山崎怜奈(｡^_^｡)22

 

こんばんは

 

 晚上好

 

やまざき

 

我是山崎

 

 

れなです！

 

 怜奈！

 

 

今日もよろしくお願いします！ 

 

今天也请多多关照！
---------------

 

【最近の山崎】

〈其の一〉

 

未央奈と日奈子と蘭世とみり愛と

ごはん食べに行きました！

和未央奈、日奈子、兰世、迷离爱一起去吃饭了！

 

美味しかった～（´-`）.｡oO（

たのしかった～（´-`）.｡oO（

また行きたい～（´-`）.｡oO（

 

好好吃～（´-`）.｡oO（

好高兴～（´-`）.｡oO（

还想去～（´-`）.｡oO（

 

ちなみにそこで山崎は

『おばあちゃん』という

ニックネームがつきました！

顺便一提在那里山崎被取了『老奶奶』的外号！

 

...まぁたしかに健康心がけてるし

おしゃぶりこんぶ、たくあん

梅干し、お煎餅、和菓子なんて

小さい頃から常食だけど...。。

 

 …嘛我的确是在意健康

即食昆布、腌萝卜

梅干、仙贝、和果子什么的

从小的时候开始经常吃…。。

 

〈其の二〉

 

学年末考査が終わりました

4月から高2です。

まいちゅんやかりんに、

期末考试结束了

从4月开始就是高2了。

 

人前に出ると発動する

【表れなち】が

まだ抜け切れてないなって

思いました！

もっと回を重ねるごとに

素の怜奈が見れる気がするので

これからに乞うご期待(=ﾟωﾟ)ﾉ

 

觉得还没有摆脱在人前发动的【表れなち】

想要不断的让大家看到平常的怜奈

之后也请多多期待(=ﾟωﾟ)ﾉ

とかよく言われるので、

素の私をもっとみなさんに

知ってもらえるような一年間に

したいと思います

因为经常被说

所以想让这一年成为各位更多地了解平时的我的一年

 

（表れなちってなになになになになになになに）

 

 （表れなち是什么什么什么什么什么什么什么）

 

〈其の三〉

 

バレンタインのお返しに、

蘭世にクッキーもらったよー

蘭世ありがとう♩

蘭世、髪が長いのか顔が小さいのか

よくわかんなくなってきてるよ(笑)

作为情人节的回礼、从兰世那收到了曲奇哦—

谢谢你兰世♩

兰世、是头发长呢还是脸小呢

不知道了（笑）

 

（たぶん後者です）

 

 （大概是后者吧）

 

〈其の五〉

 

 

樋口さんのダンスをしているときの姿がめっちゃ大好きで、

私もあんなふうに踊れるように

なりたいなぁ～...と思って

家でもダンスの練習とか

ストレッチとか筋トレとかしてみたら

 

非常喜欢樋口桑跳舞的时候的身姿

我也想变得能够像那样舞蹈～...

这样想着、在家里试着做了舞蹈的联系和拉伸、肌肉锻炼之后

 

腰痛めました。

情けない自分m(__)m

内臓はスーパーミラクル元気なのに

そういうとこ弱いのだ

 

 腰痛了。

可耻的自己

明明内脏那么超级奇迹地有活力

就是这点弱啊

---------------

 

(。･･)ﾉ<質問にこたえるよ

 

 (。･･)ﾉ<回答提问

 

⚫︎美容のことで気をつけてることは⁇

 

⚫︎美容方面注意的事情是？？

私は人一倍肌が弱いので、

皮膚科に通ったり、化粧下地も

敏感肌用のを使ってます。

そのおかげか、顔のアレルギーも

だいぶ治ってきましたっ＼(^o^)／♡

 

因为我比别人皮肤敏感一杯

所以经常去皮肤科、粉底也是用得敏感皮肤用的。

脱了那个的福、脸的过敏也差不多治好了＼(^o^)／♡

食べ物とかは、

チョコレートは普段我慢して

ご褒美に少しだけ食べるとか、

毎日ヨーグルトや納豆などの

発酵食品は食べています＊

食物之类的话、

巧克力平时忍耐作为奖励会吃一点、

每天都在吃酸奶纳豆之类的发酵食品

 

