【翻译】君死设定集vol.1文字部分整理

2.22二编:根据电脑版美术集修改部分措辞。加入小部分图片作说明用。图集其他部分请自行购买游戏查看。 - 惯例避免麻烦的前言声明。 *个人汉化、仅作为游戏爱好者学习交流用。 日语爱好者水平,翻译也是业余完全的自我满足向! 本专栏仅供kms粉丝考据/二创参考素材。内容严禁转出本站! *版权问题本专栏仅作刊内文字转述,不提供内页图源。如有侵权可通知删除。 *封面只是因为萌x内容并没有替身人偶们!喜欢的话敬请关注今年发售的キミガシネsteam版。 届时也会在dlc附赠替身人偶和楼层主们的电子设定集~~><! -
文字来源《~生存者名簿~多数決デスゲーム キャラクター設定資料集》
No.1千堂院 纱良
◤资料
身份:园边之高校二年级生
年龄:17岁
身高:164.5cm
体重:51kg
■爱好:
非常喜欢吃甜果酱(特别是草莓)。即使从不会在人面前吃,喜欢且只喜欢吃果酱。
虽然数量不多,但能推心置腹的好朋友是宝物,想要珍惜。
■讨厌的东西: 本人是不会游泳的旱鸭子,不喜欢游泳。 虽然拥有着一度被称为「恐怖画伯」程度的画力,但并不讨厌画画。 ◤发型
将绑着的头发松开能到腰际的长度。 发质柔顺,散下来是非常美丽的直发。但由于会阻碍行动所以绑起来了。 ◤外表风格
因为看起来精神,比起蝴蝶结更喜欢打领带。
◤制服
圆边之高校的女生制服。
除固定的西装外套和裙装以外,其它的衣物可以自由搭配。
她挑选了自己喜欢的组合。
◤人像
威风凛凛的举止,如武士一般在逆境中不服输的精神。虽然看上去才色兼备,偶尔也会用认真的表情发表天然的言论。
No.2 田纲 丈
◤资料
身份:园边之高校二年级生
年龄:17岁
身高:174.8cm
体重:64kg
■喜欢的东西:
很喜欢狗,特别喜欢和大型犬一起玩,被狗舔舔就会情绪高涨。体育十项全能,特别喜欢打篮球。
■讨厌的东西:
恶意的玩笑。怀有恶意欺骗他人的人类,但也相信他们还有善良的部分。
◤头饰
以闪电为印象的发夹,中间的部分会不停地旋转。
◤装饰
右手腕戴着金属的手环,左臂是带着骨头装饰的绳子。大多数是能让人联想到狗的装饰。胸口上的小狗玩偶是具有纪念价值的饰品。
◤制服
园边之高校的男生制服。穿着方式努力控制在不会被老师骂的松垮程度。
◤人像
优点是精力充沛,只要他在周围的气氛就会变得明亮。虽然喜欢开玩笑,认真的时候也有热血男儿的一面。
No.3 筱木 敬二
◤资料
身份:自称警察
年龄:25~30岁内
身高:185cm
体重:81kg
■喜欢的东西
其实非常爱吃肉,无论多肥厚的肉都能吃到一点不剩程度的热爱。喜欢欣赏平和的公园景色,也喜欢安静的夜晚,这背后有着不为人知的理由。
■讨厌的东西
因为过去犯下的错误,无法喜欢自己。
◤发型
蓬松的金发,不是原本的颜色而是染的。
◤制服
脱下马甲就能可以看到发达的肌肉的体型。不喜欢长袖,不把衬衫卷起来没办法集中精神。
◤服装品味
喜欢外观简单且质量好的衣服。虽说是想让人更注重自己的内在,但从服装上已经看不出警察的身份了。
◤人像
一副游刃有余表情,言行举止的可疑男子。没有受伤,但平时的姿势看起来像脖子和肩膀很痛。
No.4 木津池 神奈
◤
资料
身份:女初中生
年龄:14岁
身高:152cm
体重:44kg
■喜欢的东西
喜欢现在的家庭,特别是姐姐。喜欢放学后和姐姐一起吃冰淇淋然后回家的时光。
会关注一些无聊的事情,对恋爱话题也很感兴趣。性格与年龄相称的活泼。
■讨厌的东西
讨厌被当成小孩子。更讨厌脏脏的东西。但最讨厌的还是会让家人感到伤心的事。
