《生活大爆炸》第九季第十一集

译文：

§ 来自Chuck Lorre的节日问候 §

    于我而言，在过去的一年里，跨性别运动给了我很大的鼓舞。这种运动就像是一种努力——一种想让外在的“性认同”与其内在的“性体验”相一致的努力。

    而且我也注意到，在大多数情况下，这么去做的人似乎会变得非常快乐。这不禁让我开始思考起来，因为我也想要变得很快乐，或许是时候该做些改变了。但后来，我才意识到我的不开心并不是因为我拥有一个男性的身体，而是拥有了一个人类的身体。

    当我意识到这一点的时候，下一步该怎么做也就显而易见了。于是，我开始寻找有声望的外科医生，希望他能帮助我成为跨物种运动的第一个成员——我希望变成一只海豚，或者是一只鹰（我特别喜欢鹰，因为它既能够滑翔又能够俯冲）。在经过一番漫长而劳累的搜寻后，我终于在平壤找到了一位声望很高的医生，但他提出的条件是如果我能将他偷偷带到首尔，那么他就给我做手术——我照做了。可就在手术开始前几分钟，我又一次被告知我的编剧工会保险并不囊括这笔手术费用。沮丧之下，我决定彻底抛弃我那令人生厌的身体，变成一个变性人。

    然后，我从弗莱电子商城买了一些电子小玩意儿，造出了一个能将我的思想、记忆和情感上传到互联网的设备。正如小孩子们常说的那样，我已经实现了“奇异点”。如果您有时间的话，不妨到以下网址看一看：

chucklorre.com/holidaycard