欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【社区大赛】原创笑话征集大赛结果

2020-07-15 06:07 作者:jxtichi012  | 我要投稿

上次说了英文版的提名,这次笑话大赛评选已经投票出了排名


  1. (After returning from the rail jack): "Operator, would it be alright if I -ANNIHILATE- speak with that other Cephalon? No, I’m not jealous, why would you think that?" - GizMax

    (在回到航道星舰后):“指挥官,您会同意我-消灭-与其它中枢说话吗?不,我不是嫉妒,为啥您会这么想?” - GizMax

2. "Who is a cute Domestik Drone? *Glitch voice* You are that’s who! Oh, Operator, Ordis didn't see you there." - Steregrin

“谁是一个可爱的内务无人机?*信号杂音*您就是!哦,指挥官,Ordis没看到您在这儿。” - Steregrin

3. [Frame Fighter Noises] “sorry, Ordis shall play with the volume off." - L1ghtning_

[战甲霸王的噪音] “抱歉,Ordis应该把声音关掉玩的。” - L1ghtning_

4. "Operator! I have wonderful news, your Argon crystals are expiring! - UsE TheM yOu wAsteFul - I suggest you make good use of them as soon as possible." - GenoBeast1910

“指挥官!我有一个令人高兴的消息,您的氩结晶要过期了!快用他们您这个浪费东西的-我建议您尽快用起来。” - GenoBeast1910

5. "Knock, Knock! ... Now who would be knocking all the way out here?! Operator, I don't think you should answer that." - Corvus-115

“敲击声!……这时候是谁会在外面一直敲?!指挥官,我不认为您应该去回应” - Corvus-115 

6. "Operator, I am sorry, happy, to report that all my good jokes Argon." - RoboJoe256

“指挥官,我很抱歉,高兴地报告给您我所有的好笑话氩化了。” - RoboJoe256

7. "Operator, the sentients won't laugh at my jokes!  Did they adapt to my humor?" - Edetha

“指挥官,Sentient 们觉得我的笑话不好笑!是他们适应了我的幽默吗?” - Edetha

8. TIE "Operator, I'm picking up a distress signal... Oh, no, it's just Corpus adverts using emergency frequencies to avoid spam filters again." - Shelneroth

(打平)“指挥官,我收到一个求救信号……哦不,又是 Corpus 为了避开垃圾信息过滤器在用紧急频率发的广告。” - Shelneroth

9. TIE "Operator, Ordis has been communicating with the Foundry’s AI Precepts. I believe we have forged a new connection!" - HowWesWasOne

(打平)“指挥官,Ordis已经和铸造厂的AI指令交流过了。我想我们已经铸就了新的关系!” - HowWesWasOne

10. "Operator, do you know which finger the corpus use to count their money? The Index!" - Raozwire

“指挥官,您知道 Corpus 用哪根手指来数他们的钱吗?是食指!”- Raozwire((Index也有食指也有指数之场的意思。))


顺带中文版这边也投票出了名次!


非常感谢大家在“原创笑话征集大赛” 中的积极参与!经过我们的多轮评审,以下玩家的作品在激烈的角逐中脱颖而出:

  • 第一名:"指挥官,请不要招惹Stalker!我已经有够恐惧的了!" - WarRHame

  • 第二名:"指挥官,请在进入天王星前准备吸尘器!因为...ash无处不在....." - tape-player

  • 第三名:"海军陆战队中士是一个十分难缠的boss,他最可怕的地方就在于……?人呢?" - losora

  • 第四名:"数据显示,许多tenno在接触金手指后消失了。指挥官,Ordis对此表示 [静电噪音] 担忧,请小心Corpus设下的阴谋。" - ESRN

  • 第五名:"TENNO,你的外观是很好看,但是装备mod了吗?" - huihuilang2017

  • 第六名:"间谍任务只要杀光所有人 他们就不知道有人入侵了" - BI1HSM

  • 第七名:"指挥官,在您出去执行任务期间,Ordis 都会把您的披饰装饰物熨烫打理整齐呢,快夸夸 Ordis。" - jxtichi012

  • 第八名:"指挥官,你用过Grendel了吗? Ordis听说这套warframe很食用!" - Crimson578

  • 第九名:"指挥官,你知道protea日常是干什么工作的吗?她是卖普洱(pro)茶(tea)的" - KEIKYU1000

  • 第十名:"不必紧张,指挥官。orokin帝国已经凋零了!我保证~" - Crystal-phantom

恭喜以上玩家!


顺带复习一下比赛奖励:

第一名 — Titania Prime Access & 您创作的笑话将被加入到《Warframe》简体中文版的游戏文本中!

第二名 — 1000 白金 & 您创作的笑话将被加入到《Warframe》简体中文版的游戏文本中!

第三名 — 750 白金 & 您创作的笑话将被加入到《Warframe》简体中文版的游戏文本中!

第四名 — 750 白金!

第五名 — 500 白金!



【社区大赛】原创笑话征集大赛结果的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律