每日听力任务！第一遍盲听，第二遍英文字幕，第三遍中英对照，最后一遍盲听感受自己的

• 你现在坚持住

You hang in there,now.

• 告诉我，那只雪茄是某人送的礼物吗？ Tell me, was that cigar a gift from sb by any chance?

1. by any chance：也许可能（用于礼貌询问某事是否属实）

• 她喂了我一些恶心的东西，我觉得恶心

She fed me something gross ,i feel sick.

1. feed-fed-fed
2. gross：adj：--weight 毛重；--negligence 严重疏忽； =disgusting 令人讨厌厌恶的----------还可以作adv、n、v

• 多么不像你，哈尔，不再逃跑

How unlike you, Howl, not running away anymore.

• 对不起，我已经受够了逃跑

Sorry, I've had enough of running away, Sophie.

1. 口语表达 两种意思，第一种：我吃饱了I've had enough, you should finish them.（我已经吃饱了，你吃掉吧。）
2. 第二种：我受够了
3. ---of+抱怨对象
4. enough of enough 够了，适可而止吧！

• 保护你不受党羽的伤害

xxx will protect you from the henchman.

1. henchman 前面出现过了
2. protect……from……

• 我会在前面站岗I'll stand guard out front.
• 太弱了以至于无法阻止炸弹 too weak to stop the booms