◤
头饰
螺丝主题的发饰。按+-+-的顺序排列着。
◤
制服
出身学校的女子制服。因为它有了一段可以和姐姐穿着相同制服上学的时光,所以特别中意。
◤
饰品
小小的水桶。虽然被本人认为是帽子戴在了头上,但确实是水桶。
◤人像
初入死亡游戏时经常表情阴沉,低着头。但放开心扉后,相反地拥有着充满干劲的表情与笑容,让人感受到阳光明媚与爽朗。
No.5 汉堡博格 Q太郎
◤
资料
身份:职业棒球二军选手
年龄:25岁左右
身高:193cm
体重:105kg
■喜欢的东西
最喜欢包含了激情与汗水的棒球运动。
最喜欢和孤儿院的大家一起去吃汉堡包。饮食偏好还是像小孩一样。
■讨厌的东西
最害怕会威胁到选手生涯的病和伤。对甲子园出身的选手有心理阴影。
◤
饰品
珍惜使用着的帽子。是从出身孤儿院中的孩子那收到的礼物。
◤
服装品味
穿着紧身的内衬若无其事地展示肌肉。即使和棒球无关的身体部位也会进行肌肉锻炼。
◤
下着
极具弹性的牛仔裤。看起来一条裤管就能让身材纤细的女性钻进去。
◤
鞋子
为大尺码脚特别定制的运动鞋。是作为职业选手入队时的纪念品。
◤人像
习惯使用洪亮的声音和豪迈的动作与人对话,时而理性,时而感性。比谁都要认真地为了活下去努力着。
No.6 日和 飒
◤
资料
身份:自由职业者
年龄:20~25岁内
身高:168cm
体重:49kg
■喜欢的东西
因为怕冷,喜欢能让自己从骨子里感到暖和的汤和被窝…但对钻进被炉后恐怕再也不想出来的念头感到畏惧。
■讨厌的东西
不喜欢软弱无力的自己。认为这个世界所有东西都在让自己感到痛苦,并为此恐惧着。
◤
外表风格
驼背的姿势给人印象不好,也没有肌肉和脂肪,拥有着病态苍白的肌肤和瘦得不正常的肢体。
◤
饰品
虽然被围巾挡住了看不见,脖子上有一条看上去像挂着钥匙的项链。
◤
服装品味
因为很容易感冒,会用毛线帽、围巾、厚衣服和冬装来暖热身子。
◤人像
表情从温柔到反复无常地骤变,似乎有着好几副面孔。但总在抓着某处的手一直都十分用力。
No.7 八分雨 澪子
◤
资料
身份:创作型歌手
年龄:20~25岁内
身高:169cm
体重:55kg
■喜欢的东西
音乐即是生命。经历各种曲折后,如今对小鼓情有独钟。虽对「音」也有着求知心,但本人更追求音乐中能震撼人心的「灵魂」。
■讨厌的事情
被金钱蒙蔽双眼的人、看不起弱者的人、喜欢犹豫的人、滥用权利的大人。
尽管讨厌一切,还是非常害怕幽灵。
◤外表风格
最近很喜欢在眼周涂上黑色眼泪的化妆方式。仔细看会发现并不是左右对称。
◤服装品味
里面是本人日常穿的朴素的私服。
为了能随时演奏乐器,手上戴着可以让手指自由活动而带孔手套。
◤
鞋子
以恶魔的翅膀为印象的靴子。虽然活动起来不太方便,本人良好的运动神经弥补了这一缺点。
◤人像
在平常的姿态中也能立马看到从骨子里溢出的艺术家气息。身材也很好,从匀称的肌肉中能感受到她在体型塑造中付出的努力。
No.8 绘心 菜绪
◤
资料
身份:女大生
年龄:19岁
身高:162cm
体重:55kg
■喜欢的东西
喜欢美术,然后是作为恩师的三岛老师。也和女孩一样喜欢可爱的东西。或许也在把三岛当作可爱的东西。
■讨厌的东西
讨厌应试教育。不擅长普通科目的学习。
因为美术大学的考试不单考理论,经历了一场大苦战。
◤
外表风格
起初还会在画画的时候将头发绑起来,不知道何时起就自然地散着一头蓬松的毛发投入到工作中。
◤
服装风格
弄脏了也没关系的工作用制服。不想暴露身材曲线所以喜欢松垮柔软的衣服。
◤
制服
