCALOID中文排行榜(第284期)裡頭，雀屏中選了被錄入在PICK UP榜中，由北冥有燕作曲、水螅填詞的〈Poison Queen〉。
關於詞人水螅，其沉鬱而淺白的寫作風格(如〈Riddle〉、〈Deep In Sea〉、〈Atlantis〉)，相信深受來自同圈子、以書寫黑暗風格著名的詞人雨狸所影響。從相類近風格詞人的用字而談，水螅的遣詞不至太過偏鋒，因此對於一些怕「口味太重」的聽眾來說，這樣的溫和應該正好合他們所需。
立刻進入歌詞首半段的導讀(原文)：
我的登场 必掀起新风尚
所谓代价 那不重要
金字塔尖 背对光明高唱
先驱者的 荣光
钻石王冠 神明为我戴上
手握权杖 那 不必要
华丽衣装 是 魅力的宣告
诱惑嗓音 气氛在 燃烧
跟上我步伐 向前走 千万别停下
美学的号召 自诩为 艺术家
狂乱的创作 你能否 将未来勾画
末世的舞蹈 歌颂爱情无价
跟上我步伐 走向那 圣地维罗纳
共饮这杯毒 你我被“爱”所杀
血染红玫瑰 夜莺说 贯穿我胸膛
割破的画像 青春负伤逃亡
歌詞中的第一人稱代詞「我」，結合歌名〈Poison Queen〉(毒皇后)對照，指代對象相信就不言而喻了。於歌詞的首段，詞人即渲染毒皇后的一時無兩：「我的登场 必掀起新风尚/金字塔尖 背对光明高唱/先驱者的 荣光」，古金字塔象徵法老無上的權威，而配上「背對光明」、「不重要的代價」的用詞，莫不顯示出毒皇后不惜陰險、戀棧權位的形象。
接下來的第二段，除開「钻石王冠」、「手握权杖」這些代表權力的物象，詞人還多補充了毒皇后的本錢：「华丽衣装 是 魅力的宣告/诱惑嗓音 气氛在 燃烧」；由此觀之，在副歌中描寫毒皇后的號召，如此領袖風範便變得可以理解。
在副歌短短幾行裡，有關「愛」的字句出現三次之多，如：「末世的舞蹈 歌颂爱情无价」──當中「圣地维罗纳」，即以莎士比亞名著《羅密歐與茱麗葉》出名的意大利城市，加上「共饮这杯毒 你我被“爱”所杀」一句佐證，不難發現毒皇后要人「鞠躬盡瘁 死而後已」的愛情觀，就似殉情一般忠貞。──霸道吧？
毒皇后的佔有欲，終於還是在後半段歌詞表露無遺(原文，省略最後一遍副歌)：
舞台中央 定是我的主场
热切目光 都会聚焦
我会得到 白马王子的心
爱的革//命 胜利
我的纹章 尽显金色狂傲
谦虚说辞 不过哀悼
虚伪的爱 嘴上说说就好
谁会当真？是无理取闹
跟上我步伐 不用管 理性的坍塌
散落的碎片 却属于 象牙塔
献上头颅吧 这份爱 请不要惊讶
绝对的占有 不会允许挣扎
跟上我步伐 走向那 圣地维罗纳
共饮这杯毒 你我被“爱”所杀
血染红玫瑰 夜莺说 贯穿我胸膛
割破的画像 青春负伤逃亡
……
在這裡，通過清晰的敘述句裡面，也已毫無保留地寫出毒皇后的觀點，但還有幾個地方值得剖白。如「我的纹章 尽显金色狂傲」一句，「紋章」在中世紀開始便作為識別身份之用，而「金色」象徵高貴、光榮、華貴、輝煌、至高無上(百度百科)，其實也在闡釋毒皇后有多尊貴。另外，在副歌變化段中提到的「象牙塔」，其出處本義用以描述新娘美麗的頸項，加上「献上头颅吧」、「绝对的占有 不会允许挣扎」，或許對處決斬頭有所暗指……
概括全詞，這是一篇通過虛構人物毒皇后的描寫(不確定有無原型)，帶出了一種「婦人之仁」的霸道愛情──希望佔有另一半，要另一半對自己死忠。不論描繪下毒或處決的段落，其實都寫得點到為止，而且在於「不弄髒自己雙手的殺人」而言，放諸世界真實歷史裡面，其殘暴程度根本如蒼海一粟。雖說如此，但仔細欣賞詞人設計的構思之餘，感覺也儼如讀了一課西方文化。
結語
在VC圈內，從來不乏有人創作黑暗風格的曲子；只是，在充斥著戾氣的歌韻外，若要找到具詩意而善於調控火候的良作，恐怕比例已嚴重失衡。有人說，歌只會在人落魄的時候才聽得進心坎，所以市面才會滿是失戀的慘情歌──但這些黑暗系的歌曲卻往往是極刺激的毒物，如真要以毒攻毒，只要底子稍微差一點，都會被其所噬。人生已經如此的艱難，把苦難全然分擔給他人以感同身受，筆者想，這應該有個分寸。
附錄
〈Poison Queen〉
我的登场 必掀起新风尚
所谓代价 那不重要
金字塔尖 背对光明高唱
先驱者的 荣光
钻石王冠 神明为我戴上
手握权杖 那 不必要
华丽衣装 是 魅力的宣告
诱惑嗓音 气氛在 燃烧
跟上我步伐 向前走 千万别停下
美学的号召 自诩为 艺术家
狂乱的创作 你能否 将未来勾画
末世的舞蹈 歌颂爱情无价
跟上我步伐 走向那 圣地维罗纳
共饮这杯毒 你我被“爱”所杀
血染红玫瑰 夜莺说 贯穿我胸膛
割破的画像 青春负伤逃亡
舞台中央 定是我的主场
热切目光 都会聚焦
我会得到 白马王子的心
爱的革//命 胜利
我的纹章 尽显金色狂傲
谦虚说辞 不过哀悼
虚伪的爱 嘴上说说就好
谁会当真？是无理取闹
跟上我步伐 不用管 理性的坍塌
散落的碎片 却属于 象牙塔
献上头颅吧 这份爱 请不要惊讶
绝对的占有 不会允许挣扎
跟上我步伐 走向那 圣地维罗纳
共饮这杯毒 你我被“爱”所杀
血染红玫瑰 夜莺说 贯穿我胸膛
割破的画像 青春负伤逃亡
跟上我步伐 向前走 千万别停下
美学的号召 自诩为 艺术家
狂乱的创作 你能否 将未来勾画
末世的舞蹈 歌颂爱情无价
跟上我步伐 走向那 圣地维罗纳
共饮这杯毒 你我被“爱”所杀
血染红玫瑰 夜莺说 贯穿我胸膛
割破的画像 青春负伤逃亡
