［存档用］20220221 上村亜柚香18歲生诞活动 生日感言

真木子さんがいるから頑張れることとか真木子さんに助けてもらったこととかたくさんあるので からも真木子さんにはついていきたいなと思うし真木子さんみたいになりたいなって思うのでこれからも真木子よろしくお願いします。

因为有真木子桑在，所以我能努力，也得到了真木子桑的帮助，所以我想跟真木子桑一起，我想变得像真木子桑那样，真木子桑今后也请多关照。

副リーダーになって2年目ですけど今はチームS のためにSKE48にいたいなって思うのでこれからもまだまだな副リーダーかもしれないんですけど新公演だったりいろいろこれから楽しいことが待ってると思うのでこれからもチームの皆さんよろしくお願いします。

虽然成为副队长已经是第二年了，但是现在为了Team S想在SKE48待下去，所以今后可能还会是副队长，期待着新公演等各种各样快乐的事情，所以今后也请大家多多关照。

グループをまとめられる人間になりたいなって思ってたんですけど17歳の1年でいろんなことを経験させていただいてやっぱり選抜に入りたいなって思ったし…きっとファンの皆さんが喜んでくれる報告がたくさんあるので待っててくれたら嬉しいなって思うし。

虽然我想成为能汇总团体的人，但是在17岁的1年里我经历了各种各样的事情，果然还是想进入选拔…一定有很多让粉丝们开心的报告，如果大家能等待的话我会很开心的。

７D２のこともそうだしプリマステラのこともそうだし本当に贅沢なぐらい頑張りたいなって思うことがたくさんあるのでこの一年勝負だと思ってもう本当懸命一年この18歳頑張りたいなって思うので皆さんついてきてくれたら嬉しいなって思いますよろしくお願いします。

7D2的事情也是如此，プリマステラ的事情也是如此，我觉得真的有很多想尽情努力的事情，所以我觉得这一年是一决胜负的一年，我真的想努力一年，今年18岁，如果大家能跟着我的话我会很开心的。请多关照了。

夕陽を見ているか？はあっという間の少女と迷っててでも私が絶対卒業公演で絶対やるってずっと決めてる曲なのでそれは卒業公演に置いとこうと思って何がしたいかなーって思った時に夕陽を見ているかの歌詞みたいな生き方ができたらいいなあと思って

「夕陽を見ているか？（你在看夕阳吗？）」虽然是瞬间的少女迷茫，但是这是我一直决定绝对要在毕业公演上表演的曲子，所以我想把这首歌放在毕业公演上，当想着要做什么的时候，如果能像里面的歌词一样生活下去就好了。

#上村亜柚香生誕祭イベント