二十一世纪的十一世纪历史小说书评翻译：1—5（历史小说协会网）
书评翻译自历史小说协会网(historicalnovelsociety)的有关十一世纪历史小说的分类。
《国王的宝石》(The King's Jewel)
作者：伊丽莎白.查德威克(Elizabeth Chadwick)
2023年出版（出版社：穹域图书出版社(Sphere)）
文学类型：传记式小说
页数：512页
凯特.佩蒂格鲁(Kate Pettigrew)的书评：
畅销的获奖作家伊丽莎白.查德威克女士是一位写作能手，她以认真细致地描写有关中世纪王室与贵族的小说而知名。她最新描绘的历史角色内斯塔(Nesta, 即内斯特.韦尔赫.里斯(Nest ferch Rhys))，一位十一世纪的威尔士公主，再次印证了她非凡的写作能力，这本书让我爱不释手。
内斯塔平静的生活在1093年彻底被改变了。这一年，她的父亲德赫巴思亲王里斯(Prince Rhys of Deheubarth, 即里斯.阿普.泰铎(Rhys ap Tewdwr))在与令人厌恶的诺曼人的战斗中被杀，内斯塔成为了什鲁斯伯里伯爵(Earl of Shrewsbury, 1074年至1094年的什鲁斯伯里伯爵是罗杰.德.蒙哥马利(Roger de Montgomery)，1094年至1098年的什鲁斯伯里伯爵是于格.德.蒙哥马利(Hugh of Montgomery)，1098年至1102年的什鲁斯伯里伯爵是罗贝尔.德.贝雷姆(Robert de Bellême))宫廷中的人质。在这里，她被残忍好色的英格兰王子亨利(即英格兰国王亨利一世)看上，被迫成为了他许多情人中的一员。后来亨利成为了英格兰国王，内斯塔为他生下了一个儿子(即亨利.菲茨罗伊(Henry FitzRoy))。当亨利一世对内斯塔感到厌倦时，她被释放并被允许回到故乡卡鲁(Carew)，这让内斯塔非常激动。然而，亨利一世提出了条件：她必须嫁给杰拉德.菲茨沃尔特(Gerald FitzWalter, 即杰拉德.德.温莎(Gerald de Windsor))，一位野心勃勃的诺曼骑士。
他们的婚姻是妥协的结果，但之后威尔士波威斯亲王国(Kingdom of Powys)的王子欧文.阿普.卡都根(Owain ap Cadwgan)出现了。帅气任性的欧文想要娶内斯塔并制定了他们共同统治威尔士的计划。内斯塔也想嫁给欧文——他代表着激情与他们的威尔士，但她会同意甩掉对她十分敬重的杰拉德吗？杰拉德又会做出怎样的选择，是参与他们的密谋，还是先发制人？
这本小说描绘了英格兰与威尔士的复杂政治与在乱世中生存的男男女女。查德威克笔下的角色与故事跃然纸上，将一段迷人的历史时期描绘得栩栩如生。
《铁与黄金》（奥丁的群狼系列第三部）(Iron and Gold (Wolves of Odin, 3))
作者：S. J. A.特尼(S.J.A. Turney)
2022年出版（出版社：卡内罗出版社冒险类图书(Canelo Adventure)）
文学类型：冒险类小说
页数：400页
丽莎.雷德蒙德(Lisa Redmond)的书评：
这是特尼的“奥丁的群狼”系列小说的第三部。这个小说系列描绘了一群维京雇佣兵穿越维京世界来寻求黄金，冒险，以及各种命运的故事。他们逃离了君士坦丁堡(Constantinople)，来到了意大利。人心不齐意味着队伍将发生分裂，凯蒂尔(Ketil)成为了那些不想再跟随哈夫丹(Halfdan)的人的领导者。领导东罗马帝国在意大利进行军事行动的将领被推翻，南意大利陷入了混乱，群狼们也陷入了在战场中各拥一方的危险。这是一场关于中世纪的冒险，友谊与家庭的激动人心的大戏，我们将与一群惹人喜爱的角色一起，用一种奇妙的视角去了解这段鲜为人知的历史时期。
《最后的撒克逊国王》（时间穿越系列第一部）(The Last Saxon King (A Jump In Time, 1))
作者：安德鲁.瓦尔加(Andrew Varga)
2023年出版（出版社：唤雨图书出版社(Imbrifex Books)）
文学类型：儿童/青少年小说，穿越类小说
页数：316页
瓦勒里.阿道夫(Valerie Adolph)的书评：
丹尼尔.伦弗鲁(Daniel Renfrew)是一位每天在学校与家之间往返，对日子感到无聊的青年，在父亲的不断教授下他学得了大量的历史知识。一天他意外回到了家，发现他的父亲正在被一个叫维克托(Victor)的男人攻击，此人想要抢夺一个金属棒。为了安全，丹尼尔的父亲将金属棒扔给了丹尼尔。丹尼尔拿住金属棒后，就发现他来到了1066年的北英格兰。
在初期面对了适应语言，衣着与文化的问题之后，丹尼尔发现他加入了英格兰国王哈罗德(King Harold, 即英格兰国王哈罗德二世, 又被称为哈罗德.戈德温森(Harold Godwinson))一方，在斯坦福桥战役(battle of Stamford Bridge)成功战胜了入侵英格兰的维京人，接着向南强行军去在黑斯廷斯战役(Battle of Hastings)迎战诺曼底公爵威廉(William of Normandy, 即征服者威廉(William the Conqueror))。丹尼尔发现他不但要与中世纪的敌人作战，还要对付来自二十一世纪的敌人，他们想要抢夺他那能让他回到现代的珍贵的金属棒。
