一个小翻译 / 中田ヤスタカ对「COSMIC EXPLORER」全专的 LINER NOTES

宇宙探险家发售那时候官方搞了个 Special HP

里面中田就专辑的一些东西简单谈了谈

//关于这次专辑的想法

以前一段时间一直有种为了 LIVE CM 或者说演出而制作音乐这样的感觉
所以这次的专辑制作则完全以音乐性为考量 有种「重回 Perfume 的音乐」的概念
Perfume 初期的专辑呢 虽然是（给她们）制作 但其实一半的感觉都是制作自己的专辑这样的
这次也算是回到了这样的感觉吧

//关于整张专辑的主题

我一直很喜欢 SOUNDTRACK
虽然不是制作电影音乐但还是想有一种公路电影的感觉
比如好莱坞早期不也是有爆炸或是追车的场景嘛
「Navigate」和「Cosmic Explorer」就从序幕开始描述了一个宏伟的场面
之后「Miracle Worker」开始又像是回到了主人公日常生活的故事的感觉

//这次改编的 SINGLE 曲也很多呢

因为有一些两年多前的乐曲 所以在决定制作这次专辑的时候就已经想着要改编的事情了
并没有什么特别的理由 就是为了这次要听才这么做的
我不想单纯的把他们放在一起 而是想让整张专辑更有流动性和作品性

//Sophie / Porter Robinson / Madeon 等人都公开表达过曾经受过包含 Perfume 在内的中田音乐的影响
如今这样的海外艺人也多了起来呢

J-POP 也开始消极化了吧
这种与世界主流的音乐不同的区分风格 与其说是地区音乐 如今倒不如是说以世界音乐的身份被人听到的

现在想想 我们也许在更加平和的表达着世界文化当中的「东京」这个城市呢