原地址： https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Research_Station

研究站，Research Station

ρ级的研究站跻身于帝国世界的分类系统，但它们本身并不是星球。有些建立在环绕行星或小行星的轨道上，或者是基于死寂世界或死亡世界这样的行星本身建立。研究站的类型包括实用性的实验室以及用于防御目的的监测站。研究站的人口在100到50万之间，什一税等级通常为特级免税Aptus Non。

由于帝国官方机构的弊端，研究站与堡垒世界的分类等级是重叠的。

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Sentinel_World

哨兵世界，Sentinel World

哨兵世界是在大裂隙形成后由领主指挥官基利曼引入的一种新的帝国世界分类。它们被设计为不可侵犯的堡垒，负责保护帝国暗面不受恐怖之物的袭击。

原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Shrine_World

圣地世界，Shrine World

圣地世界Shrine World（也被写作Shrineworlds）是专门为帝国圣徒而设立的世界，通常以他们的名字命名。这些世界由帝国内政部直辖管理，吸引了来自全国各地的大量朝圣者。这些帝国朝圣之地也有黑暗的镜面存在——堕落世界，那里的居民不断地向黑暗诸神献上自己的祈祷。而这些举行亵渎祭祀与血腥仪式的地方是不会长久存在的。通常而言，圣地世界是帝国中圣徒男女永恒安息的地方，这些圣地世界的整个地表被神圣墓穴和庞大的整体大教堂所覆盖。

大多数圣地世界通常还有另一层身份，比如Hagia行星是一个农业世界，而Herodor是一个巢都世界。这些世界是圣徒之间有着强烈的关系，通常是他/她出生或殉道的世界。

本次翻译到此结束。