盘点古人那些惊艳的爱情（散文体翻译）《江城子》（十年生死两茫茫）

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，唯有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

   如果苏轼是近代文人，他大概会这样写吧？

到如今，已经十年了，我还是会时常感到迷茫

关于我的生命，关于你的死亡

即使我不去回想，关于你的记忆仍然俯拾皆是

我又想起千里之外你伶俜的坟茔

在这样的夜里，我又向谁去诉说我的凄凉

可是，即使在某时某地我们偶然相遇

你也应该

不认识我了吧

毕竟

我早已是尘灰满面，鬓角如霜

夜里，深深地我入了梦

梦里似乎回到了故乡

因为我看见雕花的小窗

看见你  对镜梳妆

你抬头似乎看见了我

我们就猝不及防地对视了

穿越过生死的交界  穿越过岁月的风烟

默默地相望

我突然发现我流泪了

可是我没有去管

任凭它，泪痕阑干

因为我已经料想到此后无数的岁月里我将会年年断肠

在月色霜白的夜里

在长满矮松的冈上