——第三天的笔记——（好像已经无关了）

我道歉，我之前说错了一个东西
在昨天早些时候的那篇音乐部分的笔记里面
我说Da Capo ver.的Instrumental
到了完全展开的部分（2分40~），使我有些意料之外的轻微的开心感
然后说上一次类似的可能是那个funky版的Bury the Light

 
今早我突然想起来，可能应该是Face My Fears才对
精确地说，是日语版本
在去年年底打算剪年终showreel 20’（最后还是只以preview edits的形式固定了）的时候
一开始的第一首选曲是Face My Fears英语版

选的时候甚至没有再多听一遍日语版
大约是因为再往上的showreel 19’是选了日语版本的誓い（/Don’t think twice）的关系

接下去的事情就是那个“万恶之源”的半首歌预告（

然后我想了想，觉得如果不等One Last Kiss的话，21年我会一直惦记这事（当时预定的还是1月底）
然后过了元旦
然后就延期了

于是某日我重新摆弄了一遍之前做了大概7成的剪辑
突然觉得要不我换点别的歌试试？
便去挑了PLANiTb Acoustica Mix（破）、Goodbye Happiness和Stay Gold
都觉得怪怪的
最后扫到了日文版的Face My Fears

本来想换首歌结果本质上还是原曲，一开始是有些不愿意的
抱着这种潜意识开始重听
1分24到1分35，以及1分35这个多出来的ない（实际上发音成了nón de）
……我不知道
就像是突然发现一起玩的小伙伴今天头上翘了一根呆毛
然后本人尚不自知地坐着
这根呆毛就在对面楼玻璃反射的太阳光下熠熠生辉（
噗嗤


以及
提到誓い（/Don’t think twice）
不知道有多少人也和我一样觉得它和One Last Kiss可说是同一种结尾手法
在明明已经走完了工整的歌词，进入尾声的情况下，又添了两句
而这两句在Don’t think twice里面处理成了四句复读

所以我想这首曲子的原始作词大约是从日文开始的

以及，不知道One Last Kiss有没有机会英语化
我突然对它会译成什么样有点兴趣