相棒第1季 与《相棒》意外地二次邂逅/附录/勒口（相棒第1季 完）
与《相棒》意外地二次邂逅
《相棒》小说改编作者/碇卯人 翻译/火老板
我基本上不看电视连续剧，所以，我并不知道这部叫作《相棒》的刑侦剧正在静静地卷起一股热潮。我知道这部电视剧是在2005年的7月，我与在京都的朋友，一个推理作家聊天的时候。
“xx先生（我一般用的笔名），之前那部《△△△》（我在那年五月刚出的一部作品的名字）最后的手法，你知道有先例吗？”
“你骗人的吧？因为那种奇妙的手法，一般想到了也不会写出来吧？”
“就是有人写出来了啊。那部叫《相棒》的电视剧，你知道吗？水谷丰演的，是一部很不错的电视剧，就在那部电视剧里。”
我很震惊。在推理的世界里，用别人用过的手法是禁止的。为此，必须要浏览过先发行的主要推理作品。我也就是个推理作家中的无名小辈，但是对于自己每年看完相当大量的推理作品还挺自负的。但是没想到竟然被电视剧钻了空子。
这就是我与《相棒》值得纪念的第一次邂逅。听我朋友说，那部叫《相棒》的电视剧有着扎实的推理骨架，那么是否在作家之间也成为话题了呢？不管如何，我先将《相棒》这一题目记在脑内的某个角落，踏上了返回我家所在的南方小岛的路途。
我住在南方小岛上。我在公历2000年移居到这座岛上，一边继续观察着野鸟和昆虫，一边开心地写着推理小说。远离了中心的推理文坛，导致我不熟悉业界内的传言。我不知道《相棒》也与这情况多少有点关系。因为过着自由自在的创作生活，我的推理多被说是古怪的。其中前面提到的《△△△》（虽然我自己来说有点那啥）也是非常古怪的推理作品。这也是为什么我不知道电视剧用了相同的手法我还这么平静，还轻轻松松将这手法放到了作品里。
不管怎样，我想应该看一次《相棒》这部电视剧。然而不凑巧的是，那时第三季正好结束，是没有在放的时期。那时也正迫于生物的生态调查与推理小说的撰稿，就将《相棒》从脑中消去了。
我再次回想起来的是在第四季的某一回。我在浏览新闻节目栏时无意间偶然发现了《相棒》几个字。那天晚上幸亏没有夜间野鸟调查也没有酒会，我就坐在电视前，边喝啤酒，边没有很期待地去看。
好有趣！
我真的这么想。第一次看连登场人物的名字和相互之间的关系都不知道，却马上都明白了这些。这是人物创作优秀的证明。再者，推理的完成度也很高。在解谜推理这种体裁中，性质上也常常是以说明的口吻进行。对于时间很短的连续剧来说，这种体裁可以说是很不合适了吧。即便如此《相棒》不仅没让观众厌倦，而且并没有过分省略，还让观众享受到了解谜的乐趣。
我看了一次就觉得很喜欢，之后，我每每都急切地盼望着《相棒》的播放。本来我的夜间调查和酒会也很多，也并没有每回都看。而且我的录像机也坏了，也没有去录下来。
第二次邂逅是在2007年的5月，我正在屋久岛（不是我住的小岛）进行野鸟调查。那时《相棒》第五季已经放完了，我花了一周以上的时间远征屋久岛，每晚都开着酒会。
那时我的手机响了。一看显示屏，是认识的编辑打来的。我在移居南方小岛之前在出版社工作过，他是当时一起做编辑工作的同伴。
我与他已经很久没有碰面了，那时也没有在一起工作了，我边想着他打来到底是什么事情，边接起了电话。然后那次邂逅突然来访。在电话里，他如是说道。
“xx先生（我本名。其实我本名跟平常用的笔名是同一个姓氏），你对《相棒》的小说改编有兴趣吗？”
我是有兴趣的。但是，没有自信。毕竟我想都没想过应该如何去做改编小说。
不管如何，我先与他先见了一面，谈了一下。正好是在屋久岛调查之后，我打算去东京，于是我马上与他见面，进行了详谈。
在工作日程安排上并不宽裕，对于我来说可能负担有点重。我也很害怕惹剧本家不高兴。令我不安的要素很多。即便如此，将前所未有的《相棒》改编成小说的工作也充满着魅力。本人的拙作《△△△》有着相同手法，在电视剧中是怎样运用的，就可以查证了。我的烦恼被分成了两半，怀着六成不安与四成的期待，我接受了这份工作。
现在在我心底，我觉得我接下这份工作真的太好了。每次看原创剧本时，我都清清楚楚地明白这部电视剧的每一话都推敲着非常小的细节。而且将剧本与拍完的影像对比就会发现不一样的地方，我就会想象现场的导演是怎么加上去的，我独自笑着乐在其中。这可以说是小说改编作家的特权吧。虽然我的录像机依旧是坏的，但我买了DVD播放器，也得已查证之前说的那个手法（那个手法出现在第二季的前半，敬请期待下一卷）！
