【MLP】《防水胶带修复小马国》喜剧 短篇小说
Flex Tape Fixes Equestria
防水胶带修复小马国
原文链接：https://www.fimfiction.net/story/413132/flex-tape-fixes-equestria
作者：TheDriderPony
已取得翻译许可。
译文地址：https://fimtale.com/t/44605
译者：Aphrora
简介：暮光闪闪认为，友谊魔法是全宇宙最强大的力量。但如果她发现还有比这更强大的力量，会发生什么呢？
如果代码以你不知道的原理跑了起来，那么用就是了。
魔法闪电嘶嘶作响，水晶塔之间划出一道弧线。两个世界的边界被撕开——等这一切快要沉寂下来的时候，一个小东西从洞里蹦出，滚了几英尺远，最后在一只薰衣草色的蹄子前停了下来。
偶尔，水晶魔镜会在没有被主动激活或发出预警的情况下就蹦出东西。暮光闪闪确信，余晖烁烁她们一定谨慎地挑选了合适的样品来帮助自己的魔法研究——可供比较的动植物，或是可供测试的独特材料。暮光闪闪十分热衷于此，尽管她的助蹄穗龙对此颇有怨言。穗龙发展出一个理论，那就是有些人（要么是云宝黛西，要么是萍琪派）只是将传送门当成一个方便的垃圾桶，以容纳她们吃剩下的午餐，或者是随便什么恰好在她们口袋里的不要的东西。
但这个新传送过来的小东西打破了原有的分类标准。
暮光闪闪用魔法把它拾起来，用好奇的眼光转着打量。那是一个厚厚的卷筒，包含着多层带有某种反射性的橡胶材料。它的包装十分完好——暮光将其视为又一个对穗龙的“随手丢弃理论”的有力回击。它的表面上覆盖着五颜六色的说明文本，但暮光闪闪并没有穿过传送门到人类世界去，也就没有附上翻译魔法，所以她看不懂上面写了什么。
她决定走回城堡的厨房，在被传送门开启时的巨响打搅前，她正在那里享受着一顿慵懒的早午餐。
“今天有什么乐子？”穗龙在看见暮光闪闪进厨房的时候问道，他的嘴巴塞了满满一勺红宝石——只是一些没有能够通过瑞瑞严苛标准的宝石珠子，但小龙正在思考其作为“麦片伴侣”的市场潜力。
“我不确定，”卷筒在魔法的驱使下越过桌面。“我读不懂上面写了什么。”
“防水胶带，”穗龙立刻读了出来（为什么穗龙看得懂？），“强力胶带！粘性出色！可以粘在任何表面，甚至在水下也可使用！新的专利配方让粘性增强百倍！”他把胶带扔了回去。“非常酷，这东西会很有用。说实话，我现在就需要。天花板上漏下来的水让我整夜睡不好觉。”
暮光闪闪思考了一会：“我们也许应该先找个小东西先试一试。在包装上宣称胶带能够粘在任何表面的人，可没有想到自己的产品会漂流到小马国来。”
没有片刻的犹豫，穗龙拿起了一个几乎空了的勺子，然后重重地咬了下去。先是一阵平时更响的咀嚼声，后来发出了巨大的断裂声。当他最终把勺子吐出来的时候，可怜的勺子已经断成了三截。
“这不就有了。”
“穗龙！”暮光闪闪叫了起来，“塞拉斯蒂亚在上，你为什么要这么做？”
“什么？”他一脸无辜，“你说我们需要小东西来测试的。”
“我说的是已经被破坏了的东西。现在我们将会在下一次聚会的时候经历一场可怕的勺子短缺了。”
“听上去不像是什么大事，”穗龙有些不满。“城堡会造出新的。”
暮光闪闪停了下来：“这又是怎么一回事？”
穗龙点点头，说：“有一天晚上我下来吃宵夜。我不是很清醒，等到意识到自己在做什么的时候，我已经吃掉了五把勺子和一个黄油托盘。但当我在白天检查橱柜的时候，发现我们又有了一套完整的餐具。”
“...嗯。古怪。我并不知道它能做到这一点。” 这并不是最具有说服力的回答，但它准确地表达了她的反应。“但我们可以下次再研究城堡的特征。我们现在先把注意力放在一件事上。”
穗龙抓起胶带，在把爪子伸到几乎平齐的边缘处，然后拉出一根长长的带子。
*嘶——*
