“‘就像回到更衣室一样’-瑞恩·吉格斯谈与曼联队友重聚，帮助下一代”

自从瑞恩·吉格斯最后一次为曼联效力已经将近九年了，但他的名字仍被那些没有机会看他踢球的人铭记。

 

人群仍然聚集在一起观看瑞恩·吉格斯。他漫步在小汉顿的皮尔公园，像曾经巧妙地穿过防守者一样轻松地穿过穿着足球服的孩子们。

 

有些人爬上攀爬架以获得更好的视野。他们高呼“吉格斯”，多年后他们的母亲和父亲们仍然以Joy Division的曲调呼喊着他的名字。

 

有些成年人更加兴奋。一位遛狗者为了庆祝这个场合，让他的小狗穿上了曼联队的客场球衣，另一位支持者则自豪地展示他的斯科尔斯纹身，当他与一个感到好笑的巴特合影时。

 

那些在周六早上起早的孩子们有了一个新的球场可以踢球，名为克鲁伊夫球场。约翰的儿子乔迪，现任巴塞罗那的体育总监，在经历了一系列长途出差之后，前一天从加泰罗尼亚飞来与他的老队友一起开幕式。

 

在约翰在美国期间，他注意到一个邻居家的唐氏综合症孩子正在看其他孩子在街上踢足球。约翰走近这个孩子并开始与他一起玩。当克鲁伊夫从一连串的远征比赛回来时，他发现这个孩子现在正在和其他孩子一起玩。

 

距离克鲁伊夫曾经惊叹于埃里克·坎通纳的凌空抽射技巧的克利夫训练基地(1999年后，老爷子为了防止媒体窥探球队训练，搬到了现在的更深的卡灵顿训练基地）只有25分钟的车程，克鲁伊夫基金会和92基金会向萨尔福德年轻人捐赠了一个五人制球场。

 

约翰的14条规则列在一个橙色框架的球门旁边，一个橙色丝带绑在球门柱上，表示球场的开放。吉格斯说：“我们从来没有这样的东西。如果我们有这样的东西，我们可以相聚并进行一场适当的比赛。

 

“我认为当我们接管了萨尔福德城时，我们想做的一件事就是：给予年轻人像我们年轻球员一样的机会。”

 

“现在，和索尔福德城一起已经有九年了，基金会是在此之后成立的，但这是主要原因，回馈社区，建造像这样的设施，或许我们年轻时没有这样的设施，而且让当地社区有一个可以去的地方，在安全的环境下享受户外活动，并进行多项运动，不仅仅是足球。”

 

在这个吉格斯所在的曼联心脏地带，其他球队的球衣一件也看不到，而他仍然受到红魔球迷的热爱。有一个勇敢的小伙子自豪地穿着三冠王赛季的曼联Umbro球衣，对于天空中的雨云毫不在意。

 

现年48岁的吉格斯留着盐和胡椒色的胡须，但依然像十几岁少年一样青春永驻，成为这个寒冷气候中温暖的陪伴者。说吉格斯回到索尔福德是不准确的，因为他从未离开过这里。他六岁时搬到斯温顿，正是在那些街道上，他磨练出与年轻时代的曼联球队中的乔治·贝斯特相媲美的技术。

 

“我从街头足球开始，然后如果你能找到一个场地，那是最好的，”他回忆道，“但通常只有你和几个朋友，在路上玩。那时候汽车没有那么多！”

“使用格子状物作为球门，也许试着射中墙上的某些部位，逐渐后撤，尝试着击中路缘石并接住球，这些小小的事情都是你会用到想象力的地方。大多数时候，你会独自一人或和几个人一起踢球。”

 

距离吉格斯上一次穿上曼联球衣已经将近9年了，那是他唯一一次出任球员兼代理主教练的比赛，但是他的名字仍被那些在他上场对阵赫尔城的比赛中尚未出生的孩子们所记得。

 

作为索尔福德城的联合所有者之一，他与巴特、斯科尔斯和内维尔家族的友谊依旧。克鲁伊夫是他的队友，与他在一起共度了4年。吉格斯说：“足球是个有趣的东西，你每天都会看到同一个人，甚至坐在他旁边，但突然有一天他就离开了球队，你10年都没见到他。”

 

“我认为现在越来越多的前足球运动员参加慈善比赛、五人制足球比赛，可能会看到更多的前队友和对手，并与他们一起度过更多的时光。”

在2021年7月，一张Zach Giggs追着球奔跑的照片传开，他的左脚足底染满了粉笔，代表曼联青训队在北爱尔兰比赛，距离他的父亲参加比赛已经过去了31年。

 

现年16岁的Zach在三次曼联的奖杯巡游中都曾在他父亲的怀抱中，去年，他们两人还亲自到场见证了俱乐部11年来第一次获得足总青年杯的胜利。

Zach还只有六岁时，瑞恩就退役了。像其他千禧一代的孩子一样，他可以在平板上或游戏机上了解到父亲的伟大。

 

"我想现在的年轻人有YouTube，有Fifa，"吉格斯总结道。"这样才好，否则你就不会被记得了！

 

"他们可能只看看你在Fifa上得了多少分之类的。我知道从我儿子那里，他就是这么做的，但孩子们知道你的名字是件好事。而且家长，尤其是妈妈们！"

 

那他玩过你在Fifa里的角色吗？

 

"我不知道！这是个好问题。我得问问他！"

本文翻译自曼晚跟队SL：'It's as if you're back in the dressing room' - Ryan Giggs on reuniting with Manchester United teammates to help the next generation

欢迎友善评论，恶意揣摩，人身攻击，一律拉黑，删评。自重，我这里不是你撒野的地方。