【译】假黄金——上古卷轴：匕落任务文本（67）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Counterfeit_Gold

【注：这是一个商铺或旅店老板发布的任务。故事很简单，论合理使用密探化解信用危机同时取得声望buff】

————

◆愚人金[1]

<你问某雇主，最近有什么活干。他说：>

“无名氏，我可能真的遇上了大麻烦。大概是我之前的一个合伙人，想让我的生活过得更艰难，转手给我一批假金砖。我毫无察觉，又将它们作为提供服务的回报，转给了四位最珍贵的生意伙伴。很明显，我必须赶在他们发现那些黄金是伪金[2]之前，把金砖弄回来，最多可能只有一些天时间。你每带回一块假金砖，我就付给你一些金币。听起来如何？”

【注1：即假黄金，现实中一般是黄铁矿】

【注2：foscarium，游戏生造词，构词意图不明】

<你接下来这份工作[3]，他说：>

“圣灵啊，太好了。那么，其中一块在一家银行里，叫作某地区银行，位于某一镇；一块在要塞里，叫作某地城；一块在某二镇的宫殿里；最后一块在某三镇的某宅里。现在，请记住，你只有一些天的时间来处理这件事。祝你好运，无名氏。愿某圣灵保佑你的旅程。”

【注3：你不想做，某雇主会说：“不干？真的？好吧。我敢肯定，其他人会更好说话一点。”】

<外面，路人们说：>

“刚刚有个家伙问银行怎么走。他看起来不像个银行家。”

“某地城似乎在招募新人。至少，那地方挺活跃的。”

“某宫殿正在加强安保措施，因为有流言说那个地区闹贼。”

“某宅的女仆说她看到了几个面目可憎的家伙在打量这地方。”

◆淘“金”

<你一一前往某雇主提到的地点，取回了所有[4]假金砖。>

【注4：实际游戏流程存在 bug，玩家只需找回一块金砖就算任务成功，而无论找回多少金砖，都只给一份的钱】

◆奖励

<回去找某雇主，他说：>

“圣灵啊，干得好，无名氏。我还担心没有给你足够的时间。这是属于你的真金白银，来换那些假黄金。”

“你好，向你致敬，带回假黄金的人。”

<外面，路人们说：>

“某雇主为他愚蠢的生意伙伴们慷慨解囊，赔偿了被窃走的黄金。”

“某雇主在某地区顶级商业领袖群体中的名望持续上升。”

◆假如：任务失败

<回去找某雇主，他说：>

“我曾经把我的财政未来托付给你，记得吗，无名氏？”

<外面，路人们说：>

“似乎某领主认为，某雇主是走私团伙的领头人。”

“似乎某雇主一直在走私伪金，假装是真黄金。”

“据我所知，某宫殿已经和某雇主断绝了全部往来。”

“某地城正着力从各个方面打击某雇主的生意。”