每天读一章·论语·子罕篇第九（2）

【正文】

达巷①党人曰：“大哉孔子！博学而无所成名。”子闻之，谓门弟子曰：“吾何执②？执御乎，执射乎？吾执御矣。”

【注解】

①达巷：地名。

②执：坚持，这里指专攻。

【译文】

达巷这个地方的人说：“孔子真伟大啊！他学识渊博却没有专长树立名声。”孔子听说后，对弟子们说：“我专攻什么好呢？是专攻驾车呢，还是专攻射箭呢？我还专攻驾车吧。”

孔子博学多才，因而也显得没有专长，于是让达巷党人产生了孔子“无所成名”的误解。对此，孔子仅是顺着达巷党人的话自我调侃了一下。