滚石：Christina Aguilera，一位少数群体的"骄傲"代表

6月，《滚石》杂志墨西哥刊评出44位“骄傲”代表包括Freddie Mercury、Lady Gaga、Cher、Christina Aguilera、Katy Perry等。以下为Christina Aguilera部分的中文翻译全文：

Christina Aguilera, 激励我们与偏见作斗争的时代之声

 

这位歌手通过她的歌曲展示了各式人物的美丽和内在力量，无论他们是什么身份。

 

30 多年前，在宾夕法尼亚州西北部的一个家中，一个名叫 Christina María Aguilera 的女孩在外婆的旧唱片中发现了灵魂乐和蓝调音乐的奇妙。从那时起，这个小女孩决定将音乐作为她的人生追求。

 

从很小的时候起，克里斯蒂娜·阿奎莱拉 (Christina Aguilera) 就通过表演《A Sunday Kind of Love》和《I Have Nothing》等歌曲展示了她声音的力量。后来，这位歌手负责出演米奇俱乐部的一个角色，在那里她与小甜甜布兰妮和贾斯汀·汀布莱克等同期艺人共同表演。

 

然而，在她成为有史以来最好的歌手之前，阿奎莱拉在童年时有许多遭受霸凌和暴力的经历。

 

这位歌手的父亲在身体和言语上都对她进行虐待，后来她与母亲和妹妹一起离开父亲，搬到了位于罗切斯特的外婆家。 “在我很小的时候，家里发生了很多家庭暴力，那是一个非常黑暗的环境，”阿奎莱拉在接受采访时解释道。

 

来到新的居住环境，这位艺术家面临着来自同学的刁难，甚至还有一些父母的嫉妒。同学们排斥她并取笑她总是穿着亮片衣服。 “他们孤立我，因为他们无法与我喜欢做的事情产生共鸣，”她在同一次演讲中分享道，“我很难与其他孩子产生共鸣，因为我们没有相同的兴趣。这让我觉得自己像个怪人。 ”

 

有一次，他的家人在发现汽车轮胎上有划痕时遭到了袭击。鉴于以上种种，克里斯蒂娜改为在家里完成学业，以避免进一步的骚扰。

 

为了消化这些苦痛的经历，克里斯蒂娜·阿奎莱拉 (Christina Aguilera) 将音乐作为一种逃避的方式。进而慢慢通过唱歌建立了自我保护的意志。然而，她也表示，许多人因无法融入同龄人而感到痛苦，进而迫使他们隐藏自己的真实身份或成为社会边缘人士。

 

鉴于此，阿奎莱拉用她的嗓音作为帮助他人摆脱苦痛的一种手段。无论是通过她的歌曲歌词、庆祝性别多样性的音乐视频还是投身公民权利活动，这位代表性的音乐家一直支持不同世代的人们，为接受自己的身份而奋斗。今天，克里斯蒂娜已将事业的部分中心放在为 LGBTQIA + 群体争取权利的斗争上。

 

勇敢发声

Christina Aguilera 的音乐成就使她成为业内最具影响力的女性之一，她以在做不同音乐的尝试出名，结合不同曲风、惊人的音域以及具有深刻含义的歌词。通过结合这些元素，阿奎莱拉一直致力于为骄傲运动提供各种赞歌，强调对他人的包容和尊重以及自我肯定。

 

2002年，年轻的克里斯蒂娜发行了代表性单曲《Beautiful》（美丽）。这首歌通过一对同性恋夫夫和一位跨性别女性积极展示了群体的主旨，特别献给 LGBTQIA + 群体。由于当时他们在媒体中缺乏能见度，《Beautiful》获得了LGBTQIA+群体的一致好评。这段视频获得了 GLAAD 媒体奖的认可，克里斯蒂娜将这首歌献给“任何因为做自己而受到歧视或不被接受、鄙视或不尊重的人”。

 

像《Fighter》和《Fall In Line》这样的歌曲已经成为坚定自我和反抗压迫制度的代表歌曲。关于后者，克里斯蒂娜提到了以下内容：“我认为Fall In Line的副歌可适用于所有感到压抑或被压迫的人，或者他们觉得生活中遇到任何需要[向她]求助的困境，帮助他们实现自己的追求”。

 

另一方面，《My Girls》、《Accelerate》和《Change》是其他体现了这位美国歌手对骄傲运动的支持的歌曲。《My Girls》由歌手 Peaches 和 Le Tigre 乐队参与合作，他们都是 LGBTQIA + 群体的活跃分子。 2018 年，克里斯蒂娜出现在洛杉矶骄傲节上，她将《Accelerate》献给了在场的人。

