24每日一句Day 24

This, for those as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination against those /whose surnames begin with a letter in the lower half of the alphabet.

词汇

✅ as yet 至今仍, 迄今为止

✅ unaware /ˌʌnəˈweə(r)/ adj. 没意识到的；未察觉到的 

✅ aware /əˈweə(r)/ adj. 知道的；意识到的

✅ (be) unaware/aware of... 不知道、未觉察到/知道、觉察到……

✅ disadvantage /ˌdɪsədˈvɑːntɪdʒ/ n. 劣势，不利，缺点

✅ advantage /ədˈvɑːntɪdʒ/ n. 有利条件，优势；益处，利益

✅ refer to… 指的是，涉及；谈到，提及

✅ discrimination /dɪˌskrɪmɪˈneɪʃn/ n. 歧视，区别对待

✅ alphabet /ˈælfəbet/ n. 字母表，字母

against     反对; 与…相反; 逆; 违反; 对…不利; 以…为竞争对手; 紧靠; 倚; 碰; 撞; 以防; 以…为背景; 和…相比; 作为…借项，以…抵付;

refers   v.谈及;提到;提及; 称…(为); 指; 涉及; 描述;

lower  v.降低; 把…放低; 使…降下; 减少; 缩小;adj.(尤指位于同类物品或成对物品中另一个的)下面的，下方的; 在底部的; 近底部的; 朝海岸的; 低洼的; 向南的;v.变昏暗; 变恶劣; 变阴沉;adv.低; 向下; 不高; 在靠近…底部的位置; 向…底部; 低于通常(或期望)的水平;

分析：for those as yet unaware of such a disadvantage（插入语）

with a letter in the lower half of the alphabet（介词短语修饰begin）

第二句话定语从句 

翻译：对于（那些至今还没意识到这样一种劣势的人）来说，涉及到歧视 那些姓氏首字母 位于字母表的下半部分的人

• for those 对于那些人（for表示对象，“对于”）

• unaware of such a disadvantage 没意识到这样一种劣势（of表示属性，解释unaware的内容）

• refers to discrimination 指的是歧视（to表示“关于”）

• discrimination against those 对那些人的歧视（against表示“对……不利”）

• begin with a letter 以字母开头 （with表示“以……物质、方式”）

• in the lower half of the alphabet 在字母表的下半部分（in表示范围，“在……里面”；of表示属性，限定前面的名词half）