战锤40K小说《荣耀至上》翻译（第十九章 难攀的山峰）
瑞恩站在战斗巡洋舰无尽之怒号的会议厅里看向卢卡斯的太空港。那座他们被命令攻下的艰难要塞。那段等待被谱写的传奇。
那场被设计为她最后一次的战斗。
战斗的概要事无巨细地用墨水写在羊皮纸上，像一张裹尸布一样盖满了会议室庞大的桌子。照片散落着放在羊皮纸上，它们是之前的攻击舰队所拍下的，那些失败的人拍下的。
“你们的目标是指挥核心。”朱娜肯尼说。
安塔里的将军正站在桌子的另一面，身边站着她的三个连长。哈尔和得赋里和孙。对瑞恩来说，参加一场只有他们三人，而不是四个人在场的会议让她非常陌生。
这次的会议没有了安德伦 菲。
肯尼伏下身，指向指挥核心。那是一座圆形建筑，用两层墙壁从外部核心隔开——那是一轮有着爱德曼合金墙壁和防亚空间玻璃，并以防亚空间材料制成的龙门架连接着港口的多层船坞和甲板。从整体看来，港口仿佛是一只昆虫，有一个中心身体，并蔓延出许多歪扭怪异的肢体。在地图上看，指挥核心仿佛非常微小，但从比例尺来看，单单这一个房间就与贝尔之心的会议大厅一般大小。完整的港口甚至比卢卡斯二号的工厂还要巨大。
“我们在哪里登陆，长官？”哈尔问。
哈尔已经脱下了他的灰色正式制服，换回了他习惯的战斗服。他伏在桌子的边上，仔细观察着概要的细节。
“肯定不在核心，”得赋里说，脸上露着一抹笑。“不然这完全称不上是个传奇。”
肯尼微微地笑了一下。“不在核心，”她说。“每个连队都会在港口面向亚空间方向的不同地点登陆。”
她必须绕着桌子走动一下才能够到地图上她所说的位置。
“蓝连队会登陆到上层甲板，”她说，“金连队，到他们下层的维修船坞。”
肯尼又往桌上伏了一些，指向港口码头的一座巨大的房间。
“灰连队，到第三建造教堂。”
肯尼拿起了一些桌上的照片。
“这次攻击港口的舰队将会混合海军和星界军，”肯尼说，“完整的两个帕克斯连，还有暴风兵的掩护。”
“那他们要做什么？”得赋里问。
肯尼向众人发出照片。她给瑞恩的那张黑白模糊，但仍然激怒了她。她听见卡琳 孙用安塔里语默默地骂了一声。
“预示者杀死了港口原来的人员，”瑞恩说，看着照片里的数百具漂浮着的僵硬尸体。“把他们扔进了虚空中。”
肯尼点点头。“机械教贤者阿克宏 赋掌握着港口的系统。与它们连接在一起。他只有在指挥核心才能做到这一点，即使是九圣之一也一样。”
“所以，它能看到我们在哪里，还有我们在做什么？”哈尔问。
“对，”肯尼说。“但是贤者与港口的连接对我们有一个优势。”
她的手指沿着地图上一条细致的墨线，从指挥核心一直延伸到了港口上层的一个地点，与蓝连队的登陆点并不远。
“阿克宏 赋和所有的系统连接着，无论是什么用途和目的的装备都一样。他和港口是一体的。”
得赋里揉着他胡子拉碴的下巴，思考着。“所以，我们攻击港口，也会伤到贤者。”
“完全正确，”肯尼说。“这就是你的目标，孙也一样。蓝连队去攻击中心传感器，刺瞎它。金连队要摧毁备用动力源，让它饥饿。”
“那灰连队呢？”哈尔问。
“你们去执行击杀任务，连长，”肯尼说。
尤里 哈尔笑了，那牵动了他脸上的伤疤。“是，长官，”他说。
卡琳 孙放下手里的照片，看向肯尼。“我有个问题，长官。”他说。
肯尼瞥了他一眼，把双手交叠在胸前。“如果是有关完全摧毁港口的话，不要问了。我们的命令是夺取和控制。要尽可能地保留那里的设施。”
孙摇了摇头，重新皱着眉看向地图。“好吧，”他说，“那我没有问题了。”
得赋里轻轻地拍了一下孙的肩膀。“总有一天能让你炸个够的。”他说。
一抹笑打破了孙脸上的阴霾，仅仅一瞬间。
“那我们要怎样靠到足够近去杀掉那个贤者？”哈尔问。
“舰队会在尽可能地靠近港口的地方跳出亚空间，在这个星系的亚空间入口的最外围。他们会冲过外圈防御系统，把你们送到各自的登陆点，然后去攻击港口另一面的非重要目标，吸引贤者的注意。”
“这和在烈火底下狂奔一样刺激，长官，”得赋里笑着说。
“你们也需要跑起来，”肯尼说。“舰队只能维持一段时间，然后就必须撤退。指挥层不能负担起损失船只。”
但他们能负担得起损失安塔里人。瑞恩想。为了赛力克的谎言。她在把照片揉成一团前放下了它。
“我们有多长时间？”她问。
“六小时，”肯尼说。“最多了。”
得赋里慢慢的吹出一声口哨。他现在没有在笑了。
“足够了，”瑞恩坚定地说。
她需要他们相信，因为信仰才能支持他们挺过这场战斗，还有在这之后的斗争。输掉这场战斗不止意味着失去港口。
而是会失去整个贝尔星系。
“这段传奇将由我们书写，”瑞恩说。“我们不会失败。我们将勇敢的战斗，而我们也会坚忍不拔。以帝皇的名义。”
所有四个军官回应着那最后一句话，把握紧的拳头放在心口。
“两小时后跳出亚空间，”肯尼说。“回到你们各自的连队立下誓言吧。卢卡斯的港口会是前往星区西侧的入口。这里的胜利将改变一切。”
瑞恩向下看向地图上的卢卡斯港口。那是用黑墨水画下的，向她的清算。
“是，长官。”她说。“我们会胜利的。”
