这酸奶盖子上的英文很妙，中文翻译更妙！

1. I've been working hard to do something

我一直很努力地去做某事

☺️☺️

2.sample 不仅仅有 “样本(n.)”、“采样(v.)” 之意，还有一个特殊的动词用法：

• 

  00:31

  

• （v.）to try a small amount of a particular food to see what it is like（试吃）
• （v.）to experience something for a short time to see what it is like（体验）

例句：

• I sampled the delights of Greek cooking for the first time.（体验）
• He put his head out of the window and sampled the morning air.（体验）

回到酸奶盖子上的这句英文🥸🦋

英文含义：我一直很努力地去尝试各种美食

中文译文：我很能吃，很巧妙地表达出英文想表达的 “吃货” 含义🍄🍄

• 

  01:22

  

• foodie(s) n. 吃货；美食家

英文含义：吃货是很有天赋的

中文翻译：识食物者，为俊杰

🍰🍰

英文含义：食物总是让我很开心

中文翻译：我吃吃（痴痴）地笑了🍇🍇

👍👍