《剧场版 紫罗兰永恒花园》TRUE × 茅原实里对谈
——在《剧场版 紫罗兰永恒花园》（以下简称《剧场版》）中，TRUE小姐演唱了主题曲《WILL》，茅原小姐则演唱了插入歌《路标》，请二位谈谈录音结束后的感想。
TRUE：从最初听说由我来负责《剧场版》主题曲这个消息开始算起，整个乐曲制作的周期非常长。因此现在的心情就是，终于完成了，自己已经竭尽所能。
茅原：我做梦都没有想到，TV动画的片尾曲《路标》，居然会作为《剧场版》的插入歌而被再次起用，因此非常惊喜。最初听说这个消息，是在《剧场版》后期录音的时候。当时音响监督鹤冈（阳太）先生向我表达了一种热切的心情——他说：“我想让你在Evan Call的音乐（剧伴）中唱响《路标》这首歌”。薇尔莉特在寄给基尔伯特的信中就使用了“路标”这个词语，而且这首歌又流淌在本作的结尾场景中，非常重要。所以我必须要好好完成赋予我的这份使命，丝毫不能松懈。
——《路标》由茅原小姐作词，请问当初TV系列制作时有过怎样的交流？
茅原：第一次与石立（太一）监督和系列演出藤田（春香）小姐协商时，我把无数次阅读小说后有感而发的歌词拿了出来，然后石立监督说“这个方向没有问题”。所以当初我写的东西，几乎原封不动地成为了如今《路标》这首歌的歌词。在作词时，我希望能够写出一首将薇尔莉特和她所生活的整个世界全部包容在内的歌曲，因此这次它能够再度成为作品的一部分，我真的非常开心。
TRUE：电影从“Sincerely”的片头字幕开始，接着在《路标》的歌声中达到高潮，最后经由《WILL》和《致未来之人》落下帷幕。居然会有如此和音乐融为一体的作品，这既令我感到吃惊，同时又十分兴奋。
茅原：没错。我在读后期录音的台本时，看到薇尔莉特的台词中有这样一句话，“少佐说的那句我爱你，成为了我生存下去的‘路标’”，一瞬间各种情感涌上心头，中途就把台本合上了，不自觉地哭了起来。我从这部作品中得到的东西，真的是太多太多了。
TRUE：能够像这样和其他艺术家们一起，自始至终地完成一部作品的主题曲，非常令人开心呢。无论从作品上看，还是从音乐上看，《剧场版》都是集大成的。
——在电影中听到《路标》时，感觉歌词仿佛把《紫罗兰永恒花园》（以下简称《紫罗兰》）这部作品的全部都囊括其中了。
TRUE：我很懂这种感觉！无论遇到怎样的挫折，薇尔莉特都绝不会止步不前，而是步履不停地走下去，不禁让人觉得茅原小姐是不是事先就知道故事结局，才写出了这样的歌词。
茅原：没有那种事啦（笑）。当初写《路标》歌词的时候，我也完全没有想到居然会契合到这种程度。结果身边的各位都出乎意料地喜欢《路标》，音响监督鹤冈先生也多次对我说，“希望你能挑战一下新的表现方向”。我感受到了staff们对于作品的热情，与此同时，他们对我也有所期待，这一点真的非常感激。
——电影是从“Sincerely”的片头字幕开始的，经历过本次《剧场版》，您再次回顾TV系列片头曲《sincerely》时有何感想呢？
TRUE：重新听《sincerely》，我感受到了一种成长，当初那个纯洁到一无所知的薇尔莉特，通过与各种各样的人相遇相知，一步一步走到了今天。而和薇尔莉特的成长一样，如今《sincerely》这首歌已成为超越了国界的歌曲，被全世界《紫罗兰》粉丝们熟知。因此无论是乐曲还是作为演唱者的我本人，其实也和薇尔莉特一路同行至今，获得了成长。
——关于新曲《WILL》的制作，您和石立监督有过怎样的交流呢？
TRUE：《剧场版》刚开始制作的时候，我就与石立监督进行了主题曲的协商。当时石立先生对我说，“最近我一直在听《致未来之人》”，他居然这么喜欢而且一直在听，让我很是感激。之后监督又告诉我想要在本篇中使用这首歌，我非常吃惊。《剧场版》片尾字幕最后播放的《致未来之人》，其实原本是歌曲专辑《Songletters》中收录的一首印象曲，当初写这首曲子的时候，是抱着一种想要让《紫罗兰》超越时代与国境、传达给更多人的心情来制作的。可以说，《剧场版》是与《致未来之人》有着同样主题的作品，仿佛自己写的歌曲就这么变成了一部电影，有种不可思议的感觉。这一年间，我反复不断地唱着《紫罗兰》的歌曲，这些我自己写的曲子，不仅超乎想象地拯救了很多人，也拯救了我自己。这些乐曲从我手中离开，被某人接受并认真倾听，真的是一件非常难能可贵的事情。同时，如今的我想要传达的东西，想要歌唱的东西，这些仍旧在内心中激荡着。我把它们寄托在《WILL》中，希望能够与《致未来之人》一起，共同献给给前来观影的各位。
