【魔法使的新娘】73话·文字剧透
生肉指路：マンガドア的App
翻译：Meow&噗啾
图片很难入手，就试着翻译了一下对白~经验值不足，如有错译或不通顺的地方，欢迎各位小伙伴捉虫哦~捉到的虫会囤起来，大概每周更改一次~
阅读Tips：没有文字的画面会简单描述一下场景，只能请大家加油脑补了(ง •_•)ง。漫画里标了重点的地方会加粗，如果是没有说出口的心理活动会标灰，没看懂的表达会加上原文。祝阅读愉快~
（学院，学院长办公室，莱莎学院长在处理信件。）
旁白：
尽管要搜寻失物，纵使身陷骚乱，办公执务也毫不停歇——。
格雷戈里：
要我帮忙吗？
莱莎：
明知做不到的事，就别说出口嘛，格雷戈里。
就算数量多了点，签名这种程度的事我还是有办法应付的。
这样就第20件了。
格雷戈里：
没有变更？
莱莎：
嗯。按照预定，学院封锁到圣诞节前，
之后让学生回一趟监护人身边。
格雷戈里：
没有监护人的学生呢？
莱莎：
到那时事情要是解决了，就按惯例留校；
要是没解决，就拜托初等部安排合宿吧。
……不过，
那之后再没出现受害者，
也没有收到萨金特家关于自主退学的催促。
格雷戈里，
之前跟着菲洛梅拉·萨金特的那个使魔，
有什么异样吗？
格雷戈里：
没什么特别。
虽然不确定是否设置了什么机关，
但在观察范围内，它的性能应该不高。
不管是反应速度还是行动要领都比人类逊色，
让人怀疑是否有能力受理、甚至执行高级指令，
应该充其量只能看看孩子。
莱莎：
还是再观察一阵子吧。
（扉页：通往下方街道的楼梯下，玛丽艾尔和以撒正在入口张望。）
（学院入口，风之妖精艾瑞尔打算进入学院，却被学院的结界挡住。守门人——穿着制服的壁虎正跟她搭话。）
艾瑞尔（爪子碰到结界）：
好疼!? Σ( °Д °;)
听说智世在这里我才过来的，
这不是都没法靠近嘛！
守门人：
哦呀？
没事吧？掌风的小姑娘。
艾瑞尔：
你们是守门人吧？
到底是怎么回事？
守门人（吐着雪茄的烟圈）：
也没什么大不了，就是被封锁了。
艾瑞尔：
封锁？
守门人：
想进去就只能等等了。
我们也没听说什么时候才能开放。
嘛，现在解决团队已经在着手处理了。
艾瑞尔：
真麻烦啊！
……解决团队？
（市郊或公园，雾气弥漫，玛丽艾尔站在树下等人。）
以撒：
早。
玛丽艾尔：
太慢了。
以撒：
抱歉抱歉，
那事不宜迟，我们去找迷路的小家伙吧。
以撒：
魔术书，
及其使用者，
找到这俩就可以了吧？
玛丽艾尔：
当然，
现在只能老老实实循着痕迹追踪了，
之后看能不能靠打听。
以撒：
既然你知道气息，就好好带路嘛，玛丽艾尔。
玛丽艾尔：
就是因为你比我嗅觉灵敏，才拜托你的嘛。
比预想中更有干劲呢，以撒。
以撒：
因为这事要是搞定了，生活节俭一点的话，报酬就够我过一年了！
来嘛，领航员小姐，快点开工吧。
玛丽艾尔：
就那么点警戒心，劲头倒是很足（あれだけ警戒してて調子いい）！
（两人的手互相扶着对方的脸。）
玛丽艾尔：
可别吐了哦。
以撒：
你说谁啊。
（两人Kiss ✪ ω ✪！知觉共享的空间里，藤曼纠葛而成的巨大双手伸向以撒。）
以撒（放开玛丽艾尔）：
——嗯……
好恶心！⊙﹏⊙∥
玛丽艾尔：
就这样？
比我年长的好几百年倒真没白活啊（さすが何百年も年上なだけあるわあ）。
以撒：
臭小鬼就只有嘴皮子厉害!!（〃｀ 3′〃）
真是的~~~你还真是接了份怪异的工作啊！
要不是同伴我就咬你了！
（以撒变身为一匹白狼/狼犬。）
以撒（嗅着空气）：
——气味虽然很淡，是那边飘来的吧……
玛丽艾尔：
真厉害，
每次想想都很羡慕呢，
你的这副形态。
以撒：
现在只要说是狼狗就能蒙混过去了，
而你不仅是警察，还会引来饲养员或研究员之类的哦。
以撒：
以前可真够呛啊，好几次都觉得要被打死了。
我想变成乌鸦或是猫的，但没办法。
玛丽艾尔：
魔女变身的兽形，一旦确定就改不了了呢。
以撒：
嘛~~~啊，没变成欧洲野牛那样稀罕的形态，真是太好了。
（* 玛丽艾尔的变身形态就是欧洲野牛。）
玛丽艾尔：
你的份额不想要了吗？→_→
以撒：
当然要啊！
……不过说真的，你为什么要去读那种魔术书啊？
我还是有点没搞懂呢。
玛丽艾尔：
