【随心译】阿尔弗雷德·霍顿英式军刀15期（佯攻）

阿尔弗雷德·霍顿（Alfred Hutton）（1839-1910），是维多利亚时代国王骑兵卫队（the King’s Dragoon Guards）的军官，著名的作家，古文物研究学者，以及著名剑客。他创始了英国第一次对历史武术（Historical fencing）的复兴。

 

1889年，霍顿发表了他最富有影响力的书籍《Cold Steel: A Practical Treatise on the Sabre》，提出了一种高效的军刀训练方式。

 

在本次的更新中，舌尖将为大家讲述阿尔弗雷德·霍顿军刀书中的进阶课程，关于佯攻的内容。

 

一、佯攻（Feints）

佯攻指的是：一个虚假的、瞄准敌人身体某处的攻击，目的是将对手的注意力转移开，骗出他的格挡动作，随后真正的攻击将指向对手身体另一处袭去。

佯攻应该仅仅由你的手腕驱动，并且是一个简洁而迅速的动作。请一定要注意，你的大臂不应该在佯攻中大幅摆动，否则将会暴露给对手一个抓取时机的攻击机会（a time cut）。当你的对手因你的佯攻动作而使用格挡进行反应的时候，你也应该精确而快速地对空档发起攻击。

作为一个剑客，在选择向对手何处发起佯攻的时候，应该以“将对手的剑引导向一个防御真实攻击时最别扭的位置”作为目标。

在下方我会列举出我认为最为有效的佯攻方式：

 

1：佯攻cut1斩向对手左脸，实则cut4斩向对手腿部。

2：佯攻cut2斩向对手右脸，实则cut5斩向对手左侧身体。

3：佯攻cut2斩向对手右脸，实则cut3斩向对手腿部。

4：佯攻cut4斩向对手腿部，实则cut2斩向对手右脸。

5：佯攻cut4斩向对手腿部，实则cut1斩向对手左脸。

6：佯攻cut5斩向对手左侧身体，实则cut2斩向对手右脸。

7：佯攻刺向对手脸部且手部为四号位动作，实则cut6斩向对手右侧身体。

8：佯攻刺向对手脸部且手部为四号位动作，实则cut4斩向对手腿部。

 

将上述的内容对着靶子练习是一个不错的选择，比如说一个挂在梁上的塞满了沙子或者锯末的麻布袋就行。请一定注意，佯攻动作一定是发生在前脚即将抬起之前（给你的对手有足够的时间去对佯攻动作产生反应），然后真实的一击应该正好在你弓步的前脚落地那一瞬间完成。

只有这样，才是真正意义上学习佯攻动作的正确方式。

 

二、针对“受到佯攻”情况的练习

佯攻这个动作的目的是迷惑你的双眼，动摇你的思路。因此，针对“受到佯攻”的情况是十分有必要进行专门训练的，目的是让练习者可以获得一种良好的习惯，免于被佯攻动作吸引走注意。

练习中，老师应该和学生保持在完美测距的位置【注1】，随后老师要声明真实攻击的位置，并使用佯攻（不声明佯攻的方向）去尝试制造学生的空档。这样的练习必须重复，直到学生不再会将手首先移动向被佯攻的位置，而是在准确地时间直接格挡真实的攻击。随后老师应该声明其他的真实攻击位置，并用同样的方法重复上面的内容。【注2】

 

——【注1】：完美测距，请参见第12期。

——【注2】：舌尖我认为这个练习可以在做到有一定熟练度之后，进行一定程度的进阶。即老师会声明2个方向，这两个方向的攻击之中的任意一个都可能是真实的，这样可以训练学生使其能够更好地分辨佯攻和真实攻击。

 

三、双重佯攻（Double Feints）

双重佯攻需要剑客做到比平时更加敏捷。因为在双重佯攻的过程中，剑客会暴露出一个很好的抓取时机的攻击（a time hit）机会。但是双重佯攻同样有着它的好处：当它成功被施展出来的时候，会给对手造成更大的迷惑效果。

如同下方的动作那样：

 

1：佯攻cut1，再佯攻cut2，实则cut1斩向脸部。

2：佯攻cut2，再佯攻cut1，实则cut2斩向脸部。

3：佯攻cut2，再佯攻cut1，实则cut6斩向对手右侧。

4：佯攻cut2，再佯攻cut4，实则cut2斩向脸部。

5：佯攻cut4，再佯攻cut2，实则cut4斩向腿部。

6：佯攻cut1，再佯攻cut2，实则cut5斩向对手左侧。

四、关于佯攻的攻防练习

霍顿书中关于佯攻的部分就到此为止了。在下一次的更新里，我将为大家呈现霍顿在书中提到进阶课程中，关于“针对手臂的攻防”这部分。

在“针对手臂的攻防练习”这部分之后，霍顿花了一些篇幅去讲述关于“组合的反击练习”的内容，和约翰·泰勒（John Taylor）的军刀十课中讲述的套招练习十分相似。在那一部分，我将会为大家直接贴上原文，就不再做繁杂的翻译工作了。该组合套招的内容基本上都是一些斩击和防御术语的组合，相对来说十分简单，可以参考本译文前几期的内容的术语翻译，自行阅读。

舌尖