【唐顿庄园第一季】E1P1英文精讲系列，全方位无死角沉浸式学习来了！！！

1. none of them will be up for hours.

up 起床

2. what difference will it make?

又能有什么影响，什么关系，

what difference will it make what color is it？

what difference will it make if I leave or not？

the rain didn't make much difference to the game.

3. would like to do 想要做。。。

until I woke up natural

此处与现实相反，从句用虚拟, 与下面例子同理

I would divorce him, if I were you 。

4.. fire is still in   

 in 副词 燃烧着

5.lay the hall breakfast 摆好早餐，准备吃饭

佣人们也是在大厅长桌子上吃饭

所以是hall breakfast

lay the table 摆好碗筷准备吃饭

5.the ground floor 英国一层

6. want sth done.让。。。被做

give sth a going—over 大扫除

7. proper 英式英语 complete thorough

8. no rest for the wicked

出自圣经 ,恶人一刻也不休息  

这里恶人是称呼自己，我在剑桥字典里查到了，

这里是用戏谑的方式抱怨自己工作太忙

例句: A:you are working late again。

B: yeah，there is no rest for the wicked. I have a lot of work to do.

9. 古时候尊卑有别，下人不能直呼主人名字

my lord，my lady跟主人交谈时这么称呼。

私底下跟其他下人之间讨论主人也有尊称，her ladyship his lordship。

低等下人称呼高等仆人 Mrs. Mr. Miss+ 姓