【PJSK/填词】《化茧成“蝶”》（《メタモリボン》）full.ver 中文填词

作词：emon(Tes.)/Tudiken

作曲/编曲：emon(Tes.)

参考用翻译：ijndjdjdj

填词：白玲

你还在做什么？茫茫悠悠？

还不快跟上我 时间可不等候！

一直以来 都是可爱面容

不算不算！不管！

这样的话 「NO」

如果 要展现珍藏的我

就向大家画出魔法的虹

灵巧的手 像在童话中

衣角 染上了纯粹的梦

一同（一同）

沿着线展开翅膀

全身都会 闪闪发光！

Make up！Dress up！

可可爱爱 RE:BORN

让这魔法 洒满天下 来 Chan-Chan-Change！

Make up！Dress up！

绽放就现在！立马！

用心开满全场的花 摇身一变！

Ri-ri-ribbon（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

你的想法 有我来牵挂 Shake！Shake！Shake！

Ri-ri-ribbon（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

终于完成的魔法 Masterpiece！

只是到 这一步 还不够

不够 不够

精心设下的秘语魔咒

还有 不少人 没有说出口！

更多（更多）

在心底绣上念想

舞台 也都会 闪闪发光！

Pace up！Dress up！

MORE MORE RE:BORN

让全天下 色彩叠加 来 Chan-Chan-Change！

Pace up！Dress up！

Made in All 出发

雨水颗颗落下 摇身一变！

Make up！Dress up！

可可爱爱 RE:BORN

让这魔法 洒满天下 来 Chan-Chan-Change！

Make up！Dress up！

绽放就现在！立马！

用心开满全场的花 摇身一变！

Pace up！Dress up！

MORE MORE RE:BORN

让全天下 色彩叠加 来 Chan-Chan-Change！

Pace up！Dress up！

Made in All 出发

雨水颗颗落下 摇身一变！

Ri-ri-ribbon（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

你的想法 有我来牵挂 Shake！Shake！Shake！

Ri-ri-ribbon（bon！）

Re-re-reborn（bon！）

不管什么时候 Laugh＆Peace！

就让我为你展现！Masterpiece！

大家心连心 Live & Peace！

Peace！

版头图片源：本曲2DMV画师 岩十(いわと) 推特

封面图片源：官方公开的本曲2DMV截图

完稿时间：2022.03.24