深渊传说自制翻译(七)
Mettaton：Alphys，亲爱的，他迟早会发现的。我知道现在看来还早，但你最好先让他做好心理准备。
abyss：Alphys，别再说谎了。
Alphys：……我想在你完全康复后再告诉你，但我想这样更好。我有好消息和坏消息(要告诉你）。
Alphys：好消息是papyrus还活着，但他还在昏迷状态。
坏消息是他伤得比你更严重……我该怎么解释这个……他的四肢……碎了……他的左前额砸了……对不起 sans！
abyss：我想现在去看看他。
Alphys：好吧，但是我必须先提醒你一下。你会看见这是多么可怕
Alphys：他在修复胶囊里休息。我给他用绷带包扎了头部和四肢，让他看起来没那么吓人。
*喘息
abyss：p-papyrus？
abyss：兄弟……你怎么了？
Alphys：这就是我要解释的，当papyrus来到这里时，他用手把你抱到了这里……
Alphys：我很高兴他来了……但他正处于一种可怕的，无法辨认的状态。他看起来像活死人。
Alphys：我内心深处非常害怕，但我不想失去你们两个。所以我抛开恐惧尝试帮助你们。
我让Papyrus在客厅等着，同时我向Mettaton寻求帮助。
Alphys：突然，我听到地板上有撞击声。
*撞击声
Alphys：papyrus已经倒在地上了。他的胳膊和腿碎成了无数块。他的伤势如此严重，以至于他的骨骼结构无法固定在一起。这比我想象的更严重。
Alphys：我很震惊，我告诉自己这不是真的，这不可能发生。这一定是一个错误！但我知道papyrus不是会说谎的类型。
然后我听见papyrus在咕哝着什么，他说的话我听不清，但有最后几句我听懂了“我失败了……所有人都走了……”
之后Mettaton进入城市寻找其他幸存者。他一直在找，到处都在寻找，甚至是森林。几天过去了，Mettaton确认……没有人活着，那个生物消失的无影无踪，我们是这个世界上仅有的幸存者。
Alphys：我陷入了抑郁。失去Undyne和其他一切都让人无法忍受。我无法想象失去你，Papyrus和Mettaton。不，最好别想那件事。这只会让事情变得更糟。但是现在你已经醒了，也许你可以帮你弟弟康复……
Alphys：还有，关于你和papyrus，我需要知道一些事情。你们两个是非常特别的怪物。不像我见过的其他人。我对你内心的绿松石色的东西有点了解。这不是魔法，是吧。他们是活着的生物。
abyss：我明白你早晚会知道的。如果你想知道他们……cell的话，我想没有再保守秘密的必要了。
abyss：但这是我们两个之间的秘密。你可能稍微了解一点cell的信息 但你不知道他们的目的和什么让它们如此与众不同。cell是进化的真正定义。
abyss：CELL是一个缩写词，意思是细胞进化水平。一个由前皇家科学家创造的活的有机体，他的创造的起源至今仍然未知。这个细胞无视一切自然法则。令人着迷。他们能够创造出超越魔法的能量。
cell只是目前的第一个细胞阶段，没有宿主它们无法生存，但它们不会带走宿主的生命能量。恰恰相反，它们会给予宿主生存的能量，共生交换。
abyss：怪物的灵魂是由希望与梦想构成的，没有它们，怪物就无法生存并陷入昏迷状态，我们称之为“陨落”。不幸的是，怪物是一个“不完整的物种”，研究表明，“生命”是生存的关键，而不仅仅是决心。
但一旦cell进入宿主体内，它就会填补宿主体内缺失的怪物的DNA。现在，他们的生命、希望和梦想比任何普通的怪物都要强大。这就是我说的共生交换的意思。细胞需要宿主，怪物需要成为一个完整的存在。这是避免怪物“陨落”最严重死亡的唯一方法。
abyss：而cell已经在我和我的兄弟身体了寄宿了很久了。我们都进化到了下一个阶段了。我的“魔法”或者说“生命能量”，已经远超其他怪物了。papyrus虽然说只能使用普通的魔法，但他的体能实在是不可思议。他在受了这么严重的伤之后还活着真是一个奇迹。
翻译得好累啊233
作者：meta-kaz 作者首页：https://www.deviantart.com/meta-kaz