这则为青少年所写的激动人心的故事带我们深入了解了那决定命运的1066年以及决定了英格兰未来的两场大战。作者流畅地处理了丹尼尔在十一世纪与现代之间的时间穿越，并创造出了这位在两个世界中都能生活的角色。
对十一世纪与二十一世纪的人物和特质的巧妙刻画使这个故事变得栩栩如生，故事也被严密地进行了大量的历史研究。我要称赞作者搜寻了鲜为人知的斯坦福桥战役的细节，以及两场大战间的强行军中人们的经历。作者对由士兵与侍卫组成的英格兰军队的描写是真实而生动的，这将会深深地吸引青年男性读者们。
《夺位者》（伍尔夫伯里编年史系列第一部）(Usurper (The Wulfbury Chronicles, 1))
作者：P. W.芬奇(P. W. Finch)
2023年出版（出版社：卡罗内出版社冒险类图书(Canelo Adventure)）
文学类型：冒险类小说
页数：336页
卡珊德拉.克拉克(Cassandra Clark)的书评：
我觉得我想要闭着眼睛去读这本小说：书中对男人与男人间对打时的暴力描写得如此详细，以至于我希望我从没有读过这前三十页。如果你觉得血腥的暴力没问题，那么你会喜欢上这本书的。然而奇怪的是，我发现我有一种被迫继续往下读下去的冲动。芬奇的作品十分扣人心弦，你总是忍不住去翻下一页。
故事很简单。小说的背景是在1066年的夏天，这时发生的历史事件我想大家都很熟悉。在经历了十五年的和平后，撒克逊人对于将要发生的入侵毫无准备。撒克逊小领主罗斯加尔伯爵(Earl Rothgar)的两个儿子正在进行训练，而十七岁的彻尔狄克(Cerdic)则不情愿地成为了一名神职人员。当一支维京人的舰队如入无人之境般从亨伯河(the Humber)来到乌斯河(River Ouse)时，彻尔狄克有了穿上锁子甲作战的机会。维京人的领导者，恶名远扬的哈拉尔德“无情者”(Harald Hardrada)想要夺回挪威国王血斧埃里克(Erik Bloodaxe)曾统治的英格兰北部地区。英格兰人零星的抵抗被摧枯拉朽般地摧毁了，包括罗斯加尔伯爵在伍尔夫伯里建造的木栏工事。
接下来，芬奇向我们描述了一个王国中手无寸铁的人民在面对野蛮人的入侵时会遭遇到什么。我们都很熟悉英格兰国王哈罗德(英格兰国王哈罗德二世，即哈罗德.戈德温森)在斯坦福桥战役的胜利以及他向南强行军去迎击另一位入侵者私生子威廉(William the Bastard, 即征服者威廉)。作者对于他们之间的黑斯廷斯战役的描述非常令人信服，也非常血腥，人们的手臂被砍断，眼睛被击瞎，还有很多我们无法想象的血腥场景。接下来还会有什么？除了露骨的暴力，我还是要试着找找答案。恐怕要一直闭着眼读下去了……
《骑士的底牌》(Knight’s Pawn)
作者：A. L.库切伦科(A. L. Kucherenko)
2022年出版（出版社：奎多诺出版社(Cuidono Press)）
页数：362页
J. 林恩.埃尔斯(J. Lynn Else)的书评：
在1066年，阿拉里克(Alaric)支持诺曼底公爵威廉去夺取英格兰的王位，尽管阿拉里克的家族站在了撒克逊人的国王哈罗德.戈德温森一边。阿拉里克认为威廉能够统合并保护他的祖国，但征服的代价太大了。阿拉里克的家人被杀，他听到的密谋表明威廉手下的一名伯爵是杀死阿拉里克家人的凶手。
不久后，阿拉里克获得了威廉西部军队的指挥权；然而，阿拉里克被迫娶了谋害他家人的尤斯塔斯伯爵(Count Eustace)的侄女。这是要以联姻来确保阿拉里克不能对伯爵出手。亦或者，阿拉里克能利用他的新娘与她的财富来作为底牌，在这场生死的政治游戏中为自己的家族报仇吗？
本书中出现了大量的历史角色，作者显然是广泛地搜查了许多历史人物与地点。但让人失望的是，大部分章节都是开始于主要的事件之后，比如黑斯廷斯战役，受封为国王的王室骑士团的一员，或德勒(Dreux)与阿拉里克在一次火灾后的初次见面。本书的叙述模式过于偏重于阐述，一群男人围坐在一起讨论着政治与过去的事，而不是去叙述事件。
本书的叙述与它为数不多的战斗场面都很混乱。没有明确的谈话者就出现了混乱的对话，而事件又没有明确的过程线将它们串联起来。读者还没有发现事件背后的原因这个情节就结束了，比如克莱尔(Clare)的背叛，她是一位名誉扫地的泰恩领主(thegn)的女儿，对阿拉里克最好的朋友德勒有爱意。阿拉里克的新娘杰纳维芙(Genevieve)的故事线有着更多的即时性叙述，也更加吸引人。她在男人的世界中坚持自己的主张，是本书中为数不多的我喜欢的角色之一。
如果能更多的发展一下对角色与历史时刻的描写，这部小说真的能大放异彩。太多有影响的，对角色起着决定性作用的时刻发生在幕后。虽然本书的章与章之间会让人感觉脱节，但我们依旧可以从中发现许多历史宝藏。