菜绪想专心做美术时穿的围裙。与其说是为了防污,不如说是为了让注意力集中才穿的。一脱下来就有点迷糊。
◤人像
毛量巨多,从背后看已经不太明白是团什么。性格温柔又认真,除去画画的时候,没有让人感到奇怪的要素。
No.9 佐藤戒
◤
资料
身份:家庭主夫
年龄:25~30岁内
身高:177cm
体重:67kg
■喜欢的东西
因为有着黑暗的过去,喜欢料理和家族之类能让自己感受平稳生活的工作。对于电视台早上会放的悬疑剧,不能怀着平稳的心情观赏。
■
讨厌的东西
讨厌坏人和一切与光明磊落相反的存在。
对于自身曾经也是那样的存在,以及要隐藏这个事实感到恐惧。
◤
发型
清爽顺直的头发如同女性一样美丽,从身后看不出来性别为男。
◤
道具
绑架之后得到的烹饪道具。能用手灵活地操作,也会使用其来表达情感。
◤
服装风格
在原来的自己(中华风的衣服
【注:应该是指这是戒当黑手党时的服装】
)之上,覆盖上了现在的自己(围裙)
◤人像
基本上面无表情,虽然会有不满,大多通过厨具来表达。喜欢黑色幽默。
No.10 饭伏 银
◤
资料
身份:平和小学六年级生
年龄:12岁
身高:138cm
体重:35.5kg
■喜欢的东西
喜欢妈妈,还有几乎形影不离的喵酱。当然地,喵酱也最喜欢银了。顺带一提,喵酱不是猫是狗。
■讨厌的东西
并不喜欢学校,但如果把这个告诉妈妈,妈妈会伤心这件事才是最可怕的。
◤
外表风格
戴着既不像猫也不像狗,以动物前爪为主题的手套。做了爪子但是只能一直露在外面。
◤
玩偶
抱着的猫酱玩偶既是宝物,也是好朋友。孤独一人时和喵酱说话,马上就会变成快乐的时光。
◤
鞋子
鞋底有肉垫的设计,摸摸肉球手感非常好。
◤人像
拥有着猫的头套,蝙蝠的斗篷,猴子的尾巴,人类的衣服等…虽然格式风格集于一身,最终还是猫的存在感最强。
No.11 三岛和己
◤资料
身份:在任高校老师
年龄:30岁
身高:188cm
体重:73kg
■喜欢的东西
成为教师后认为学生就是自己活着的意义。为了学生,即使面对烦恼的事情也苦中作乐。以成为美术家为志向,即使与绘画有关多是痛苦之事,还是最喜欢画画了。
■讨厌的东西
没什么讨厌的东西,但对自己会让学生感到害怕这件事感到困扰。
◤饰品
因为在意自己的眼神,特别带了圆形的眼镜想给人柔和的印象。
◤
外表风格
因为个子很高再加上身着西装会给人压迫感,会以弯下膝盖的姿势想与人平视。
◤
香味
高级感的西装散发出香草的香味。也有传闻说这是香烟留下的气味。
◤人像
修长的手脚、高挑的身高、独特的站立方式,给人一种难以接近的感觉。据说有小孩在夜晚遇到他都吓哭了,不过从内在的方面看,还是一位高尚的人。
No.12 八分雨 爱丽丝
◤资料
身份:服役中的杀人犯
年龄:25~30岁内
身高:186cm
体重:79kg
■喜欢的东西
「将两种颜色折叠重复,就能达到一致性」最喜欢那样的条纹了。虽然天赋一般但对音乐和乐器的热爱无穷。其实比起舞台上引人注目的艺人,更喜欢当台下的观众。
■讨厌的东西
危害自己亲人的人。对是问题儿童的妹妹既是喜欢,又是讨厌。但即使如此,还是认为她比自己的生命更重要。
◤
制服
现在穿的不是自己的衣服
,
但因为是条纹的,并没有太不满。是不分上下部分的连体衣。
◤
道具
合计二十公斤重的铁球。因为力气很大并没有怎么限制住行动。
◤
手铐
左手挂着金色的手铐。没有钥匙,所以如果两只手再被拷上,恐怕不会迎来第二次自由了吧。
◤人像
身体被锁链胡乱地缠绕着。不仅没有拿下来,还让它继续挂在身上成为了一种时尚,可见他处事的宽容以及放弃之快。
制作者采访
Q:在素造角色时会注意什么?