当粘合剂从橡胶上分离时，防水胶带发出了一种奇怪的、类似于纸张撕裂的声音。它有一种奇异的被拉长的音调，会随着撕扯时间不同而改变，就像在演奏一种奇特的乐器。
穗龙在他的鳍片抽动时停了下来。“我想这东西让我的后颈控制不住地颤抖。”
暮光闪闪点了点头，她的耳朵耷拉下来，以掩盖她在听到声响时突然注意到的事实——这声音让她莫名其妙地感受到了一种快感。
穗龙继续他的工作，用胶带将勺子包裹起来，把破碎的勺柄尽可能地紧紧捆住。修好了的勺子看起来就跟原来的一致，只不过勺柄变成了黑色。他拍了拍勺子。“嘿，你知道吗，还挺牢固的。”他试验性地拉了拉勺子，然后加大了力道。“这真是...额...非常牢固啊。”
暮光闪闪用魔法从他爪中拿出了修复的勺子，对其进行了近距离观察。在她用形变魔法从各个角度对勺子施加了压力后，她明白了：“你说得对，这卷胶带能做到和修复魔法一样的事。”她将防水胶带再一次传给了穗龙。“你能喷一点火在上面么？我对其防火耐性很感兴趣。”
穗龙耸了耸肩，然后用一簇火焰吞噬了这把勺子。
“火小一点，小一点！”
但结果却大大超出了她的预料，这簇火远没有达到勺子的耐温极限。在火光黯淡并消逝后，她看到被龙火融化的勺子底下的碗，烧灼出光芒并产生了形变。而勺子毫发无损。穗龙碰了碰它。“它甚至还是凉的！”
“...我相信这意味着更广泛的测试。”暮光闪闪将穗龙悬浮到了背上，将防水胶带悬浮到了他的爪上。“你说的裂缝在哪？”
“我的房间。”他提醒到。随着一道闪光，他们已经到了穗龙的床边。
暮光闪闪开始检索天花板，而穗龙从她背上跳了下来。“好了，裂缝在哪呢？”
穗龙指着远处的角落。裂缝很小，但还是勉强可以看到在窗户上方有一条细长的裂缝。暮光闪闪点头表示理解。“请再给我一段胶带。”
穗龙又扯下一块，那个熟悉的被拖长的音调打破了空气中的宁静。他们俩微微颤抖，都在急于掩饰自己的生理反应，而没有注意到对方在做着同样的事情。
暮光闪闪拍了几下翅膀，就飞了起来。她径直向裂缝飞去，蹄上放着防水胶带。她在上升到预定位置的时候扭转了一下身体，收了收前蹄，将防水胶带“摔在”了天花板上，发出了令马满意的清脆“啪”声。
她慢慢地下降，到达地面时，她感觉自己成就了一番伟业：“你知道吗？穗龙，我从来没想到修理东西可以如此畅快。”
穗龙点点头表示同意。虽然他不是那个亲自去做的龙，但是防水胶带发出的悦耳声音让旁观修理过程也变成了一种享受——如果有更多的东西要修就好了。
“你知道的，”他开了话匣子，“我想起来星光熠熠说她那儿的淋浴管道在漏水。”
暮光闪闪的眼睛亮了起来，很快她的角也亮了起来。一转眼，他们又消失了。
“这次让我来试试吧。”当他们到达星光熠熠的浴室时，穗龙非常坚持。
“那就你来吧。”
他用爪子拿了一段胶带（又是一阵迷马的“嘶嘶声”），在壁架间来回跳跃，最终到达了能够得着淋浴头的地方。随着一个长跳，再加上一声戏剧性的“哈呀！”，他成功让防水胶带落在了管道上，还是以一个令马着迷的清脆“啪”声作结。
暮光闪闪笑着为他欢呼：“再拍一下，穗龙，再拍一下！”他也着了魔，把管道包了个里三层外三层，以巩固密封效果。
“你是对的，暮光闪闪，这感觉真是太棒了——我们还能修什么东西呢？”
经过了片刻的沉思，他们俩都露出渗马的笑容，然后同时消失在一个传送魔法的闪光中。
-----------------------------------------
“暮光闪闪，穗龙，我从水晶帝国回来了！”
星光熠熠在推开友谊城堡的大门，这是一次很棒的旅程，虽然水晶小马们一些很不合时宜的怪异习惯让她早早想念起城堡和小马镇来。她能感受到家的呼唤，她依恋着这样的令马安心的正常。
而如果她能够选择在其他任何时候回家，她都可能会受到她所想象的安心接待。
而现在，城堡的门厅却远非正常。一条条奇怪的黑色材料破坏了装饰。它们缠绕在桌腿上，压在角落里，以某种角度拍打在几乎每个平面上。几根细线从大吊灯上垂下，高举着看似不可能被支撑起来的花瓶和其他玩意。甚至门上的蜘蛛网似的裂缝（由云宝黛西、一瓶苹果酒和一次真心话大冒险造成）也被黑条组成的同样大的蜘蛛网所修补。
