【外语积累Ep85】单词+翻译(德意)
任务量的增加,每天任务进行调整。按照四天一周期——德意、法、俄英、法。减少容量总比消极怠工好。学习积累最重要还是在于可持续性。
意大利语——
《大学意大利语教程》第一册一共16课,第七课有一篇对话(dialogo)、一篇短文(piccolo testo)、一篇口述(raccontino)和一篇文化习俗(civilità e usanze)。一到两天整理一篇。
词汇——
compagno di classe同学;
mattino(阳)早晨;
presto早;
sedere坐;
arrivo(阳)到达;
aprire打开;
preparare准备;
comportarsi表现,举止;
attivo积极的;
di solito通常;
sia...sia...既……也……;
dubbio(阳)疑问;
esprimere表达;
subito立刻;
esitazione(阴)犹豫;
finora直到现在;
nessuno没有任何的;
difficoltà(阴)困难;
trovare发现;
per dire la verità说实话;
regola(阴)规则;
grammaticale语法的;
non...mica并不;
studioso用功的;
chiarissimo非常清楚的;
lettura(阴)阅读;
pronunciare发音;
rimanere保持,停留;
silenzioso安静的;
correggere更正;
errore(阳)错误;
sia...che...既……也……;
paura(阴)害怕;
commettere犯(错误等);
troppo太多的;
davanti在……前面;
sapere会,懂得;
sbagliare犯错误;
Sbagliando si impara.吃一堑,长一智。
德语——
德语的文本来自于网上随手找的资料《德语科技读物——现代自然科学的面貌》,词汇来自于经典的小红书《德语词汇联想与速记》。
词汇——
das Gebäude,die Gebäude建筑物,ein großes Gebäude大型建筑,das Fabrikgebäude厂房;
der Wohnblock,die Wohnblocks住宅区,in einem Wohnblock wohnen住在一个小区;
das Haus,die Häuser房屋,das Wohnhaus住房,das hochhaus大厦,ein Einfamilienhaus kaufen买一个独宅,nach Hause gehen回家;
der Balkon,die Balkone阳台,auf dem Balkon sitzen坐在阳台,der Südbalkon向南的阳台;
die Terrasse,die Terrassen平台,auf der Terrasse Kaffee trinken在平台喝咖啡;
das Erdgeschoss,die Erdgeschosse(楼房)底层,im Erdgeschoss wohnen住在底层)——
Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss.住宅在底层。
das Parterre(süddt.)(南德)(楼房)底层;
die Etage,die Etagen楼层,die erste Etage二楼,die zweite Etage三楼;
der Stock/das Stockwerk,die Stockwerke楼层,im ersten Stock wohnen住在二楼——
Das Haus ist neun Stockwerke hoch.这幢房子有九层高。
die Treppe,die Treppen楼梯,die Treppe hinaufgehen上楼梯,die Rolltreppe自动扶梯;
die Stiege,die Stiegen(österr.)(奥地利)楼梯;
die Stufe,die Stufen台阶,die Stufen hinabgehen走下台阶——
Vorsicht Stufe!小心,台阶!
der Aufzug,die Aufzüge电梯,den Aufzug benutzen使用电梯,mit dem Aufzug in den fünften Stock fahren使用电梯去六楼;
der Lift,die Lifte电梯,den Lift nehmen坐电梯;
das Dach,die Dächer屋顶,das spitze Dach尖屋顶,das flache Dach平屋顶,ein Zimmer unter dem Dach屋顶下的房间,die Dachkammer阁楼间;
der Keller,die Keller地下室,in den Keller gehen去地下室,die Kellertreppe地下楼梯;
der Hof,die Höfe庭院,der Hinterhof后院——
Kinder spielen im Hof.孩子在院子里玩。
der Hausmeister,die Hausmeister房屋主管,den Hausmeister holen接房屋主管——
Der Hausmeister repariert den Wasserhahn.房屋主管修理水管。
sich in etw.(Dat.) verlieren沉迷于;
angemessen适宜的。

我们不愿意拘泥于细枝末节。从这个给出的例子中,一个像原子理论这样能够恰当表达出自然界统一性的理论体系不是已经给出了吗?
到这里!