A:其实我自己也不擅长阅读类的游戏,为了让同样不擅长的人也能乐在其中,我有意识地会增加些古怪的要素,那些让人立刻会心一笑的印象点能让人记住我的角色。像把桶当成帽子的神奈,头发尖尖的丈…三岛是个一看就知道很可疑的内八字男人,戒则拿着不知从哪搞来的厨具!
从让人想问「为什么?」的部分、一点点建立玩家对角色的兴趣、对故事的兴趣、对展开的兴趣…再联系到角色的死,就能成功摧毁玩家的精神啦!
Q:感触最深的角色是?
A:全员都是最深的!不管是戒先生混杂了希望与绝望的表情,还是丈流汗的立绘…画的时候我都很难过!
神奈在与姐姐相关的事件中慢慢变得坚强,其中也包含了三岛老师温柔的谎言带来的力量…这些片段我都非常喜欢。而飒作为独自一人的主人公,站在纱良的对立面支撑着整个故事、菜绪虽然是弱小的存在,也拥有着纱良没有的坚强,在最后的关头她也实现了成长的蜕变,我为此感到真实。
拥有力量的Q太郎也拥有脆弱的人性,因此精神容易动摇…银虽然是无力的存在,却为队伍带来了团结和希望,在残酷的故事中无论哪位都是很棒的存在!
对澪子与冒牌货苦涩交织的故事印象也很深刻,而那个导致敬二黑暗面出现的男人…感觉也有继续刻画的价值!爱丽丝不仅是个有趣的人,他的反差性也很讨喜!而纱良的人格也会根据选项差展示出不同的一面呢,真是太棒了!
Q:有和自己比较像的角色吗?
A:嗯…有吗…?因为是自己创造出来的角色,多少都有和自己像的要素吧…!把所有人都混在一起,掺进混浊的水里搅,说不定就会变成我了呢!
Q:最受欢迎的角色是?
果然还是纱良吧…!在原作中也很受大家欢迎呢!想制作纱良以怒涛之势击中所有人心的游戏…!
Q:想和ta成为朋友的角色是?
A:因为喜欢玩游戏,和丈或者小银成为朋友或许会很合得来!邀请澪子来观察她的反应似乎也很有趣!
Q:不想(或者曾经不想) 死的角色是?
A:果然还是按死掉的顺序来讲…越早死掉的角色越希望他能逃掉!这到底是怀着怎样的心情啊…
虽说当然我比较希望谁都不要死…!
在制作章节的高潮部分时,脑子真的会变得乱七八糟。「让悲剧性的生命在残酷中落幕!」这样的想法和「不想ta死啊…要来点反转吗?」的感情不断冲突…(虽说肯定不会再反转了!)
Q:和设定原案相差甚远的角色是?
A:是爱丽丝!在原案阶段,是以「色气系的搅乱角色」为定位的女性爱丽丝。但考虑到生存者队伍的平衡,更改成了能让气氛稍微缓和的「残念系反差角色」男性爱丽丝。
Q:能谈谈立绘设计的思路吗?
A:我不会以立绘是否美观或可爱为首要,而是优先考虑如何让立绘贴合角色的性格,看上去自然。像「这件衣服看起来是飒的风格」「飒应该会驼背」一样,我会以印象为基础进行考虑。但在创作帅气的角色立绘时,真是感到非常麻烦…因为不得不去翻各种模特和明星的写真,还有时尚商品的说明书。
Q:有没有想过但并未采用的角色?
A:律师还有男女性的双子之类的角色…虽然还想过许多其它的可能性,现在的成员已经敲定了!敬二也是在最后关头因为喜欢才决定采用的。
Q:想到角色的顺序?
A:1.纱良·丈·三岛
2.戒·菜绪·Q太郎·银·澪子
3.神奈·敬二·爱丽丝
…大概是分为这三个阶段思考的!
【注:我没打漏确实没提飒←_←毛线帽被遗忘了罢(悲)】
Q:活到最后的角色是?
A:请期待本篇!