发生了什么事吗？发生了某种攻击吗？某种病毒性的水晶传染病？“暮光闪闪？”她又叫了一声，这次更大声了，因为她的声音中充满了关切。
“星光！” 暮光闪闪的回话却出马意料地爽朗。随着一道闪光，暮光传送到了门厅，脸上带着兴奋的笑容，近乎狂躁。“我真高兴你回来了！我这里有不少值得看的东西！”
“暮光闪闪，这......这都是什么？”“这是什么？”
暮光闪闪咧嘴一笑，“这是自星璇发明自切面包以来最伟大的东西！”她举起一只蹄子，上面缠绕着一个由同样的黑色材料制成的的环，像一个滑稽的超大手镯。“这是防水胶带！”
“这真是...有意思...” 星光强迫自己说出来。这就是她着魔的事情？所以暮光闪闪刚刚决定在所有东西上都贴上胶带？——很显然是这样——精神不稳定？一次拙劣的幻形灵掉包？或者是魔法侵蚀？星光熠熠飞速思考着，但另一方面，出现问题的小马是暮光闪闪，所以...
“哦，你最好相信是这样！”暮光闪闪欢呼起来。“防水胶带可以解决任何问题！”她靠得很近，近到星光熠熠自认的个马空间已经被压缩到离自己的肌肤只有咫尺之遥。“任何东西...”
“嗯，肯定不是任何东西，我确信。”星光紧张地笑了笑，但接下来说的话助长了暮光的情绪。“显然有些事情是它不能解决的。”
“我也是这么想的，但是我错了！”暮光闪闪跳了回去，给了星光再次呼吸的空间。“我已经修好了每一个洞，修补了每一个漏点，修复了这个城堡从里到外的每一丝损坏！我用旧报纸做了一条船，用防水胶带把它包起来，可爱军团坐着这艘船在小马镇附近的湖上航行了整整一天！它甚至解决了崔克西对我在她的客房里用防水胶带大粘特粘的恶劣态度！”她举起了缠绕着防水胶带的前蹄。“而这卷东西就是用不完！”
“等等，你最后在说什么？”星光打断了她的话。
“从那以后，我没有听到她的任何抱怨！或任何关于胶带的事情！再来看这个！”
暮光闪闪向墙上的一个胶带补丁射出了一个魔法球，然后迅速后退。魔法球像碰到了镜子一样从防水胶带上弹开，然后又弹开一块，一块，和另一块。魔法球在大厅里横冲直撞，直到它再次击中第一块，完成了一个循环。
“完美的魔法反射性！我做了一个魔法永动机！”
星光眨了眨眼。这真是...令马印象深刻。不可否认的是，这是魔法工程与技术的壮举，但还有更大的问题。即使对暮光来说，这似乎也超出了她正常的狂热。而且还有崔克西的事情，她需要得到解释，越快越好。但在她能提出问题之前，暮光闪闪用魔法给她抛了个圈，堵住了她的嘴。
过了一会儿，暮光闪闪从某个地方拿出了一个被防水胶带无缝覆盖的纸板箱，然后把这个盒子盖在了她的头上。
“星光，星光，”她像一只急于向母亲展示新把戏的小雌驹一样喊道。“试着对我用读心术。”
这一切都让马受不了。在魔法生效的时间里，星光只能凝视着她亲爱的朋友，她的老师，以及（严格说来）她的君主。暮光闪闪头上的盒子像一个怪异的无特征面具，阻止着星光读懂藏在里面的暮光闪闪的心思。
“暮光...什么？我不能-”星光熠熠像是在抗议。
“没错，你不能！”暮光的声音因为闷在盒子里而显得低沉。“完美的魔法绝缘也是如此。没有一丝泄漏！”
一阵敲门声打断了她们不寻常的对话，让星光松了一口气。一个有着金色鬃毛的灰色脑袋从星光留下的门缝里探了进来。“喂？有小马在吗？我有一个给暮光公主的包裹？”
暮光闪闪兴奋地喘着气，她把盒子放在一边。“小呆! 哦，你真是来得巧。请进，请进！” 她用魔法拉住了惊讶的飞马，把其他所有东西都拉进了门厅。“你来得正是时候，来当我的临时助手吧。”
“嗨，小呆。” 星光温柔地打着招呼。
“...你好。星光。” 邮差回答说，但这个问候似乎有些奇怪，听起来像是被迫的。“我今天实际上有点忙，暮光闪闪，所以如果你能签个名...”
