【翻译/NijiPasta】海洋审判
原作者：Fulgur Ovid
“再等十分钟……”我从半小时前就在用这句话欺骗自己。再等十分钟，我肯定能抓到点东西。那样我就能圆满地结束这天，回小木屋里休息。夕阳西下，寒意渐升，我站在齐膝深的湖水里，看着水面由墨绿变成粉橘、再变成漆黑的深渊，将我困在里面。水波潋滟，月影荡漾，皎洁的月光鼓舞我继续完成这份任务。黑暗中的光，正是如此。
这样真的太蠢了。我之前从没钓过鱼，但我知道即便经验丰富的老手都有一无所获的时候。然而，我还是不想放弃。我的双腿长时间静止在冷水里，早已失去知觉。虽然处于节能模式，但它们还是很会读空气，比我自己更会。
一开始，我每隔一段时间就拉伸一下肢体、走动走动，想着是不是我选的位置不对。后来我换了别的鱼饵，希望能有点作用。最后，我承认了这是自己的问题，我不能总是移动、放弃。于是我一动不动地盯着水波，放缓呼吸，逐渐忘记了时间。
鱼竿突然下沉，我立即作出了反应，死死握住线轮的把手，用全身力气向上拉。那端的抵抗几乎把我拽倒，我不得不将重心置后。水下的力度却突然消失，我狼狈地扑腾着后退几步，堪堪稳住身体。那不是错觉，我十分确信。有什么东西拽住了线，又迅速将它松开了。
肾上腺素的作用渐渐褪去，我的眼皮开始沉重，大脑运转的速度和心率一起减慢。我开始思考那是否只是幻觉。也许只是我太累了，钓竿从手里滑落，而眼睛编造出了大脑想看到的内容。现在就连我的人造部分也开始欺骗我了。
不断重复的波浪声中混进了一道长长的哈欠。我的大脑意识不到自己多疲惫，只觉得隐隐地兴奋，但身体显然要诚实得多。早已过去不知多少个十分钟，到睡觉的时间了。
我最后一次环视四周，仔细辨认着尚能看清的每个轮廓。星星和月亮以其独特的美点缀着天幕。我从未像这样远离城市的灯光，直视如此明朗的夜空。城市中的人造灯火会掩盖上方的自然光，给整片天空蒙上一层暗红的雾；而在这里，我可以清晰看到浓淡不同的暮色。天空泛着蓝宝石与紫水晶般柔和的光芒，保持着未受人类侵扰的纯净姿态，永远那样明亮。在那之下，一排常青树环绕着我与湖水，枝叶在黑暗中起舞，随着微风轻声哼唱自己的歌。我再次深深吸气，将泥土、湖水和松木的味道都收进肺里。我带着微笑，伸展了一下肢体，听到颈部关节活动时的咔哒声。
我开始收回钓线，看着浮漂懒散地向我晃悠过来。这真是漫长的一天，我已经准备好回到小屋里去看错过的所有直播的切片了。我才刚入职彩虹社两个月，尚且渴望能跟上一切的发展，尽管我只请了两天假用来远足和钓鱼。明天一早，我就要收拾好东西，徒步回到镇上。一周中间的休息给了我足够的放松，哪怕我一条鱼都没钓到……没有鱼？好羞耻*。
*原文“No fishes? Hazukashi”，捏他Rosemi的“No furniture? Hazukashi”
我被自己的蠢笑话逗乐了，这个毫无幽默感的弱智想法让我露出一个别扭的笑容。就在这时，线轮突然卡住，我停下动作，看向被墨色湖水吞没的钓线、和自那里漾开的波纹。是挂在石头或植物上了吗？一直挂在上面？那就真算我倒霉，我固执地在晚风里把自己冻僵，然后发现饵和钩一直被水下的什么东西缠着。
“……没关系。”我一边安慰自己，一边松了松线，用全身的重量拖着钓竿向后。这很艰难，但我感觉被挂住的东西也在一起移动。我的金属脚陷进土里，每走一步都要用力扭转身体。
大堆湿软的湖泥随着脚步被翻起，我承认我在小声嘟囔着脏话。我拖着的绝对是个大家伙。就算处于节能模式，我也远比一般的男性强壮；更别提我昂贵的钓竿已经逼近极限，线轴发出不堪重负的嘶嘶声。