……我不说你也知道的吧。
以撒：
你可别说是为了费利斯。
玛丽艾尔：
所以说，我也没去试啊！
以撒：
别像小孩子一样闹别扭啊，老大不小的。
玛丽艾尔：
……
以撒：
嘛，
虽然听起来有点那个，但那样子就好了哦。
都说这世上不存在偶然——
对我们来说则更是如此。
一切都在什么地方存在着联系，
觉得白费劲的事情、偶尔会发生的事件或事故，
事后才理解、才意识到。
你可能就是为了接这份工作，才去读了那本书哦……
开玩笑啦！
玛丽艾尔：
我不否认有那种可能性啦（そういうことがあるのは否定しないわ），
虽然不对（するけど）。
以撒：
否认也好，承认也罢，都是个人自由哦。
你抽到了下下签，而我被卷了进来，仅此而已。
但或许，那样反而是中大奖了。
就算是魔法使或魔女，
被命运那种家伙强加于身的东西，要全部照收可就没有自由了。
玛丽艾尔：
说的也没错。
以撒：
所以，
那本书是从哪里的谁那入手的？
收藏家呀、恶趣味的魔术师？
玛丽艾尔：
最后还不是要问嘛（結局聞くじゃない），
应该是10年前……5年前左右吧，
在费利斯不得不隐居之后，
什么都行，我想知道解决方法，就进行了各种调查。
玛丽艾尔：
然后得知某家在出售几本魔术书和魔导具。
以撒：
咦？真少见呢，
这等于是卖掉了既是魔术师的财产、更相当于魔术师灵魂的东西啊。
玛丽艾尔：
应该是相当缺钱吧？
以撒：
所以你买了？
玛丽艾尔：
要是买了，结果想研究的东西里面没写，不就亏大了吗，
所以我勉强说服对方让我先检查一下。
虽然也下了重本……
——书的内容似乎还能用在本职上，
但我似乎也会遭报应，所以就放弃了（返しを食らいそうだったからやめたわ）。
（两人边聊边追踪着气味，逐渐进入市区。）
以撒：
原来如此……
啊，
气味在这边呢。
以撒：
不过，总感觉气味越来越稀薄了。
玛丽艾尔：
差不多该问问人了吗。
（玛丽艾尔拿出某个道具施展魔法，墙壁的砖块随之退到两边，一家阴森诡异的商店出现在眼前。门帘后坐在吧台的店主披着连帽斗篷，围巾严严实实地包裹着口鼻与脖子，整个面部只露出一副圆框眼镜。斗篷下露出的双臂缠满了绷带。背后的货架上摆满了瓶瓶罐罐和各色道具。）
店主：
哎呀呀，
魔女小姐光临有何贵干？
还带着狼男。
以撒：
等一下，我也是魔女哦？
（* “魔女”其实有男有女。）
店主：
无论哪边反正都不是人嘛（どっちにしろヒトじゃないですかい）。
玛丽艾尔：
拿着奇怪的书走来走去的家伙，见过吗？
店主：
奇怪的书？
拿着怪东西的家伙这里多着呢。
等数完了，他们可就已经逃到星球背后了哦。
玛丽艾尔：
唔~~~（挠头）
店主：
话说这个，
能够驱除小恶魔的机关箱……正在打折哦？
两个算1枚金币……如何？
（玛丽艾尔看了眼以撒，把好几枚金币拍在吧台上。）
玛丽艾尔：
来五个，能再给点甜头吗？
店主：
好说！
好说！
这些可是上等的金币。
结论下得很果断嘛，
魔女小姐真帅气呢。
还想着太小气的话就把你吃掉来着。
失礼一下。
（店主把缠满绷带的手指伸进玛丽艾尔的眉心。）
玛丽艾尔：
好、好恶心……(￣_￣|||)
店主：
嗯……
真是讨厌的书呢……
拿着这种书晃悠的话，再怎么迟钝也多少能注意到呢。
人类制作的不完全的东西可是多得不得了。
（店主慢慢解开右手的绷带，露出空心的手腕，黑洞一般的断裂处源源不断地飞出形似蜜蜂的生物。）
店主：
要是找到目标，就会通知你们。
玛丽艾尔：
谢啦！(●ω<)丿❤
店主：
再有上等金币入手的话，就请拿过来哦。
（玛丽艾尔和以撒离开店面，继续在街头巷尾追踪。）
以撒：
唔——嗯……
果然越来越淡了呢，
几乎要消失了。
原本就因为这里是大都市，人的流动又异常激烈，
在这里找东西本身就很乱来了。
感觉对方并非是为了藏身，
要说的话，
更像是为了扰乱我们而随便乱逛…（以撒从狼形变回人形。）
（帕丁顿火车站外。）
以撒：
是车站，呢。
……到这里气味就消失了，是通过电车或的士移动了吗？
是不是已经离开伦敦了？
玛丽艾尔：
就只袭击了两个人以后？而且还是学院的人？
以撒：
找那边有素质的外行人当猎物还更简单呢。
玛丽艾尔（抬头看见侦察蜂）：
……哎呀，
有消息了呢。
