【塞拉芬二版军书渣翻】三角龙 诸神引擎(P34)
声明:由于我不是专门做翻译的,只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正,我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释,而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽,纯粹娱乐或玩梗。以下用到大部分的图都为军书实拍,我比较憨批,买的不是电子版的,其他图片会标明出处。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。(我毕竟涂棋子从来不上桌,规则什么的实在是怕翻译出问题。)
粉字是传送门 对雷霆蜥蜴星座的具体介绍

来自宇宙的震怒
一支星座军队的庞大队伍之中有许多巨大的战兽,这些怪物能经受最强大的攻击,用它们可怕的力量和其天生的致命武器来碾碎面前的一切。在它们的背上往往都有一群灵蜥,它们负责操作巨兽所携带的古圣造物,而这些造物往往都能对敌人造成毁灭性的打击。
三角龙(Stegadons 也能说是剑角龙 其本身词义为剑齿象)

三角龙是一种巨大的爬行动物,其身上覆盖着厚实的鳞片。它们最明显的特征就是一个巨大突出的头冠以及从其上长出的数根尖角。这些有着庞大身躯的生物是杂食性的,它们可以吞食沿途的任何生物,并从其中获取营养;而这些生物发达的消化系统则意味着它们一旦开始移动,只要一路上有足够的机会进食,它们就能不断地前进不停。不止有一个兽人部落崇拜三角龙将其视为贪得无厌的搞哥毛哥化身(Gorkamorka AOS中所有绿皮的唯一神明),它们会沿着它们的足迹抵达丛林深处,并吃掉所有它们吃剩下的东西。(估计到丛林深处就被全被蜥蜴人杀了)
在正常情况下,三角龙是塞拉芬能驯服的比较温顺的野兽之一,长久以来,它们被蜥蜴人们用作驼兽,与灵蜥和巨蜥共同搬运沉重的建筑材料,或平整地面用以修建道路或者建造庞大的神庙建筑。大部分星座的金字塔内部都有着一排排的三角龙蛋,但在最大孵化池中被注满能量之时,可以直接产生三角龙。而这种三角龙往往和阿兹尔的力量联系更加紧密,它们的鳞片熠熠生辉,它们的身上往往都有各种黄道符号,闪耀得仿佛夜空的星座。
尽管这些野兽并不会主动攻击,但当它们感受到威胁时,它们会做出激烈的反应。塞拉芬利用这些力量来达到它们的目的,它们会在三角龙的背上安置巨大的轿子(类比象轿)。而上面的灵蜥往往都在星座的孵化场工作,这使它们和骑乘的三角龙有着很强的精神连结。灵蜥们可以从这些架高的平台之上投掷陨石制成的标枪,发射锋利的石块或者操作安装在其上面的战争引擎,如天痕床弓(Skystreak bows) ,其中的弩箭可以贯穿一整排的装甲勇士,一直在塞拉芬中受到广泛的好评,或者它们也会选择被称为阳炎喷射器(Sunfire thrower)的火焰喷射器。但是这些武器的威力都不及三角龙本身带有的威胁。当遭遇危险时,三角龙的下意识反应就是底下头用其头上的角向前冲锋,凭借自己庞大的身躯可以冲破敌人的防线,并贯穿一切或愚蠢或不幸到敢于直面三角龙的生物,让它们横尸旷野。多数时候这就足以威慑敌人了,考虑到三角龙们所造成的破坏,以及其能承受的攻击,也难怪灵蜥们会更喜欢在这些巨兽的掩护之下战斗。(因为灵蜥的特点之一就是胆小) 在三角龙身上它们见到了古圣的威严,一个能给那些反对它们的人迅速带去死亡的冷血种偶像。(Ark里的平台鞍就和三角龙这个平台类似)


当大计划要求去摧毁一座城市或消灭一个敌人时,史兰会在它的星座能孕育的最强的战兽旁边组建它的战群,尽管骑乘暴龙的古血战士也经常指挥战群,但是那些不受控制的掠食兽群和骑着三角龙的灵蜥首领也是不可或缺的。当这支部队开始聚集向前推进的时候,大地开始震裂,敌人的最坚固的盾墙在其面前也会失去战斗意志,初见溃退的端倪,但当他们再次稳定阵线之时,那些受到控制的可怕怪物已经凭借其毁灭性的力量冲向它们的战线。

诸神引擎(Engine of the Gods)
古圣的大计划规模庞大到不可思议,对于这些至高的存在来说,宇宙的本质只不过是一堆积木,而通过这些积木,它们可以将宇宙塑造成符合自己意志的更有序的存在。(四小贩:确实) 为了实现它们的这些不可思议的构想,它们建造了许多奇特的装置来进一步放大它们的魔法力量。大多数的圣遗物都被保护在塞拉芬神庙最深处的宝库之中,它们的功能甚至连史兰都不曾知晓。然而诸神引擎不属于此列,它们发射的冲击波可以让凡世诸域的战场为之震颤。
这些诸神引擎被放在了最古老的三角龙身上,因为只有它们才能符合这些圣遗物的携带资格。奥术能量穿过这些装置,它们周围的空气中充斥着不能控制的魔法能量。当一个灵蜥祭祀按照正确的顺序压下闪光的象形饰板时,引擎就会释放它积压已久的能量。尽管塞拉芬曾经知晓这些造物的运行机理,但现在它们也早已遗忘;即使是史兰也只是能够操纵这些武器的功率而已。因此将它们激活将会导致不可预测的后果。敌人会在蓝色的闪电下被撕裂,或者直接从物质世界中被强行抹去。时间直接倒流以治疗周围塞拉芬的伤口,甚至召唤出尚未在天堂孵化的战士。但是一个引擎的使用可能会导致其周围的宇宙开始撕裂,物理法则开始崩坏。正因这种不可预见的破坏,诸神引擎成为了塞拉芬对抗敌人的杀手锏。大多数星座也只会拥有少数的古圣遗物,只有最危急的关头才会将其从封闭的圣殿之中释放。然而,也有一些星座诸如雷霆蜥蜴(Thunder Lizard )和泰波克之息(Tepok’s Breath 背景板星座),拥有着大量可以运行的战争引擎。但它们被集中部署时,这些装置会大范围释放能够按照塞拉芬意愿重塑现实的可怕能量。


下一期:甲龙
图片来源:
三角龙:
https://warhammerfantasy.fandom.com/wiki/Stegadon
棋子:官网截的