The Sports Astrology 第四章 获利问题 03
那你为什么不富有呢？
第二天我们吃早饭时，他打破了早上的宁静，怯生生地问道：‘大师，如果你能预测这些事件的结果，为什么你不富有？’
我站起来，用手臂环抱于胸前，引导他的视线越过山峦。‘富有，我的孩子？我是世界上最富有的人。’我看得出来，他被脚下的壮丽景色感动了，我们的位置是那么的高。我知道，他不想离开这里。但总有一天他会回来，在这些令人眼花缭乱的山峰中找到一个属于他自己的洞穴。
‘这个问题，’我继续说道，‘是那些不愿接受这些方法可能奏效的想法的人的普遍反应。就像问你为什么不预测彩票号码？是那些会轻率地将占星学视为一个整体的人。乍一看，这似乎是一个合理的论点。例如，想想塞卜里亚尔（Sepharial），他制作了在赛马场获胜的“钥匙”，但却死于贫困。这肯定证明他的钥匙没用了？一点也不。它们确实毫无用处，但作者的贫穷并不能证明这一点。我对赌博没有兴趣。我从来都不明白乐趣在哪里。’
‘但是大师，’他打断了我的话，‘有些人会说玩乐不是必要的。如果这些方法奏效，你就可以过上好日子。’
‘也许吧。但这并不容易。占星学的缪斯女神只喜欢那些献身于她的人。虽然这些技巧可以用几页纸来解释，但掌握它们需要长时间的持续练习。这不是我选择的工作生活并为之奉献的东西。这就是我教你的原因：这里有个方法，现在你去做吧！
‘最重要的是，这是问题的重点所在。这就是乐趣所在 — 或者，如果你认为乐趣不是一个正确的词，那么对这个主题本身的兴趣就很重要。这让那些主要兴趣在金钱上的人感到困惑，但我发现，对于那些主要兴趣在体育上的人来说，这是完全说得通的。我与一位曾经是网球冠军的老客户讨论这个问题。她告诉我，赢得网球的秘诀是全神贯注于击球。一旦焦点转移到赢得那一分，赢得那场比赛，或者 — 但愿不会如此！举起奖杯，你就会输。占星学也是如此。我总是发现，当我的兴趣从探索技术转移到快速赚钱时，我的预测能力就消失了。专注于占星学，你可能也会得到一些钱；专注于金钱，你将一无所获。’
‘集中注意力。这很有道理，大师。’
‘你还年轻，孩子。我相信你能享受金钱给你的一切。但是把你自己奉献给乌拉妮娅（Urania），她会给你更丰富的礼物。商队在前往她的宫殿的途中会停在某些地方休息。愚昧的人，如此喜爱安歇之地，竟在那里建房，不去旅行。’
‘那么她的宫殿在哪里，大师？目的地在哪里？哦，我太想去了！’
‘哈，我的孩子，没有目的地！或者Urania无法提供。她的宫殿是一个海市蜃楼，随着我们的冒险，海市蜃楼一直在移动。不过，Urania并不住在那个幽灵宫殿里。努力搜索你旅行的商队，你会发现她和你在一起。我们和她一起旅行，而不是去找她。这是一段终生的关系。也许，当你回到你的国家，有一天你会和一个女人开始一段终生的关系。会有目的地吗？如果你完成了，比如说 — 愿上帝赐予你 — 五十年的婚姻幸福，你已经走到尽头了吗？实现了一些外部目标，所以你可以把它打个勾，然后说你已经做到了？不。没有目的地。这五十年给你的是你自己和其他一切的改变 — 旅行本身 — 才是目的地。Urania也是如此。正是你和她的关系才能给你真正的金子。为了赚取钱财？让我给你讲个故事，我的孩子：