 

最后，《Change》是阿奎莱拉为 2016 年 Pulse 夜总会悲剧的受害者录制的福音民谣。收益全数捐赠给了所有受害者，并向社会呼吁了保持希望和提高接受度是多么的重要。 “和许多人一样，我想帮助这个世界做出改变，让这个世界成为一个美丽而包容的地方，人类可以自由而热情地彼此相爱，”克里斯蒂娜说。

 

支持骄傲运动

 

自 2000 年代初以来，克里斯蒂娜一直在积极投入时间参与到造福人类、促进建设更美好未来的项目中。

 

项目之一是促进艾滋病毒/艾滋病的预防和治疗。 为此，这位歌手在 2004 年成为 MAC 艾滋病公益基金会的代言人和发言人。2005 年，她与其他艺术家一起加入了洛杉矶对抗艾滋病运动。 同样，传奇人物埃尔顿·约翰 (Elton John) 将其收录在他的著作 《4 Inches 》 中，这本书为他的 HIV/AIDS 基金会筹集了资金。

 

克里斯蒂娜为 LGBTQIA + 群体的利益而支持的另一项行动是去年在 Instagram 上发布的帖子。照片中，克里斯蒂娜赤裸出镜并挥舞着骄傲的旗帜。以庆祝一项保护该群体免受工作场所歧视的法律获得美国最高法院的裁定。

 

另一方面，这位歌手一直致力于生产庆祝运动的周边。 为庆祝她的专辑 Bionic 发行 10 周年，Christina 发布了一个特别的封面照片，其封面以彩虹的颜色为特色，并在她的社交媒体上写道：“Bionic but do it. Pride ”（庆祝仿生学，以最骄傲的方式）。相应地，上个月她在她的页面上推出了一套服装系列来庆祝 LGBTQIA + 骄傲月。 部分收益捐赠给了该运动的组织。

 

给 LGBTQIA +群体的信

 

2017 年，克里斯蒂娜·阿奎莱拉 (Christina Aguilera) 特别为该群体写了一篇长文，向她身边的人表达了她的爱与忠心。内容如下：

 

“当骄傲月来临，我想站出来告诉大家 LGBTQ 对我作为艺术家和普通人的意义。我想象中的一封简单的信实际上比我想象的要困难得多，我一直在问自己，’我该如何用语言表达我内心满怀的感激之情？’我做不到。这个群体，这个由许多杰出人士组成的大家庭对我来说意义重大，以至于要表达我对你们所有人的爱，我感到压力很大，请原谅我拙浅的文字。 ”

 

“在开始我的职业生涯时，我对自己是谁以及我所处的位置十分不明确。太多的标签和太多的社会规则企图告诉我应该如何做。然而，即使在我早期，我想疯狂发泄并跳脱所谓的’流行巨星’形象时，有一群可爱的朋友一直支持着我直到今天。我自己的同志好友很多都是舞者、编舞师和彩妆师，他们直到今天仍然是我在世界上最好的朋友。 ”

 

“LGBTQ群体的生活从未轻松过，你们每天不管是在自己的周遭环境还是更大的政治、文化层面面临的斗争是难以想象的；然而，他们从不停止奋斗，他们继续作为开拓者前进，并始终满怀爱心克服一切阻碍。

 

“我记得遇到一位粉丝，他在伤疤上纹了我的脸的图案。当我问他为什么要纹身时，他跟我讲了他的故事，他为自己的同志身份辩护而被欺负导致刺伤。多亏了我和我的音乐，他才能成为一名斗士并重生；他被人刺伤了，但他活了下来，这个纹身每天都在提醒他，尽管不断有人想摧毁我们，但我们不会认输。我们不会停止也不好不会害怕捍卫我们应得的东西”。

 

“在这个六月和一年中的每一天，要知道，对我来说，你们代表着我每天的警钟，告诉我要继续前进，战胜一切困难，庆祝自己的独一无二。我们的独特并不会让我们成为异类，它只会使我们更加出众”。

 

“带着爱、尊重、热情、承诺、感激和钦佩，我对你们所有人说，Fighter们：我爱你们。”

 

By Gabry Flores Luna

原文链接：

https://rollingstone.com.mx/pride-exponentes-de-la-industria-musical/#Christina_Aguilera_la_voz_que_inspiro_a_luchar_contra_los_prejuicios