（侦察蜂落在两人的掌心上方。）
以撒：
比想象中更快呢。
玛丽艾尔（笑着向侦察蜂发问）：
好了，
坏孩子到哪去了，能告诉我吗？
（某地，伴随着咚咚的脚步声，什么东西的脚出现了。）
（场景转到学院，像是自习室的地方。智世、里昂、露西、佐伊和艾扎克围坐在桌边学习。旁边不时有巡逻的异形经过。）
智世：
……总感觉，
里昂：
很多呢。
智世：
你也觉得？
佐伊：
哎——￣へ￣
喂~~~这里是什么意思？
读了好几遍也没完全搞懂……
智世：
哪里？（智世接过了佐伊递过来的资料。）
啊……这，
抱歉，这里我也不太明白所以跳过了。
露西：
那里的解释，别的资料上没写吗？
佐伊：
咦，哪里哪里？Σ( °Д °;)
露西：
那既不是魔术相关也不是什么别的，而是外语吧？去查查字典啊。
佐伊：
我觉得自己能用英语就已经很棒棒了哦？
智世：
单词的顺序也好发音也好，什么都很不一样呢……
果然学院里用到的英语很难啊……
智世和佐伊（异口同声）：
实际使用魔术之前的问题！
艾扎克：
两人日常都不用啊？
佐伊：
虽然跟父亲学过，但平时……大家都是说方言的。
我是来英国以后才认真学英语的……
艾扎克：
那上课和考试都很艰难啊。
佐伊：
考试啊~~……
就算学院封锁了，考试也还是雷打不动呢。
智世：
每月一次的小考以及休长假前的大考……
圣诞假期、复活节假期，还有暑假。
艾扎克：
暑假前的考试要是挂了，放了假还得补考，怪不得呢！
里昂：
智世是魔法使，不是没关系吗？
智世：
只是免除了魔术相关的内容而已，
其他科目不切实拿到学分可不行。
我没有基础知识……(￣_￣|||)。
佐伊：
要是平时不用的专有名词大量出现，就很要命哦……
露西：
毕竟字面上看不出内容呢（中身どころじゃないわね）。
露西：
……所以，什么很多？
里昂：
人造生物（魔像），
不仅庭院和田地所在的楼层有很多，
……就连普通的楼层，也开始能看到它们在游荡，
简直就像看守。
智世：
说起来，露西被袭击，
魔术书被盗，还有其他老师被害。
没告诉大家呢……
露西：
——学院遭遇外袭都要封锁了，
设点看守也很正常吧。
里昂：
说的也是。
露西（离开座位）：
我去找找资料。
佐伊：
嗯。
智世（在手机上问露西）：
你不说吗？
露西（在手机上回复）：
再出现像你那样多管闲事的家伙，可就头疼了。
（菲洛梅拉路过，被智世看到了。）
智世（朝她招手打招呼）：
——……菲洛梅拉，
（菲洛梅拉注意到后猛然转身离开。）
智世：
……走掉了呢，
那以后还没跟她说过话，不知道身体……啊咧？
（阿尔库俄涅朝智世招手示意，智世也招手回礼。）
智世：
阿尔库俄涅小姐，该怎么说呢……
看起来比埃利亚斯更像小孩子呢。
露西：
智世、佐伊。
露西：
我找到了简单易懂的教科书，来看看吧。
智世：
咦真的？✪ ω ✪
佐伊：
你帮我们找了啊？谢谢你！
露西：
只是凑巧而已。
（里昂若有所思地看着菲洛梅拉离开的方向。）
艾扎克：
里昂，
你喜欢菲洛梅拉吗？
里昂：
哈？
艾扎克：
因为你老找她的茬嘛，
我就想，该不会是超级麻烦老土那种表达好感的方式吧。
里昂：
我的另一半已经决定了（俺のひとりは決まってる），
……跟那家伙不是那样的关系。
只是看见自我评价错位的家伙就火大而已。
你又如何？
艾扎克：
我？
里昂：
在我面前这么袒护她，——你在想什么？
艾扎克：
……你觉得呢？
艾扎克（似乎被里昂掐了）：
疼，疼死了笨蛋！
快住手！
别掐我啊！
里昂：
我讨厌不清不楚的回答。
智世（听到动静，从资料室探头张望）：
……他们在干什么？(lll￢ω￢)
（夜晚。）
守门人：
学院长。
莱莎：
哦呀。
守门人（递上一张纸条）：
魔女大人们从跑腿中送来的反馈。
莱沙：
谢谢你，守门人阁下。
守门人：
荣幸至极（恐悦至極）！
莱莎（看了看纸条）：
嗯。
（玛丽艾尔和以撒正从外面望着学院。莱沙手上的纸条写着：Inside the College(在学院内)。）
莱莎：
可怕的书还在学院——
对吧。
旁白：
难以理解的状况，持有者的目标是——?
P.S. 魔女们交换情报居然可以通过Kiss✪ ω ✪、里昂已经有另一半候补了!?
