每日新闻（09）

Apple unveils a $3,500 headset as it

wade

s

into

the world of virtual reality

Apple

on Monday

unveiled a

long-rumored

headset

that will place its users

between

the virtual

and

real world, while also testing the technology

trendsetter

's ability to

popularize

new-fangled

devices after others failed to capture the public's imagination. After years of speculation, Apple CEO Tim Cook

hail

ed the arrival of the

sleek

goggles

-

dub

bed "Vision Pro".

The device will be capable to

toggling

between

virtual reality, or VR,

and

augmented reality, or AR

, which

project

s digital

imagery

while users still see can see objects in the real world."This marks the beginning of a journey that will bring a new dimension to powerful personal tech- nology," Cook told the

crowd

. 生词：

wade into 加入

long-rumored 传闻已久的

trendsetter n.新潮倡导者;创新风的人

popularize v.普及;推广

new-fangled adj.太复杂的，时髦的

hail v.赞扬(或称颂)；招手(请出租车或公共汽车停下)

sleek adj. 时髦的，造型优美的

goggles n. 护目镜，眼镜

dub

vt.

授予称号；把…戏称为；给…起绰号

toggling（原型为toggle) 切换，转换

project v.规划；投射；投影

imagery n.形象的描述;画像;图像

crowd n.人群;观众

译文 苹果推出价值3500美元的头戴式耳机，进军虚拟现实世界

周一，苹果公司推出了一款传闻已久的耳机，该耳机将让用户置身于虚拟世界和现实世界之间，同时也测试了这项技术引领者，在其他设备未能吸引公众想象力后，推广新型设备的能力。经过多年的猜测，苹果首席执行官蒂姆·库克对这款被称为“Vision Pro”的时尚护目镜的到来表示欢迎。该设备将能够在虚拟现实（VR）和增强现实（AR）之间切换，增强现实投射数字图像，而用户仍然可以看到现实世界中的物体。库克告诉观众：“这标志着一段旅程的开始，这段旅程将为强大的个人技术带来一个新的维度。”。 来自美联社（AP News）