【韩配相关】韩语配音与「幻影娱乐」∶神秘而任性的光碟发行商?
在鄙人之前分享的一部份转载中,有些声优访谈是来自一家叫「幻影娱乐」的官方频道。
幻影娱乐(Mirage Entertainment;미라지 엔터테인먼트)
是韩国一家DVD及BD蓝光光碟的发行商。
自成立之後(2005),它主要的业务就是进口并发行日本动漫相关之商品。
它在韩国被戏称为「油王」,因为它投入了相当的成本在进口优质的动漫光碟/商品。
(尤其在韩国,日本动漫/电影的光碟等不是热门的市场)
它也是少数会在光碟中加入韩配吹替的发行商,甚至如果作品不具备韩配时,它会特意制作一本韩文翻译的设定集或美术集;而发行价格又是出奇的便宜,普遍是当地发行价的一半甚至更低,因此深受韩国死宅的喜爱。
不过也因为上述原因,加上该公司规模人数不多(不过15人)
因此除了「油王」的戏称(它很可能是亏损营运,然而老板家裹有石油Doge),
也传言老板其实就只是引进自己喜欢看的作品啦?
在2016年开始,「幻影娱乐」开始自主在进口的日本动画中加入独有版本的韩配,
并为此聘请优秀的PD和配音团体,透过试镜,让合适的声优们进行不同角色的配音。
并且,积极的在官方频道放出声优访谈和配音现场花絮。
自2016年开始,具「幻影娱乐版韩语配音」的发行动画有∶
《一拳超人》
《四月是你的谎言》
《冰菓》
《来自深渊》
《紫罗兰永恒花园》系列(*包括外传及剧场版)
《TIGER×DRAGON!》
《SSSS.GRIDMAN》
《吹响吧!上低音号》
《CLANNAD》系列(包括AFTER STORY)
《新世纪福音战士EVA》系列(包括剧场版)
《进击的巨人》
《未闻花见》
《让我聆听爱的歌声》(动画电影)
《电锯人》
以上的作品往往不缺乏我们熟悉的声优老师哦,以下是UP知道或比较喜欢的?
《SSSS.GRIDMAN》
-响裕太CV∶金明俊, 宝多六花CV∶金幽琳, 新条莤CV∶金贺娄
《紫罗兰永恒花园》系列
-薇尔莉特CV∶李多恩(TVA及外传),尹恩书(剧场版;因原声优不适)
《CLANNAD》系列
-古河渚CV∶金延佑
《新世纪福音战士EVA》系列
-碇真嗣CV∶蔡敏智, 凌波丽CV∶金贺娄, 明日香CV∶朴恃奫
《进击的巨人》
-三笠CV∶尹恩书, 阿尔敏CV∶宋河琳, 利威尔兵长CV∶郑载宪
(无聊冷知识分享完毕2333)