突然，那端的阻力猛地加大，让我无法移动半步，再怎么用力也是徒劳。我深深呼吸，试着重复先前的小把戏，放松钓线，把鱼竿轻轻抖动一圈，希望挂在钩上的东西能脱落。浮漂晃动着靠近了些，像是摆脱了累赘。挂在上面的东西已经松脱了吗？
“Nya哈哈哈哈~”平静的波浪声中插入了另一个声音，似乎从水波深处而来。我被吓了一跳，那尖细的声音在水中异样地清晰。下一秒，钓竿差点从我手中飞出去，我的反应速度只够我抓住它的下端。尽管有如此稳定的双脚，我还是被拉回了水中，甚至比之前所待的位置还要深，我感到冰冷的湖水已经漫上我的臀部。
我的双脚插入底部的湿泥，左脚蹬在一块石头上，试图与对面将我当做猎物的不知名怪物角力。我把重心放得更低，拼命与之抗衡，手中的钓竿吱嘎作响，随时可能断裂。虽然现在更应该担心自己的安全，但我全部的注意都集中在了一时兴起买的那支超贵的钓竿上。那时我很少购买必需品之外的东西，之后的整个星期我都在向自己辩解这次购物的正当性，梦想着能在这两天里钓上几十条鱼，并且每月都来钓一次。
尽管肩膀和大腿像是即将撕裂，最让我揪心的还是那根钓竿的哀鸣。我不能让它断在湖里，沉入深水中消失。于是我咬紧牙关，用力后仰，水漫过我的胸口，我全身的力气都抵在那块石头上。
那端的拉扯停了片刻，我迅速回转线轮，想尽可能地收回钓线。“不错的cybussy，”那个声音揶揄道，现在我辨认出了。我开口想要回应，还未出声，钓线瞬间又被拉紧。我的脚被扯下，整个人倒进水里，那个生物拖着我远离湖岸。就连这个时候，我也依然抓着钓竿。我卷着线轮，靠近那个把我当鱼钓的生物。我的头划开水面，咸水灌进鼻腔，最后终于被拉进湖面以下。在快速的下潜中，我终于放弃了，让那条鱼夺去了我用第一笔工资买的钓竿。
我立即上浮出水，咳嗽着吐掉微咸的湖水，被激出生理性眼泪。我毫无章法地向后挥动手臂，踢踏着脚下的泥土向岸边靠近，努力保持嘴巴能露出水面。就在这时，面前几英尺远的地方出现了一团绿色。一开始，它看起来像一堆海藻，自中心漂动着扩张，铺散在湖面上。接着，从中露出了一对紫色眼球，闪着冷幽的光，死死地盯着我。
我更加用力地踢水，动作从未如此疯狂，但那团东西显然比我更快，紫罗兰色的虹膜里燃烧着恶毒的意图。正当我拼命远离那个生物时，有什么东西扫过我的胸口。同样的尖细嗓音再次刺入夜色，面前的生物变得更大，展露出它的身形。“Nya哈哈哈哈~”她戏谑地笑着，那声音与她在Valorant和Among Us里嘲笑别人时一模一样。
绿松石色的鳍和紫色花朵，随着Finana Ryuugu的脑袋一起浮出水面。她在那里漂浮了片刻，抿着嘴，露出一个得意的笑容。我震惊得目瞪口呆，不再尝试逃走。她在水中远比我强大，我只能接受这份失败，但那沉默和嘲笑让我更不爽了。面对我的困惑，她只是咧嘴笑了笑，终于吐出一个词：“硬的。”接着便潜回了水下。我努力向上探身，让胸口脱离冰冷的湖水，才终于松了口气。
我呼吸急促、全身颤抖，一半因为夜风寒冷，一半因为整件事的冲击。我把手放到胸口感受心跳，意识到这就是Finana方才扫过的位置。我让身体适应了一会儿，终于明白刚刚发生了什么。胸中燃起的怒火一下子温暖了全身，狂躁的愤怒让我对着水面大喊：
“你不能说那是硬的！水太冷了，小鱼！”没有回应，我喘着粗气平息怒意。钓竿终于浮出浑浊的水面，就在我身旁不远，钓线已经全部收回线轮。我抓起它，艰难地走回岸上，依旧愤慨于刚刚的nipple检查。