——《WILL》的主题是什么？
TRUE：《紫罗兰》是一部承载着无法传达的思念、难以实现的愿望、以及人的生与死的作品。作为其终章的乐曲，我认为必须要具有能够承受生命重量的包容力才行。这大概并非我个人的意见，而是参与音乐创作的全体staff的共同心愿。监督那边也没有下达什么具体的指示，因此我和负责音乐的Evan先生就抱着做出集大成之歌曲的心情，投身于制作之中。
茅原：《WILL》是由Evan先生负责作曲的呢。
TRUE：负责音乐的Evan先生作曲，然后我以唐泽美帆的名义作词。我们不想强行制作一首悲伤的曲子，而是希望做出和最后的《致未来之人》连结在一起的、明朗而积极向上的歌曲。在此之上，我以身边重要之人去世的经验和当时的心情为基础，把与自己相关的一些东西也发自内心地唱了出来。如果不这样的话，那么由我来演唱的意义就没有了，这不是创作动画主题曲的心情，也并非创作角色歌的心情，只不过是把与《紫罗兰永恒花园》一路同行至今的“我”的感受，融入到歌声中罢了。
——石立监督的反响如何？
TRUE：我想……他大概非常满意！我明白对于石立监督来说，《致未来之人》非常重要，所以才想让《WILL》成为一首更贴合《致未来之人》的曲子，不知道您满意么？到底怎么样呢，监督！
——从其他作品开始，茅原小姐与石立监督有着很长的交情了，在您看来石立监督是个怎样的人？
茅原：我认为他是个非常诚实、认真、不会说谎的人。用语言来形容真的很困难……总之我最喜欢他了！我们年龄相仿，有一种亲近感，包含他那些笨拙的地方在内，不管作为人还是作为监督我都很尊敬他。
——过去两位都有很多在作品音乐会或者活动上演唱的机会，一直以来是抱着怎样的心情站在舞台上的呢？
茅原：不是唱给“自己”，也并非唱给“某个人”，而是用一种更加俯瞰的心情，一边祝愿大家平安幸福，一边放声歌唱。
TRUE：演唱会是一个“活物”，因此不应该提前预设好在舞台情境中想要表达的心意，而是把在那个瞬间自己最纯粹的心情原原本本地唱出来。这一点并不受作品的限制，无论什么歌曲，无论什么作品，都是一样的。
茅原：我也这么认为。
TRUE：不过，在《紫罗兰》的演唱会中，会有一种与staff们以及各位观众同心合意的感觉，我想大家就是这样相互依靠着一路走来的。
茅原：没错。回顾过往，在演唱会和活动等各种各样的场合，我都和TRUE小姐一起站在舞台上，她能一直陪伴在我身边真是太好了。人生中刚刚发生那么残酷的事情，想必在大家面前唱歌也一定很困难吧，但即便如此TRUE小姐的存在依旧无比耀眼。在我心中，无论遭遇怎样的风吹雨打，她都丝毫不会动摇。正因为TRUE小姐就在我身边，所以我自己也能够站在这里。这次通过作品，我们两人一起经历了各种各样的场面，真的非常感谢。
TRUE：我才是！关于这部作品，我觉得每个人都缺一不可。当得知这次能够和憧憬已久的艺术家实里小姐同台演出时，真的有一种梦想成真般轻飘飘的感觉。过去数年间，我们与作品一同前行，中途也发生过各种各样的事情，每到这种时候我们就会倾心交谈。通过一部作品，竟然能够酝酿出如此深厚的羁绊，作为艺人真的非常开心。不止是演唱会，我们彼此都是和《紫罗兰永恒花园》这部作品一起，一直坚持至今。其实我才是始终被实里小姐支持的那个人。
——那么，关于电影本篇，《剧场版》中有哪些令二位印象深刻的场景？
茅原：我非常感动能看到自己饰演的艾丽卡的变化。在读后期录音台本之前，音响制作的staff就告诉过我：“艾丽卡是变化最大的哦！”那么究竟那里发生了变化呢？不会是辞退了自动手记人偶的工作然后和贝内迪克特结婚了吧！？虽然有这么想过，但结果完全不是这样（笑）。她拜憧憬已久的奥斯卡为师，向着小说家的梦想不断迈进。从之前开始，艾丽卡就一直用一种开朗的表情与爱丽丝她们交谈，因此作为声优的我本人也从她的身姿中获得了勇气。能够在作为终章的作品中，遇到如此出色的艾丽卡，真的很让人开心。