 

 

お家だと髪が

顔にかからないように

広いおでこを出してます！

広いゆえ全貌はお見せしません。

とことんことこ様に全貌を見せたら

爆笑されました。。なぜ。。

 

在家里就会不让头发挡住脸露出额头！

因为额头很宽所以不给看全貌。

最后让琴子看到了结果爆笑。。为啥。。

 

⚫︎れなちって大人しいイメージだったんだけど、乃木けんではハキハキ喋ってましたね(^^)あと、れなちの声って生ちゃんの声に似てるって思うんだけど言われたことないですか？？

 

⚫︎れなち虽然给人一种很成熟的感觉、在乃木けん却说得很欢呢(^^)还有、我觉得れなち的声音和iku酱的声音很像没有被说过吗？？

乃木けん観てくださって

ありがとうございます(^o^)

感谢收看乃木けん(^o^)

 

前にバスの中でメンバーと

話していたら、橋本さんに

「え？いくちゃん居るの？」

って私の声を生田さんだと

思われたことがあります＊。

 

之前在巴士里和成员说话的时候、桥本桑说了一句「诶？iku酱在吗？」

有过把我的声音当做生田桑的事情

 

⚫︎れなちはどこから絵を描き始めますか⁇目とかはどうやって描けばいいのか、、(´･_･`)

 

⚫︎れなち从哪里开始画呢？？眼睛之类的怎么画比较好呢、、(´･_･`)

目は私も苦手なので

一番最後に描いています。

一番目に時間かけてるかも(._.)

我也不擅长画眼睛所以眼睛是最后画的。

说不定在画眼睛上最花时间(._.)

 

この前かりんにも

「どうやったら描けるの～～～？？」

ってわりと本気なトーンで

言われました(笑)

 

 之前卡琳酱也问了「怎么画～～～？？」

意外地以很认真的语气（笑）

 

(。･･)ﾉ<今日はここまで！

 

 (。･･)ﾉ<今天到这里！

 

---------------

2/20  橋本さん  万理華さん

 

お誕生日おめでとうございます＊

書きそびれてもう1ヶ月前...>_<...

生日快乐

没写成、已经是一个月前的事了….>_<...

 

3/5    絢音

3/8    里沙子

 

 

 

そしてちょっとフライングしますが

然后虽然有一点小间隔

3/22  川後さん

 

実は川後さんは私の誕生日のとき

ブログに書いてくださっていたんです

まだあまり話したことはないけれど

いつかあだ名つけて欲しいです(笑)

 

 实际上川后桑在我生日的时候写了blog

虽然还没怎么说过话

总有一天想让她帮我取个外号(笑)

 

 

誕生日といえば

 

说到生日

 

私の家には

バースデーテディベアがいます！

前にも乃木坂派を持って

このブログに登場したことあるんだ～

在我家也有生日泰迪熊！

之前也拿着乃木坂派在这个blog登场过～

 

足の裏に21thって描いてあり、

生まれ月によって色が違くて

5月は紫色！乃木カラー！

 

脚的里侧写着21日

根据出生月颜色也不一样

五月是紫色！乃木色ー！

見・つ・め・あ・い

 

 对・视

 

 

---------------

 

 

【ヤマザキ活動予定】

 

【Yamazaki活动计划】

 

◎二期生による3日間のイオンツアー

（ミニトークショー＆ミニ握手会）

が決定しました！

 

◎二期生的三天AEON巡演确定了！

（迷你脱口秀和迷你握手会）

 

4/1 イオンモール成田店

4/2 イオンモール高崎店

4/3 イオンモールレイクタウンkaze

時間は18:00～20:00予定です

 

4/1 AEON MALL（永旺梦乐城）成田店

4/2 AEON MALL高崎店

4/3 AEON MALL Lake Town kaze

时间是预定18:00～20:00

 

私は全会場

まいちゅん、蘭世、

絢音、米さんと一緒です

４人ともよろしくね(o^^o)

我是全会场出场

和真衣球、兰世、绚音、米桑一起

4个人都要请多多关照了呢(o^^o)

 

年度始めで平日の時間遅めだけど、

みなさんが来てくださるのを

楽しみに待ってます♬

 