‘从前有一位阿拉伯公主。她如沙漠之夜般美丽，如雨云般慷慨，倾泻而出，祝福干涸的大地，比你所听说过的任何传说中的女王都要富有。一天，当她从宫殿的窗户向外凝视时，她的眼睛偶然看到一个年轻的小伙子，和你差不多大，正在集市的人群中做扒手生意。她看到他灵巧的手指在这里，在那里，绝不空手而归。公主打了个响指。卫兵队长很快出现在她的身边。她指了指小偷，过了一会儿，她看到他被抬起来，带进了宫殿。
‘卫兵们把他扔在她面前的地板上。刽子手抽搐了一下，以为会下令处死他。但是没有。小伙子抬头看着她的眼睛，当他这样做的时候，她就不再是公主，而是他的奴隶。她解散了卫兵，请求那小伙子娶她。当然，他立刻同意了。
‘准备婚礼时，他穿着最好的丝绸长袍。在他们各自的房间里，他梦想着她的美貌，而她梦想着把王国所有的财富都送给他。然而，在他们的新婚之夜，当他的嘴唇还没碰到这位美人的酒杯时，月光透过窗户照到了她放在婚房小桌子上的手镯。绿色的翡翠，深红的红宝石，钻石的冷峻烈焰在黑夜中闪烁。他有一个最美丽的女人在等着他，闭着眼睛，在婚床上 — 然而他的眼睛却被这些闪闪发光的珠宝所吸引。他的心很快就跟着跳了起来。他在她额头上作了一个简短的告别之吻，然后抓起手镯，塞进口袋，爬出房间的窗户，骑马消失在夜色中。
‘第二天早上，在公主出生时就赐予了她幸福的精灵，让公主在醒来时，身边有一位更好、更忠诚的丈夫，她为他倾注了所有的财富和美貌。男孩在疯狂地逃跑后口干舌燥，摇摇晃晃地走进路边的一家酒馆。他因新的财富而脸红，点了瓶香槟。在那种路边客栈里，这种要求是如此罕见，以至于房东要求看到他的钱。男孩把手伸进口袋，发现里面什么也没有，葡萄藤上的葡萄因为缺乏照料而枯萎了，在他眼前化为了尘土。’
Britney、Sedna和这孩子静静地坐着，画面慢慢从他们的脑海中消失。‘我会听从你的警告，大师，’他答应道。‘那个公主会发现我是一个好丈夫的！我不会被不会被艳俗的珠宝分心。’
‘一定不要，我的孩子。’
他站了起来。他该走了。他弯下腰，亲吻了Britney的前额，这要么是深情的表现，要么是最愚蠢的勇敢。Sedna跳进山洞取回男孩的信用卡，现在已经磨损得发白了。一个凶猛的眼神使小伙子相信，只要他快速速地抚摸羽毛，就足以向他道别了。
接着，男孩尴尬地转向我。‘你看到这根棍子了吗，我的孩子？’我问他。他恭敬地从我手中接过它，因为它确实是一根很好的棍子。他大声念出了制造者的印记：‘加比塔斯和斯林，绅士们的好帮手。’
‘看看它的做工。流线型，激光制导。由碳纤维制成，带有钨轴承：轻盈而灵活，但也足够坚固，能让最迟钝的大脑也能理解。’他用手把它翻过来。‘带上它，我的孩子。我老了，总有一天你也会有自己的学生。好好利用它。’
泪水涌上眼眶，在坠落的边缘颤抖着，就像一个潜水员爬上比他的勇气还高的地方。‘走吧，我的孩子，’我告诉他，免得他尴尬。他开始说话时，我的手指碰到了嘴唇。‘去吧。你会做得很好的。’
他扛起他的新棍子，把马鞍包扔到他的老马身上，骑上她，头也不回地朝二十一世纪出发了。Sedna在我肩上，Britney已经在我身边睡着了，我看着他蜿蜒着下山。当他快要消失的时候，我在他身后喊了一声，我的声音一声接一声地回响，听起来就像回荡在群山之间的哈利路亚大合唱：
练习
练习
练习
练习