最后，我真心感谢让我与《相棒》二次邂逅的住在京都的推理作家法月纶太郎先生，以及朝日文库主编大槻慎二先生。
附录：
相棒 第一季
工作人员
制片人：松本基弘（朝日电视台）
香月纯一、须藤泰司、西平敦郎（东映）
剧本：舆水泰弘、樱井武晴、砂本量
导演：和泉圣治、麻生学、大井利夫、吉野晴亮
音乐：池赖广
演员
杉下右京……………水谷丰
龟山薰……………寺胁康文
奥寺美和子………铃木砂羽
宫部玉纪…………高树沙耶
小野田公显………岸部一德
伊丹宪一…………川原和久
三浦信辅…………大谷亮介
角田六郎……………山西惇
米泽守……………六角精儿
内村完尔…………片桐龙次
中园照生……………小野了
制作：朝日电视台·东映
第1话 首次播放日期：2002年10月9日
炸弹男闯入警视总监室！
刑警变人质！？ 犯罪的背后总会有女人……
工作人员
剧本：舆水泰弘 导演：和泉圣治
客串演员
岩崎丽子…………纯名里沙 筱塚敬一…………中村育二
三木英辅…………矢岛健一 田端甲子男…………泉谷茂
第2话 首次播放日期：2002年10月16日
教授夫人与教授的情人
工作人员
剧本：舆水泰弘 导演：麻生学
客串演员
神林寿一朗…………山本圭 神林淳子…………洞口依子
第3话 首次播放日期：2002年10月23日
藏着秘密的原偶像妻子
工作人员
剧本：樱井武晴 导演：和泉圣治
客串演员
橘亭青乐…………小宫孝泰 仓本美奈子………大西结花
第4话 首次播出时间：2002年10月30日
内裤贼与活的尸体
工作人员
剧本：樱井武晴 导演：麻生学
客串演员
佐古秀树……………山崎一 织田国男…………井田国彦
第5话 首次播出时间：2002年11月6日
目击者
工作人员
剧本：舆水泰弘 导演：和泉圣治
客串演员
前原恭子……………美保纯 手塚守……………染谷将太
第6话 首次播出时间：2002年11月13日
死去的诈骗师与女美术馆馆长的指纹
工作人员
剧本：砂本量 导演：和泉圣治
客串演员
菊本彩……………根岸季衣 土田雅夫…………茂吕师冈
第7话 首次播出时间：2002年11月20日
杀人鸡尾酒
工作人员
剧本：樱井武晴 导演：大井利夫
客串演员
三好伦太郎………蟹江敬三 明子·曼塞尔……草村礼子
第8话 首次播出时间：2002年11月27日
面具的自白
工作人员
剧本：舆水泰弘 导演：大井利夫
客串演员
武藤香织…………松下由树 黑岩繁…………长谷川朝晴
第9话 首次播出时间：2002年12月4日
消失的人们
工作人员
剧本：砂本量 导演：吉野晴亮
客串演员
桐野丽莎…………山本未来 森岛刚……………筱井英介
第10话 首次播出时间：2002年12月11日
最后的灯光
工作人员
剧本：樱井武晴 导演：大井利夫
客串演员
猪野大……………山谷初男 须磨玲子……………银粉蝶
第11话 首次播出时间：2002年12月18日
右京被狙击 特命系15年的真相
工作人员
剧本：舆水泰弘 导演：和泉圣治
客串演员
石岭小五郎………森本雷欧
第12话 首次播出时间：2002年12月25日
晚上9点30分的复仇 特命系最后的案件
工作人员
剧本：舆水泰弘 导演：和泉圣治
客串演员
川端兰子…………池胁千鹤 北条晴臣…………长门裕之
石岭小五郎………森本雷欧 萩原壮太…………内藤刚志
勒口内容：
舆水 泰弘
1960年埼玉县出生。大阪艺术大学毕业。曾是自由撰稿人，以93年电视剧《La cuisine》作为剧本家出道。代表作《二度恋爱（恋も2度目なら）》、《甜蜜生活（甘い生活）》、《菊次郎和早纪（菊次郎とさき）》等。
樱井 武晴
1970年东京都出生。作为东宝的制片人亲自着手电影后，作为剧本家独立。代表作《オヤジ探侦》、《科捜研の女（科搜研之女）》、《キソウの女》等。
砂本 量
1958年神奈川县出生。曾担任大映的制片人等，之后成为剧本家。代表作《ネバーランド》、《四日間の奇跡（四日间之奇迹）》、《明日の記憶（明日的记忆）》，舞台剧《陽のあたる教室》等。
2005年去世（享年47岁）。
碇 卯人
某非常热爱竹笋和水黾的推理小说家的化名（本书后记应该有提示）。因为比较喜欢有点阴暗的女性，所以很不擅长应付奥寺美和子这样的类型，常常同情龟山薰。
（相棒第1季 完）