 新年开始的第一份工作虽然比平时晚了一些、

但是我会满怀期待等候各位的到来的♬

 

◎8th個別握手会のお知らせ

 

◎8th个握的告知

 

4/6    京都 (5部)

4/20  横浜 (3部・4部)

5/5    横浜 (3部・4部)

5/18  名古屋 (5部)

6/21  横浜 (3部・4部)

 

来てくださる日にち・部が

分かっている方は、コメントに

書いてほしいです（´-`）♡

握手会楽しみーーーーーー！

 

 想让知道自己要来的日子和部数的各位写在评论里（´-`）♡

期待握手会———————！

 

----------------

 

 

         

 

 

前回の似顔絵クイズ答えあわせ！

 

上次肖像画问题来对答案！

正解は  2期生 矢田里沙子でした！

 

正解是 2期生 矢田里沙子！

 

今回はこちら～

     

这次的问题～

 

 

 

...パッと見の雰囲気で、のほうが

答えやすいかもしれないです>_<

難しかったーーーー

 

...凭着第一眼的感觉来判断可能比较好回答>_<

好难ーーーー

 

回答待ってますヽ(*･ω･*)ノ

 

 等你回答ヽ(*･ω･*)ノ

 

----------------

 

最後に

 

最后

西川七海が、ななつんが、ななみが、

乃木坂46を卒業します。

 

西川七海、nanatsun、nanami、

要从乃木坂46毕业了。

 

二期生最終オーディションから

約1年しか経っていない中で

去ってゆく同期メンバーがいるのは

心の底から辛いです。

二期生最终甄选还没到1年的时候

 就有离开的同期成员、我从心底里感到辛苦。

 

すごくすごく好きだから、

すごくすごく寂しいです。

すごくすごく悔しいです。

 

因为非常非常喜欢

所以非常非常寂寞。

非常非常悔恨。

 

でも、七海と一緒に活動してきたことは大切な思い出だし、

私は七海の分まで頑張る！

但是、和七海一起活动的事情是重要的回忆、

我会连着七海的分一起加油的！

 

ななみだいすき。

こんな写真しかないけど

これで七海の人柄の良さを

理解して下さい良い人なんです七海

あぁぁぁみんなみたいに

心が温まる良いことが 書 け な い ！

寂しすぎて書いてると

文面がとことん暗くなっちゃって...

最喜欢nanami。

虽然只有这样的照片但请理解七海的好人品她是个好人

啊啊啊啊啊啊想像大家一样写点暖心的话写 不 出 来！

太寂寞了要是写的话最后会变得很阴暗…

 

 

 

 

とりあえず、七海の乃木坂46としての

最後の活動でもある

似顔絵会楽しみ(  ´ω`  )♡

总之、七海作为乃木坂46最后的活动

肖像画会请期待(  ´ω`  )♡

 

いつもは鉛筆だから

ペンで描けるか不安...

気てくださる方々、山崎の似顔絵が

へたくそでも怒らないで下さい(切実)

 

 因为一直都是用铅笔画的所以用钢笔画很不安…

 关注的各位、即使山崎的肖像画很丑也请不要生气（切实）

 

 

 

おまけ

 

 赠品

 

最初の画像の遠方から撮られたやつ

photo by 友人

 

 最开始的照片的远处拍的

photo by 朋友

 

 

ではではまた10日後( ´▽` )ﾉ

コメント、似顔絵クイズの回答

待ってます♩

 

那么那么10天后再见

我等着评论和肖像画问题的答案哦♩

 

山崎怜奈

 

 

 

p.s.今ブログ送る直前に

5/18名古屋個握が完売したと聞いて

びっくりしました！有難うございます 

名古屋の皆さん楽しみましょうね♪♪

p.s.现在发blog之前听说了5/18名古屋个握完售了

吓了一跳！非常感谢

名古屋的各位要期待哦♪♪

2014/03/19 21:30

原文地址：http://blog.nogizaka46.com/kenkyusei/2014/03/017402.php

本文仅供学习交流之用，转载请勿作为商用，否则引发的各种问题恕本人不承担法律责任 如有翻译错误或不当之处，敬请评论指出以供up参考学习。