“好的，对不起。” 暮光闪闪迅速道歉，在小呆的签收板上写下了她的名字。“但真的，这只需要一秒钟。字面上的一秒钟。”
这匹有斜视的小马盯着头发乱糟糟的公主，盯着她那因为兴奋而有些充血的眼睛。她转而将目光投向包裹。“我真的该走了。忙，忙，太忙了。” 但她刚转身要走的时候，却被打断了。
“等等，邮局在周末不是不开门吗？” 星光问道。
小呆愣了一下，然后慢慢转过身来面对独角兽。“是的... ”她淡淡地说。“但是...昨天有几个包裹放错地方了。所以我现在正在重新配送。”
暮光闪闪笑了。“做得真周到啊。”
星光熠熠有着不一样的看法：“你这是在加班，还是在打白工？”
“加班，”她不假思索，仿佛另一个选项甚至都不值得考虑。或者她只是想让谈话快点进行，以便她能离开。
“看来这是你的最后一个包裹了，所以多等几分钟，把工时加完，多赚几枚硬币也无妨。”
撇开有问题的工作道德不谈，星光真的只是急切地想要一个支持她的理性声音，帮助她把暮光从“防水胶带”带来的癔症中冷静下来。
小呆的眼睛在门、星光和暮光闪闪蹄下的包裹之间来回打转。“不，我真的应该...”
“哦，别动，”暮光说，气急败坏地哼了一声。“胶带不会伤到你，你以后会感谢我的。”
伴随着突然的撕裂声，暮光闪闪将防水胶带贴在了小呆的两眼之间。“好了。” 暮光闪闪自我满足地笑了笑。“这还不算太糟，是-”
但暮光闪闪被惊慌失措的尖叫声打断了。小呆的眼睛瞪得像碟子一样大，她惊慌失措地抓着自己的脸。
星光急忙上前帮忙，但当小呆的脸突然浮现出萤火时，她惊恐地跳了回来。火焰在瞬间吞噬了她的身体，烧掉了皮毛和制服，只留下了坑坑洼洼的黑色身体。
但烧过以后的皮肤既不可能有如此光滑。也不可能让小马长出角来或身高增加一倍。
顷刻间，小马镇邮递员那标志性的友好面孔消失了，取而代之的是邪茧女王那令马生畏的躯体。
或者说，如果邪茧女王，没有像患水痘的小马驹一样在地上打滚，尖叫着 “滚开，滚开，滚开 ”的话，她站着就足够吓马了。
惊慌失措，但星光仍站在理性的高地。她用攻击咒语给角充能。但没想到暮光闪闪的反应更快。
*嘶！**嘶嘶！**嘶嘶嘶！**嘶！**嘶嘶嘶嘶！*
在星光还没来得及正确地念完咒语时，邪茧女王就被固定在墙上了，一块块防水胶带牢牢地固定住她的四肢，还有一块缠在她的角上。
“嘎！把它弄下来！”她继续尖叫着，“我不能忍受有东西粘在我的外壳上！”
星光对暮光的戏剧性行为翻了个白眼，而很显然，在完成作品之前，暮光闪闪是不会停下来的——她迅速地拉扯着胶带，邪茧女王因此蜕了一层壳，露出了稍浅一些的新壳。
“终于...” 邪茧女王松了一口气，然后瞪了一眼星光。“不要以为这能改变我们之间的任何事情。到时候我新仇旧账一起算，我少折磨你一些就是对你最大的仁慈。”
星光又翻了个白眼。女王随后把她的不屑转移到了那只天角兽公主身上。“暮光闪闪！你是多么容易落入我的圈套。你的好日子到头了！”
暮光闪闪扬起了眉毛，一脸不屑。“在我看来，你才是那个被困住的虫子。”
“哈！一个小挫折。但你仍然是那个让一只虫子进入你的城堡的傻瓜，而你没有任何的防备！你的天真烂漫会让你死无葬身之地的。”
