聽見希望的腳步聲：筒井彩萌、遠藤櫻、田村真佑
『Up To Boy Vol.275』2019年3月號 － 聽見希望的腳步聲：筒井彩萌、遠藤櫻、田村真佑專訪翻譯
[圖源：GTA_XI（特別致謝）]
[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]
不僅是乃木坂46
偶像界裡捲起新風潮、備受高度期待的四期生
11人全部登場，躍上大特集刊頭的這3人
充滿璀璨奪目的21頁
看完唱片大獎的《大影響家》之後內心受到衝擊
問：遠藤原本對偶像有興趣嗎？
答：由於出身是愛知，我對SKE48頗為了解，覺得她們很可愛。不過僅止於觀看，自己未曾想要成為偶像。事實上，我開始對乃木坂46產生興趣是前年《大影響家》獲得唱片大獎的時候。先前因為朋友喜歡乃木坂，經常一起聽曲子才曉得她們，但還不到入迷的程度。不過，在唱片大獎中初次見到《大影響家》的表演時，受到了「太厲害了！」這樣的衝擊。
問：原來是這樣。想不到1年後自己在武道館擔任這首曲子的Center跳舞，當時應當無法想像吧。
答：確實大感訝異（笑）。
問：那麼，為何報名參加坂道團體聯合甄選呢？
答：雖然最初對偶像非常嚮往，可是自己不是那種勇於站在大眾面前的性格。想要改變這樣的自己，於是報名參加了甄選。
問：作為自己想修正的地方，請舉例說出「靦腆害羞的地方」。
答：是（笑）。坦白說我沒想到自己會被選中，只想利用參加甄選來改變自己的部分而已，真的有參加就好了。可是，想不到能夠合格，真的好驚訝。
問：馬上跟每個四期生相處得很融洽了嗎？
答：是的！雖然一開始時常把我們區分成地方組和關東組，在一起聊天時大家都很溫柔，馬上就變得很熟稔。但是我的笑點非常低，大家都沒笑只有我一人在笑，所以和大家在一起真的很開心！
問：身為乃木坂的一員，今後想試著挑戰什麼？
答：我的夢想是和前輩們一起，身為乃木坂的一員，整個團體成員成功地舉辦一場大型演唱會。還有就是，也想挑戰一下只有四期生的外景。無論什麼內容都可以，大家熱鬧喧囂地做些開心的事！
挑戰各項工作，找出自己的「喜好」
問：田村為何報名參加坂道團體聯合甄選呢？
答：我原本就喜歡看這些可愛的偶像，初中的時候曾有一次報名參加其他甄選，結果卻落選了。從此以後就覺得「反正這下沒戲了吧」，既不想再報名，也沒有想過當偶像。可是今年即將年滿20歲，甄選的年齡上限也是20歲，覺得「這次報名的話就當成最後一次了吧」而放手一搏去挑戰。
問：原來是這樣啊，妳本來就喜歡站在別人面前表現嗎？
答：不不，我非常不擅長在別人面前說話，在學校公開發表演說也真的無法做到。因此，站在甄選審查員面前講話也很緊張，常想著「好想早點回家…」（笑）。
問：已經和同期的四期生相處得很融洽了嗎？
答：已經相處得很好了。因為我是最年長的，起初也有「能和大家好好相處嗎？」的疑慮，不過我的內心還很孩子氣（笑），反過來說其他人比我還沉著、可靠，她們反而要回頭照顧我（笑）。
問：乃木坂46之中有沒有作為目標的前輩？
答：是齋藤飛鳥。我和她同樣的年齡，但是不論電視節目也好、演唱會也好，她都表現得非常穩健，純粹只是「明明是同齡，為何差別這麼大？」，所以很敬佩她。
問：以這樣的前輩們為目標，此後田村想在乃木坂46之中成為什麼樣的存在？
答：我想變成被大家稱讚「我也想成為真佑那樣」、「真佑很努力，所以我也要努力」並且憧憬的存在。
問：那麼，想要挑戰看看的工作是什麼？
答：想當模特兒，也想試試演戲和女演員的工作，倘若出現能做的事情的話，想要全部挑戰看看。在這之中假如能找到「果然自己還是喜歡這個呀」的東西，那就太棒了。不過我口齒不清，也不太會說話，感覺很不安（苦笑）。今後為了克服這個部分，我會加油的！
雖是最年少，卻不想輸給年長成員而努力
問：自發表乃木坂入選的事情以來已歷經一段時間，自己是乃木坂46的一員的實感有沒有湧現出來？
答：最近參與雜誌的拍攝工作，被當作四期生對待的機會增多了，「自己就是乃木坂46的成員呀」的實感逐漸湧現了出來。
問：筒井原本為何報名參加「坂道團體聯合甄選」呢？
答：是我朋友的媽媽發現這個甄選的。最初對乃木坂了解不多，多方調查後想著「不然就狠下心去報名吧？」，於是就參加了。
問：目前面對乃木坂46有什麼印象？
答：她們之間的羈絆關係非常緊密。我觀看了自出道以來迄今的影像，發現是大家一塊創造了乃木坂46，所以深受感動。
問：妳有沒有憧憬的前輩？
答：是生田繪梨花，她的演技出眾、歌藝超凡，有很多值得尊敬的地方，我也想變成像生田那樣的人。
問：12月的見面會已經體驗過握手會了呢。
答：一開始我的四肢僵硬，不過很多飯迷對我說「謝謝妳加入乃木坂46」諸如此類令人感激的話語。雖然感覺快哭出來，但我強忍到了最後。這是我第一次的體驗，真的覺得很開心。
問：妳是整個團體中最年少的，打算怎麼表現自己呢？
答：雖然我的年齡最小，別人都說我和其他四期生比較起來很沉穩。因此我要運用自己的冷靜，即使是最年少也能把四期生統合起來（笑）。為了不輸給年長的成員，我要努力。
問：今後身為乃木坂46的一員，妳想變成什麼樣？
答：身為乃木坂46仍不常站到台上，不過我認為今年起這樣的機會慢慢會增多吧。為了讓飯迷認同四期生也是乃木坂46的一員，我還要再加強舞蹈與歌唱，若能在大家面前表演就好了。