TRUE：印象深刻的场景有很多，从《剧场版》的整体印象来看，我不禁回忆起了最初读原作小说时，感受到的那种“女孩子的悸动”。在TV系列中，基尔伯特是否还活着，之后能不能与他再会，一切都在没有答案中落下了帷幕。而在《剧场版》里，薇尔莉特终于作为一名成熟的女性，迎来了属于她自己的幸福，这令人十分高兴。我发自内心地认为，一路守望至今真是太好了。
——回顾TV系列，看到薇尔莉特如今的变化，二位有哪些印象深刻的地方吗？
TRUE：我现在满脑子都是《剧场版》的事情，就算回顾想的也全都是基尔伯特（笑）。
茅原：怎么说呢……太多印象深刻的地方，反而让人迷茫了。
TRUE：确实太多了呢。不过，我对薇尔莉特写给露库莉娅哥哥的信印象很深，那是她作为自动手记人偶迈出的第一步。薇尔莉特一直在写致基尔伯特但却无法送达的信，她的思念终于在《剧场版》中得以传达，两人再会后，那些一直没能说出的心意，大概也会相互理解吧，思及至此，各种场景都浮现在了脑海之中。
——关于基尔伯特的事情，各位有哪些在意的地方呢？
TRUE：到最后的最后，我终于理解了基尔伯特……如果我是薇尔莉特的话，没准会选迪特福利特或者霍金斯……也有过这样的想法（笑）。不过，正因为基尔伯特也有软弱之处，所以薇尔莉特那种作为女性的坚强才会显得更有魅力，这样其实也挺好的。只是，我仍然希望基尔伯特今后能更加坚强一些，还有基尔伯特家的门，要是我的话直接就一脚踹破了（笑），而薇尔莉特从那里抽身而退，这体现了她的爱情之深沉，以及即使压抑自身感情也要体谅基尔伯特心情的成长姿态，对此我真的非常感动。最后的最后，两人相会并拉勾起誓。怀着“我爱你”的情感，两人终于心灵相通，看到这里我才真正放下心来。
茅原：我也不是不能理解基尔伯特的心情。越是对于相会感到犹豫彷徨，越能体现出对于基尔伯特来说，薇尔莉特究竟是多么重要的存在。虽然过程十分艰难，不过看到了最想要亲眼见证的、薇尔莉特与少佐的happy end，真的太好了。
TRUE：实里小姐和薇尔莉特稍微有点像呢。
茅原：哎！哪里像了！？
TRUE：就是那种难以言说的包容力。正如《路标》的歌词一般，有一种蕴含于其中的温柔。我是绝对无法写出《路标》那样的歌词的，所以觉得实里小姐那种抚慰人心的地方和薇尔莉特非常相似。也正因如此，我才无法原谅基尔伯特。“不要逃避好好面对！”我大概会这么想吧（笑）。
茅原：薇尔莉特和基尔伯特都还活着，这真是太好了。诚实地面对自己所犯下的罪过，即使痛苦也会全部接受，虽然抱着这样的想法生活下去非常艰辛，但即便如此，还活着真是太好了。
TRUE：一想到这就是最后了，还是稍微有点寂寞。那两个人再会之后，会怎样幸福地生活下去呢……
茅原：要挖掘一下之后的事情么？这个确实让人十分在意。就这么完结了真的非常寂寞。薇尔莉特的故事，只要想继续的话可以永远写下去不是么。
TRUE：一直以来关注着薇尔莉特的人们，也对之后的故事非常在意吧，真的不想说结束啊。
茅原：虽然完结了很寂寞，不过我想基尔伯特一定会让薇尔莉特幸福的。
TRUE：那个薇尔莉特的纪念邮票，今后也会和某种未来紧密相连，思及至此，不禁令人心潮澎湃。经历过这部作品后，我也会努力把思念用言语率直地表达出来。
——那么，最后请向前来观影各位说句话吧。
茅原：一边回顾薇尔莉特从TV系列起的历程，一边开心于能够看到之后的故事，同时又有一种就这样结束了的寂寞感，在复杂的心境中，我参与了《剧场版》的制作。作为一名声优和歌手，《紫罗兰》是一部给我的人生带来了巨大转机的作品。如果，将来还能够通过这部作品与大家见面的话，我会十分开心。非常感谢各位今日莅临影院。
TRUE：在薇尔莉特生活的那个时代，信件是向远方之人传递思念的主要手段，大众的识字率也并没有那么高。若是当时没有像薇尔莉特这样的代笔人和信件，想要传达思念就是极为困难的。而在《剧场版》中，时代稍微进步了一些，电话开始普及，再往后发展的话，就会和如今的我们一样，使用电子邮件和SNS的时代终将到来，传递思念的手段也会逐渐增多吧。而将心情表述为语言，是非常不容易的，其中伴随着责任，会让人不禁想要逃避。如果这部作品能够向某些人传递出一种思念，并成为他们重新直面对方的契机，我会非常开心的。此外，作为艺人和实里小姐一同参演，我们的心意会和作品一起，向着未来不断成长下去。若是各位今后也能够继续支持《紫罗兰》，那就再好不过了。非常感谢大家。
原文：剧场版场刊
翻译：yszk
润色：抚璃梦
