新网球王子 U-17 WORLD CUP 第九集 对伙伴的感情 预告

概要

原文

スイス戦での亜久津の試合を見たリョーマに手塚が投げかけた言葉――「おまえは今、誰を倒したい？」それは、リョーマの中に大きな迷いを生むことになる。
決勝トーナメントを翌日に控え、ラルフはリョーマをコートに入れ、次々にアメリカ代表選手と試合をさせる――ラルフはリョーマの中にある「迷い」に気が付いていた。
コートに入ったラルフから容赦ない打球が繰り出される。
「リョーマ……君のいるべき場所は、ここではないようだ」
その言葉に、リョーマの中にある迷いが晴れてゆく――。

翻译

看到阿久津对瑞士的比赛后，手冢对龙马说：“你现在想打败谁？”

在第二天的总决赛前，拉尔夫将龙马放在场上，让他与美国球员一场接一场的比赛——拉尔夫已经注意到龙马内心的“怀疑”。

一个无情的击球从进入球场的拉尔夫手中传出。

“龙马……看来你不应该在这里。”

说完这话，龙马的犹豫就烟消云散了。