暮光闪闪抓起在混乱中掉到边角的盒子。“我想你计划的一部分就是让我打开这个？”
“它...” 邪茧女王动摇了。当她喃喃自语时，她再也绷不住那优越感满满的得意笑容。“等等，不——如果我还在这里，这句话就说不通了。如果我能离得更远些...” 在真正的恐慌中，她的眼睛突然睁大了。“哦，可爱的天空中的始祖女王，我还在这里。” 她抬头看了一眼，只见暮光闪闪几乎已经拆开了最外层的包裹。
“住手！”女王要求道，“如果你珍惜这个城堡里所有的生命，就不要打开那个包裹！”
暮光闪闪犹豫了一下。这当然是一个严重的威胁，比邪茧平时的言辞要激烈得多。另一方面，女王完全不能动，只是一个虫质（虫豸）罢了。加上星光就在附近，有足够的能力解除任何法术。而如果一切都失败了，她还有防水胶带。
不顾邪茧的不断抗议，她打开了盒子。
暮光闪闪对着那捆滴答作响的水晶加导线眨了眨眼。“一个炸弹？” 她转向被俘的女王。“你真的江郎才尽了，是吗？”
“现在不是说这个的时候，你这个傻瓜！”邪茧嘶吼着，因为她发现自己无法解开胶带的束缚。“在我们都被炸到天国之前放了我！现在它已经被激活了，没有办法解除它！”
“嗯。” 暮光闪闪把炸弹转了一圈，在这种情况下她出奇地冷静。“是的，你说得很对。这是由专家制作的。我不可能破坏或干扰它而不导致它过早爆炸。” 她用她的魔法拨动它，引起了一瞬间的洋红色光的涟漪。“还有反瞬移的防护装置，不错的主意。”
“没错！现在马上给我松绑！”
“是的，绝对没有办法让这个炸弹失效。” 暮光闪闪喃喃自语，“但如果......如果我不需要破解它呢。如果...我把它修好呢？我把它修好呢？”
她包裹炸弹的速度甚至可以与萍琪派包裹礼物的速度相媲美，她迅速地用防水胶带把整个炸弹包起来。然后又加了一层，以确保安全，但这并不是必须的。
“没用的！”邪茧哭着说，现在她对自己命运般的陨落几乎泣不成声。“在小马国里没有任何力量可以遏制这种爆炸！哦，亲爱的始祖女王，现在带我去吧！”
随着一声反常的 “呜呜 ”声，胶带包裹鼓了一会，然后又迅速恢复到原来的形状。甚至没有一缕烟逃出它完美的牢笼。
“啊，好吧。” 邪茧尴尬地咳嗽了一声，希望能迅速摆脱她那令马尴尬的示弱行为。“那好吧。我诅咒你，闪闪。我马上就要报仇了。” 见天角兽没有反应，她又加了一句：“闪闪？”
暮光闪闪这时才把注意力转向她的俘虏。但她并没有把邪茧女王看成是邪茧，那个小马国的大坏蛋。她也没有把她看作是那个差点毁了她哥哥婚礼的第三者。她甚至没感觉到她是那个刚刚试图把她炸成碎片的恐怖分子。事实上，她真正注意到这个幻形灵的原因——是因为她的蹄子。
她那公主长蹄。像她心爱的胶带一样黑而光滑。而且还充满了洞，这么多的洞。
“那么多的洞...” 暮光闪闪低声说。
“闪闪？你在做什么？闪闪！？暮光闪闪！！！把胶带从我身边拿开！？你别管我的洞！不！不！你会毁了我的！”
“别担心，邪茧。”暮光闪闪发出嘘声以让邪茧安静下来，脸上带着愚蠢的微笑。“防水胶带会解决这个问题。防水胶带可以修复任何东西。”
*嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶嘶！*
